TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TYPE COUVERT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The drop pattern, type of drop, and drop technique can usually be varied, depending on the aircraft type, to suit the particular fire situation. There are three types of drops possible. l. Full Dump - the whole air tanker load of retardant is released to produce a concentrated drop in a compact area in order to penetrate a thick canopy or knock down an intense fire. 2. Split Load ... 3. String Drop ....

Terme(s)-clé(s)
  • full drop

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Largage de toute la charge d’un avion-citerne en ouvrant simultanément les portes à eau.

CONT

La principale préoccupation d’un équipage d’avion-citerne est de larguer la charge à l'endroit précis et dans la forme exigée par le chef de lutte.(...) Le largage total est le type le plus utilisé; toute la charge contenue dans les réservoirs de l'avion-citerne est alors libérée d’un seul coup grâce à l'ouverture simultanée des deux trappes d’évacuation. Cette technique permet de former une charge relativement compacte, laquelle peut mieux pénétrer un épais couvert ou d’attaquer au feu depuis la cime des arbres jusqu'au sol(...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

Because spray clouds from tower sprayers can be directed horizontally or inclined toward the tree canopy, spray deposition and coverage on targets are less variable from tower sprayers than conventional air-blast sprayers. That capability also minimizes the amount of sprays that are carried above target canopies.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

En matière de pulvérisation, il est important de s’approcher le plus près possible de la cible à atteindre. Ce type de pulvérisateur permet d’entraîner les gouttelettes très près du feuillage en produisant un jet horizontal. Un bon ajustement du pulvérisateur et la fermeture des buses dont le jet pourrait passer au-dessus de la végétation permettent alors de contenir les gouttelettes dans la végétation. Plusieurs manufacturiers proposent une version de pulvérisateur de type tour. Certains designs permettent d’incliner la section supérieure de la tour vers le bas et ainsi de maintenir la pulvérisation dans le couvert végétal. L'utilisation d’un tel pulvérisateur permet une réduction de la dérive de 50 %.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A group of forested areas or stands of similar composition which differentiates it from other such groups.

OBS

Forest types are usually separated and identified by species composition and often also by height, crown closure, age and site classes.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Dans le classement des peuplements forestiers, division servant à grouper les peuplements analogues au point de vue composition et développement dus à certains facteurs écologiques, mais pouvant se différencier, par ces mêmes facteurs, d’autres groupes de peuplement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Categoría de bosque definida según la vegetación que lo integra, particularmente su composición y/o los factores locales, según una clasificación establecida por cada país de acuerdo a la situación en que se encuentra.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The composition of a stand defined by the percentage of basal area occupied by its conifers.

OBS

In Quebec, there are three types of forest cover - softwood: conifers occupy over 75% of the basal area; mixedwood: conifers occupy between 25% and 75% of the basal area; broadleaf: conifers occupy less than 25% of the basal area.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Composition d’un peuplement définie par le pourcentage de surface terrière occupée par les résineux [...]

OBS

[...] résineux : les résineux occupent plus de 75 % de la surface terrière; mélangés : les résineux occupent entre 25 % et 75 % de la surface terrière; feuillus: les résineux occupent moins de 25 % de la surface terrière.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A stand with trees of three or more distinct age classes, either intimately mixed or in small groups.

OBS

Uneven-aged forest, stand, structure.

Terme(s)-clé(s)
  • uneven aged
  • all aged

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents.

OBS

Habituellement ce type de couvert est composé de plus de trois classes d’âge distinctes.

PHR

Forêt, peuplement, structure inéquienne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Remote Sensing
DEF

Refers to the capability of a sensing system to operate under any weather condition.

CONT

However, remote sensing has not yet totally replaced ground-based survey methods and this is largely because some limitations with the technology still exist. These include potential limitations with spatial, spectral and temporal resolutions of the various sensors, problems with all weather capability (not all sensors can see through cloud), costs of data collection and data purchase, and problems with data analysis and interpretation.

OBS

all weather: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Télédétection
DEF

Qualifie un système de détection capable d’opérer, de jour ou de nuit, dans n’importe quelle condition atmosphérique.

CONT

De nombreux travaux scientifiques se rapportant à la surveillance des milieux urbains s’appuient sur des données SAR; la capacité de détection de ce type de radar, qui fonctionne sans égard aux conditions météorologiques, est utile dans bon nombre de situations, notamment en ce qui a trait à la surveillance des inondations dans les endroits où le couvert nuageux est persistant.

CONT

RADARSAT-1, premier satellite canadien d’observation de la Terre, est le seul satellite de télédétection civil entièrement opérationnel équipé d’un radar à synthèse d’ouverture (SAR). Contrairement aux satellites optiques, il est capable de prendre des images de jour comme de nuit, dans toutes les conditions météorologiques, sans égard au couvert nuageux, à la fumée, au brouillard et à l’obscurité.

OBS

sans égard aux conditions météorologiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Land Equipment (Military)
DEF

A plenum suspended from an expandable modular tent liner that transmits air over the breezeway side entrance.

OBS

"Breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Plénum suspendu à la doublure d’une tente modulaire de grandeur adaptable qui canalise l’air au-dessus de l’entrée latérale du passage couvert.

OBS

«Passage couvert» est un type de tente.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "dual breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert double» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
OBS

In the tent expandable modular system, "breezeway" is a type of tent.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

«Passage couvert» est un type de tente modulaire de grandeur adaptable.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

a genus (the type of the family Leptolepidae) of primitive clupeoid fishes that includes numerous small-scaled fishes with the tail nearly homocercal.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Poisson généralement de petite taille, au corps allongé, couvert de minces écailles ganoïdes, avec une nageoire caudale à lobes égaux.(Fossile dans les terrains jurassiques et infracrétacés. Type de la famille des leptolépidés.)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A forest type in which 0-25% of the canopy is softwood.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Type forestier dans lequel de 0 à 25 % du couvert appartient aux conifères.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :