TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE DEPRESSIF [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psychiatric decompensation
1, fiche 1, Anglais, psychiatric%20decompensation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- psychic decompensation 2, fiche 1, Anglais, psychic%20decompensation
correct, nom
- decompensation 3, fiche 1, Anglais, decompensation
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breakdown in an individual's defense mechanisms, resulting in progressive loss of normal functioning or worsening of psychiatric symptoms. 4, fiche 1, Anglais, - psychiatric%20decompensation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psychiatric decompensation refers to a gradual decline in one's mental health, leading to a breakdown. This often occurs in individuals who may already be struggling with mental health, and new stressors, traumatic events, or major changes can lead to a complete breakdown. 5, fiche 1, Anglais, - psychiatric%20decompensation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décompensation psychiatrique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9compensation%20psychiatrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décompensation psychique 2, fiche 1, Français, d%C3%A9compensation%20psychique
correct, nom féminin
- décompensation 3, fiche 1, Français, d%C3%A9compensation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décompensation psychique correspond à la phase de rupture de l'équilibre psychologique d’une personne. Dans le cas d’une rechute, la décompensation fait référence à la phase de réapparition des symptômes. La décompensation peut être de type psychotique, maniaque, anxieux, dépressif, alcoolique… Elle révèle à un moment donné la présence d’un excès de tensions que la personne ne peut plus gérer par ses moyens habituels de défense. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9compensation%20psychiatrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Psicología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descompensación
1, fiche 1, Espagnol, descompensaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed
1, fiche 2, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed 2, fiche 2, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed
ancienne désignation, correct
- depressed bipolar disorder 3, fiche 2, Anglais, depressed%20bipolar%20disorder
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed 4, fiche 2, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed
ancienne désignation, correct
- depressed bipolar affective disorder 5, fiche 2, Anglais, depressed%20bipolar%20affective%20disorder
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent
1, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif 2, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire dépressif 3, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20d%C3%A9pressif
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble affectif bipolaire dépressif 4, fiche 2, Français, trouble%20affectif%20bipolaire%20d%C3%A9pressif
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno bipolar I, episodio más reciente depresivo
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20bipolar%20I%2C%20episodio%20m%C3%A1s%20reciente%20depresivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Psychoses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, with psychotic features
1, fiche 3, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20with%20psychotic%20features
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, severe with psychotic features 2, fiche 3, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20severe%20with%20psychotic%20features
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, with psychotic features 3, fiche 3, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20with%20psychotic%20features
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F31.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 3, Anglais, - bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20with%20psychotic%20features
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychoses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, avec caractéristiques psychotiques
1, fiche 3, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, sévère avec caractéristiques psychotiques 2, fiche 3, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif%2C%20s%C3%A9v%C3%A8re%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire, déprimé, avec caractéristiques psychotiques 3, fiche 3, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F31.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 3, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, unspecified
1, fiche 4, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20unspecified
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, unspecified 2, fiche 4, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20unspecified
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, unspecified 3, fiche 4, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20unspecified
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, non spécifié
1, fiche 4, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire, déprimé, non spécifié 2, fiche 4, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, mild
1, fiche 5, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20mild
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, mild 2, fiche 5, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20mild
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, mild 3, fiche 5, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20mild
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
F31.31: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 5, Anglais, - bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20mild
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, léger
1, fiche 5, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, léger 2, fiche 5, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif%2C%20l%C3%A9ger
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire, déprimé, léger 3, fiche 5, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20l%C3%A9ger
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
F31.31 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 5, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20l%C3%A9ger
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, in partial remission
1, fiche 6, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20in%20partial%20remission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, in partial remission 2, fiche 6, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20in%20partial%20remission
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, in partial remission 3, fiche 6, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20in%20partial%20remission
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
F31.75: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 6, Anglais, - bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20in%20partial%20remission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, en rémission partielle
1, fiche 6, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif en rémission partielle 2, fiche 6, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire, déprimé, en rémission partielle 3, fiche 6, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
F31.75 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 6, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20en%20r%C3%A9mission%20partielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, severe
1, fiche 7, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20severe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, severe without psychotic features 2, fiche 7, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20severe%20without%20psychotic%20features
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, severe, without psychotic features 3, fiche 7, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20severe%2C%20without%20psychotic%20features
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
F31.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 7, Anglais, - bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20severe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, grave
1, fiche 7, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20grave
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, sévère sans caractéristiques psychotiques 2, fiche 7, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif%2C%20s%C3%A9v%C3%A8re%20sans%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire, déprimé, sévère, sans caractéristiques psychotiques 3, fiche 7, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20s%C3%A9v%C3%A8re%2C%20sans%20caract%C3%A9ristiques%20psychotiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
F31.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 7, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20grave
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, moderate
1, fiche 8, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20moderate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, moderate 2, fiche 8, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20moderate
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, moderate 3, fiche 8, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20moderate
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
F31.32: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 8, Anglais, - bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20moderate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, moyen
1, fiche 8, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, moyen 2, fiche 8, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif%2C%20moyen
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire, déprimé, moyen 3, fiche 8, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20moyen
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
F31.32 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 8, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20moyen
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, in full remission
1, fiche 9, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20in%20full%20remission
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, in full remission 2, fiche 9, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20in%20full%20remission
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, in full remission 3, fiche 9, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20in%20full%20remission
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
F31.76: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 9, Anglais, - bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20in%20full%20remission
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, en rémission complète
1, fiche 9, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif en rémission complète 2, fiche 9, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire, déprimé, en rémission complète 3, fiche 9, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
F31.76 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 9, Français, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20en%20r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-12-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- depressive type 1, fiche 10, Anglais, depressive%20type
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- type dépressif 1, fiche 10, Français, type%20d%C3%A9pressif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1979-06-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Psychoses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- psychotic depression
1, fiche 11, Anglais, psychotic%20depression
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
"psychotic depressive reaction" refers to those severely depressed patients with gross misinterpretation of reality (including delusions and hallucinations) who do not have a history of previous depressions or of marked mood swings, but whose symptoms are reactive (i.e. attributable to some identifiable experience) and of psychotic degree. 1, fiche 11, Anglais, - psychotic%20depression
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychoses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dépression psychotique
1, fiche 11, Français, d%C3%A9pression%20psychotique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les dépressions psychotiques. Le type en est représenté par la mélancolie. C'est un état dépressif profond, sévère, aigu, mais résolutif grâce au traitement; [...] 2, fiche 11, Français, - d%C3%A9pression%20psychotique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :