TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE PROPULSEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive cable 1, fiche 1, Anglais, drive%20cable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A schematic elevational view of a pressurized water nuclear reactor (PWR) of the type which has dry bottom-entry thimbles which accommodate a traditional movable fission chamber detectors and teleflex drive cables ... 1, fiche 1, Anglais, - drive%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble de propulsion
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le câble de propulsion auquel est rattaché le détecteur mobile doit jouer le triple rôle de propulseur du détecteur mobile, de conducteur de la tension de polarisation et de conducteur du signal de mesure. Le câble de propulsion est creux et est fait de brins torsadés à grand pas, de type Teleflex. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20propulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unequipped booster case 1, fiche 2, Anglais, unequipped%20booster%20case
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bare booster casing 1, fiche 2, Anglais, bare%20booster%20casing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unequipped booster casing
- bare booster case
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps de propulseur nu
1, fiche 2, Français, corps%20de%20propulseur%20nu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPN 1, fiche 2, Français, CPN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le corps de propulseur nu(CPN) est l'enveloppe externe du propulseur, il est constitué de 7 viroles obtenues par fluotournage d’ébauches en acier et 2 fonds. Les viroles et les fonds sont assemblés par des liaisons de type tenon-mortaise maintenues par des pions. 2, fiche 2, Français, - corps%20de%20propulseur%20nu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le corps de propulseur est dit : «nu», avant la préparation pour le chargement de poudre; «équipé», après cette préparation; et «chargé», quand la poudre y a été coulée ou introduite sous forme de bloc. 3, fiche 2, Français, - corps%20de%20propulseur%20nu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steerable right-angle drive propeller unit 1, fiche 3, Anglais, steerable%20right%2Dangle%20drive%20propeller%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SRP unit 2, fiche 3, Anglais, SRP%20unit
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Z-Drive Tractor Tugs. The catchword, "tractor" tug, was originated by Voith-Schneider to describe their system, but was popularized by Schottel B/V to promote a propulsion arrangement aimed directly at competing with the Voith-Schneider system, claiming to offer all the propulsion and manoeuvrability advantages, at lower cost .... This system consist of one, or usually two through-hull, steerable, right angle drive propeller units, commonly called "SRP" units or "Z-drives".These propellers are located in the forebody of the tug.... 1, fiche 3, Anglais, - steerable%20right%2Dangle%20drive%20propeller%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propulseur de type SRP
1, fiche 3, Français, propulseur%20de%20type%20SRP
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Navire de recherche RV Marjata (Norvège). [...] Propulsion principale : 2 hélices-gouvernails Schottel, type SRP 3030, montées en puits [...] Propulsion auxiliaire : 1 hélice-gouvernail Schottel, type SRP 1212 ZSVCP rétractable, de 2 000 kW/2 715 cv, montées en puits. 2, fiche 3, Français, - propulseur%20de%20type%20SRP
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme suggéré par le Bureau de la sécurité des transport du Canada à Québec. 1, fiche 3, Français, - propulseur%20de%20type%20SRP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Fire Detection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- encase
1, fiche 4, Anglais, encase
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In this type of ammunition the projectile is encased within the propellant, providing considerable advantages in handling and reduced stowage volume. 1, fiche 4, Anglais, - encase
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Détection des incendies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encapsuler
1, fiche 4, Français, encapsuler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur ce type de munition, le projectile est encapsulé dans le propulseur, ce qui simplifie beaucoup les problèmes de manutention et réduit le volume de stockage. 1, fiche 4, Français, - encapsuler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power-plant choice 1, fiche 5, Anglais, power%2Dplant%20choice
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- type de propulseur
1, fiche 5, Français, type%20de%20propulseur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :