TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIFORMITE APPLICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coating colour variation
1, fiche 1, Anglais, coating%20colour%20variation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-uniformity of the coating due to an improper dispersion of the pigments, to a variation in the composition or to a non-uniform layer of the coating colour applied to the paper. 1, fiche 1, Anglais, - coating%20colour%20variation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coating color variation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation dans la couche
1, fiche 1, Français, variation%20dans%20la%20couche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manque d’uniformité de la couche causé par une mauvaise dispersion des pigments, à une variation dans la composition, ou à une application inégale de la sauce de couchage. 1, fiche 1, Français, - variation%20dans%20la%20couche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Public Service
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- classification audit
1, fiche 2, Anglais, classification%20audit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the assessment of the application of the classification system by inspection of particular positions, jobs, or units. 2, fiche 2, Anglais, - classification%20audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The objectives are: [sic] to ascertain that the standards are properly applied, proper procedures employed, and documentation accurate. Treasury Board Classification Audit has the additional objective of ascertaining that current policies and standards are realistic and viable. 3, fiche 2, Anglais, - classification%20audit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Fonction publique
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérification de la classification
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20classification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude des fonctions et responsabilités attachées à un poste, ordonnée par une autorité qui a le pouvoir de prendre des décisions relativement à la classification(direction, Division du personnel, Conseil du Trésor) en vue d’assurer l'uniformité et de déceler toute anomalie dans l'application de la méthode de classification. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20classification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- giant sprinkler
1, fiche 3, Anglais, giant%20sprinkler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A giant sprinkler system consists of one or more large sprinklers discharging from 100 to several hundred gallons a minute over an area of 200 feet or more in diameter. The disadvantages of giant sprinklers are the high cost of operation caused by the high pressure required to operate the sprinklers, and the high rate of application and poor uniformity of conditions. 1, fiche 3, Anglais, - giant%20sprinkler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- asperseur géant
1, fiche 3, Français, asperseur%20g%C3%A9ant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un système d’aspersion géant comprend un ou plusieurs asperseurs lançant 100 ou plusieurs centaines de gallons d’eau à la minute sur une surface de 200 pi ou plus de diamètre(quelque 1 000 L/min sur une surface de 60 m de diamètre). Les désavantages des asperseurs géants sont le coût élevé de leur fonctionnement à cause de la pression élevée qu'ils exigent, du fort volume de l'application, et du manque d’uniformité de l'aspersion lorsqu'il vente. 1, fiche 3, Français, - asperseur%20g%C3%A9ant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- consistency of application 1, fiche 4, Anglais, consistency%20of%20application
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- uniformité d'application 1, fiche 4, Français, uniformit%C3%A9%20d%27application
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(PERP 21-12-71) 1, fiche 4, Français, - uniformit%C3%A9%20d%27application
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :