TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tabular body of igneous rock that cuts across the structure of adjacent rocks or cuts massive rocks.  1, fiche 1, Anglais, - dike

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lame de roche magmatique dont l’épaisseur varie de quelques dizaines à quelques centaines de mètres et qui recoupe les structures de l’encaissant.  2, fiche 1, Français, - dyke

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dykes sont des intrusions de roches magmatiques au sein de la croûte terrestre. À l'inverse des plutons, qui forment des ensembles massifs, les dykes se présentent sous la forme de filons qui recoupent les roches de l'encaissant. Cette caractéristique stratigraphique les différencie des sills, qui sont également des intrusions de type filonien mais qui suivent, quant à elles, la stratification des couches sédimentaires.  3, fiche 1, Français, - dyke

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espeso filón de roca magmática que, después de haber rellenado una fractura profunda, se yergue más tarde en el suelo, como una muralla, por haber destruido la erosión de las formaciones rocosas más blandas entre las cuales se hallaba encajado.  1, fiche 1, Espagnol, - dique

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flaser bedding is a sedimentary structure characterized by alternating rippled sand and discontinuous mud layers created by the deposition of mud on previously existing sand ripples.  3, fiche 2, Anglais, - flaser%20bedding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A crossbedding in which the cross-bedded units are bounded by a flat base and flat top forming a tabular body.  1, fiche 3, Anglais, - tabular%20crossbedding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tabular cross-bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  1, fiche 3, Anglais, - tabular%20crossbedding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stratification entrecroisée tabulaire. [...] La forme la plus répandue de stratification entrecroisée est la forme tabulaire; le banc présentant des lits obliques est limité dessus et dessous par un litage horizontal.  1, fiche 3, Français, - stratification%20entrecrois%C3%A9e%20tabulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stratification oblique de type tabulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - stratification%20entrecrois%C3%A9e%20tabulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This model [for reef-type deposits in which magma mixing was considered as the fundamental process for enrichment], and subsequent refinements, are summarized as follows ...: a large, density-stratified magma chamber with cumulus layers forming at the base is injected by a new pulse of hot, primitive magma as a turbulent plume ...  1, fiche 4, Anglais, - turbulent%20plume

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle [de formation des gîtes de type horizon minéralisé qui fait appel au mélange de magmas comme processus fondamental d’enrichissement en ÉGP] et ses perfectionnements ultérieurs se résument comme suit [...] : dans une vaste chambre magmatique dans laquelle s’observe une stratification traduisant un gradient de densité avec accumulation de cumulats à la base, il y a injection à la base d’un nouveau magma primitif chaud sous la forme d’un panache turbulent [...]  1, fiche 4, Français, - panache%20turbulent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On observe souvent que des stratifications obliques s’enchevêtrent en désordre. Leurs structures s’interpénètrent, surtout les petites stratifications formées de matériel fin argilo-sableux. Les laminae paraissent étirées et embouties les unes dans les autres. Ce type de dépôt est désigné ici sous le terme de stratification entremêlée.  1, fiche 5, Français, - stratification%20entrem%C3%AAl%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

every society of any complexity examined by social scientists has revealed a --. There has always been a group that ran things at the top, and at the bottom [ a group ] to do the dirty work.  1, fiche 6, Anglais, - pattern%20of%20stratification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

il y a dans chaque société plusieurs stratifications [ agencées différemment suivant les contextes, il faut ] dépasser le niveau de théorie globale pour étudier les divers -- et leurs combinaisons.  1, fiche 6, Français, - type%20de%20stratification

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol