TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UPS [16 fiches]

Fiche 1 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
DEF

The spectroscopy of electrons ejected from atoms on irradiation with X-rays.

CONT

Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) also called X-ray photoelectron spectroscopy is a well demonstrated tool for the determination of chemical states in molecules. ... ESCA consists of the measurement of the kinetic energies of photoelectrons expelled from a sample irradiated with monoenergetic X-rays.

PHR

soft X-ray photoelectron spectroscopy

Terme(s)-clé(s)
  • x-ray photo-electron spectroscopy
  • x-ray photo-emission spectroscopy

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d’une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV(ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X(on parle alors d’XPS [X-ray photoelectron spectroscopy]) [...], soit une lampe UV(on parle alors d’UPS [ultra-violet photoelectron spectroscopy]) [...]

CONT

L’avantage de la spectroscopie ESCA est de fournir des informations chimiques uniques ainsi que des informations sur la structure électronique.

Terme(s)-clé(s)
  • spectroscopie de photo-électrons XPS
  • spectroscopie des photo-électrons X
  • spectroscopie des photo-électrons induits par rayonnement X
  • spectroscopie photo-électronique des rayons X

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
CONT

La espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, XPS o ESCA (espectroscopía electrónica para análisis químico), es el método de caracterización de superficies más ampliamente utilizado hoy en día.

OBS

XPS: según su sigla en inglés (x-ray photoelectron spectroscopy).

OBS

ESCA: según su sigla en inglés (electron spectroscopy for chemical analysis).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Special-Language Phraseology
CONT

Hold for pickup - Indicates whether a package should be held by UPS [United Parcel Service] for pickup by the receiver instead of delivered to an address.

Terme(s)-clé(s)
  • hold for pick-up

Français

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Retenu pour ramassage-Indicateur signalant que le colis doit être conservé par UPS [United Parcel Service] au lieu d’être livré à une adresse donnée afin que son destinataire vienne le chercher.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Towels and Cloths
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Serviettes et torchons
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
622.09
code de profession
OBS

622.09: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
622.09
code de profession
OBS

622.09 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

The U.S. was the final destination for the quasi totality of these exports by trucks. On the import side, the picture is more blurred, as the mode at the port of clearance is not necessarily the same as the mode at the port of arrival.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Vous devez transmettre les documents du SEA [système d’examen avant l'arivée] par télécopieur ou par EDI [échange de données informatisées] au bureau de dédouanement approprié d’UPS Supply Chain Solutions, au moins(trois) 3 heures avant l'arrivée du transporteur au bureau des services douaniers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

Mississauga, Ontario-based United Parcel Service Canada Ltd. is a subsidiary of Atlanta, Georgia-based United Parcel Service Inc., the world's largest package delivery company and a leading global provider of specialized transportation and logistics services. The company was founded in 1970 to provide private messenger and delivery services in the Seattle, Washington area UPS's Canadian division was established in 1975 in Ontario, and built up its infrastructure with the deregulation in 1987.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A technique for measuring the energy spectrum of electrons emitted during the absorption of ultraviolet radiation. This spectrum reveals the characteristic ionization energies of the molecules and facilitates study of their chemical natures.

OBS

Photoelectron spectroscopy. If substances are subjected to irradiation by short wavelength electromagnetic radiation (corresponding to high energy photons) they are found to emit electrons. This is called the photoelectron effect or photoionization and forms the basis of photoelectron spectroscopy. This realm of spectroscopy is concerned with measurement of the kinetic energy distribution of the photoelectrons as these are a guide to the electronic structure of the material being irradiated. The photoionization may be brought about by wavelengths in the far-ultraviolet region and the use of X-rays.

OBS

"Ultraviolet" is much more common than "ultra-violet".

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d’une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV(ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X(on parle alors d’XPS(X-ray photoelectron spectroscopy) [...], soit une lampe UV(on parle alors d’UPS(ultra-violet photoelectron spectroscopy] [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Children's Clothing
  • Baby and Child Care
DEF

A larger diaper product, aimed to toddlers, which is pulled up over the child's hips rather than fastened at the sides.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements pour enfants
  • Soins du bébé et puériculture
DEF

Petite culotte doublée en général de tissu éponge que l’on met aux enfants trop vieux pour porter la couche, lorsqu’on veut les dresser à la propreté.

CONT

La culotte de propreté pour garçons et filles Pampers Easy Ups [...] elle donne plus l'impression d’une vraie culotte.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

[A] service provider who performs or manages logistics services for client enterprises.

OBS

3PLs can be either asset or non-asset based and include providers of transportation management, freight forwarding, customs brokerage, warehousing, kitting/light manufacturing and distribution services. Clients, carriers and agents in the supply chain pass information to the 3PL for processing using the 3PL's systems. 3PLs typically procure and manage services on behalf of a client or 4PL [fourth party logistics provider].

Terme(s)-clé(s)
  • third-party logistics provider

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

[...] société qui propose un service externalisé de logistique à un certain nombre de clients et organisations comme, par exemple, Hays, Burnham Logistics et UPS, qui se sont ainsi positionnés.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

S/S UPS.

OBS

Profil utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

If substances are subjected to irradiation by short wavelength electromagnetic radiation (corresponding to high energy photons) they are found to emit electrons. This is called the photoelectron effect or photoionization and forms the basis of photoelectron spectroscopy. This realm of spectroscopy is concerned with measurement of the kinetic energy distribution of the photoelectrons as these are a guide to the electronic structure of the material being irradiated. The photoionization may be brought about by wavelengths in the far-ultraviolet region and the use of X-rays.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d’une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV(ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X(on parle alors d’XPS(X-ray photoelectron spectroscopy) [...], soit une lampe UV(on parle alors d’UPS(ultra-violet photoelectron spectroscopy) [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Radiación electromagnética
  • Química analítica
  • Física nuclear
CONT

La técnica para medir la energía de los electrones liberados, denominada espectroscopía de fotoelectrones, ha entrado ya en un nivel de rutina.

OBS

espectroscopía : estudio e interpretación de los espectros atómicos y moleculares.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Faculty of Commerce and Business Administration, University of British Columbia. Information obtained from the Faculty and also found in the 1989/90 Calendar, the University of British Columbia, p. 99.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Renseignement obtenu de la Faculty of Commerce and Business Administration, University of British Columbia.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
OBS

(drug)

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

utilisé surtout par les étudiants avant les examens(UPS)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Postal Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transports postaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

du s/syst. UPS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :