TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UPU [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impression sequence
1, fiche 1, Anglais, impression%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The order, under UPU regulations, in which impressions shall read from right to left as follows: value paid impression, place and date impression and optional impressions. On letter mail, the value paid impression and place and date impression shall be contained within an area 40 mm high by 74 mm long in the upper right corner of the item to be franked. 1, fiche 1, Anglais, - impression%20sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre des mentions imprimées de l’empreinte
1, fiche 1, Français, ordre%20des%20mentions%20imprim%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3Bempreinte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordre selon lequel, d’après les règlements de l'UPU doivent figurer, de droite à gauche, les différentes empreintes à savoir : vignettes de valeur, timbre à date puis mentions facultatives. Sur les lettres la vignette de valeur et le timbre à date doivent s’inscrire à l'intérieur d’une surface de 40 mm de hauteur et de 74 mm de longueur réservée à cet effet sur le coin supérieur droit du pli à affranchir. 1, fiche 1, Français, - ordre%20des%20mentions%20imprim%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3Bempreinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Universal Postal Union
1, fiche 2, Anglais, Universal%20Postal%20Union
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UPU 2, fiche 2, Anglais, UPU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- General Postal Union 3, fiche 2, Anglais, General%20Postal%20Union
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An international body, with headquarters in Bern, Switzerland, coordinating the postal interests of worldwide postal organizations. 4, fiche 2, Anglais, - Universal%20Postal%20Union
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration postale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Union postale universelle
1, fiche 2, Français, Union%20postale%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UPU 2, fiche 2, Français, UPU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Union générale des postes 3, fiche 2, Français, Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20postes
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Institution internationale dont le siège social se trouve à Berne, en Suisse, et qui assure la coordination des intérêts des organisations postales à l’échelle mondiale. 4, fiche 2, Français, - Union%20postale%20universelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Administración de correos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Unión Postal Universal
1, fiche 2, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Postal%20Universal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- UPU 2, fiche 2, Espagnol, UPU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Unión General de Correos 3, fiche 2, Espagnol, Uni%C3%B3n%20General%20de%20Correos
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización especializada de las Naciones Unidas (desde 1948). Fundada en 1874, su nombre actual se adoptó en el Congreso de París en 1878. Su objeto consiste en formar un solo territorio postal con todos los países miembros para el intercambio recíproco de correspondencia. Tiene su sede en Berna. 4, fiche 2, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Postal%20Universal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Unión Postal Universal: término extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 5, fiche 2, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Postal%20Universal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Bureau
1, fiche 3, Anglais, International%20Bureau
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IB 2, fiche 3, Anglais, IB
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fulfilling a secretariat function, the International Bureau provides logistical and technical support to the UPU's [Universal Postal Union] bodies. It serves as an office of liaison, information and consultation, and promotes technical cooperation among Union members. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Bureau
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Universal Postal Union International Bureau
- UPU International Bureau
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration postale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau international
1, fiche 3, Français, Bureau%20international
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BI 2, fiche 3, Français, BI
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En tant que secrétariat de l'Union, le Bureau international apporte un soutien technique et logistique aux organes de l'UPU [Union postale universelle]. Il fait office d’organe de liaison, d’information et de consultation et favorise la coopération technique entre les membres de l'Union. 3, fiche 3, Français, - Bureau%20international
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Bureau international de l’Union postale universelle
- Bureau international de l'UPU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Postal Development Action Group
1, fiche 4, Anglais, Postal%20Development%20Action%20Group
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PDAG 1, fiche 4, Anglais, PDAG
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Universal Postal Union (UPU). 1, fiche 4, Anglais, - Postal%20Development%20Action%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d’action pour le développement postal
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20postal
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GADP 1, fiche 4, Français, GADP
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'Union postale universelle(UPU). 1, fiche 4, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20postal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- domestic postal traffic 1, fiche 5, Anglais, domestic%20postal%20traffic
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Transports postaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trafic postal intérieur
1, fiche 5, Français, trafic%20postal%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Brief History of UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 5, Français, - trafic%20postal%20int%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Council of Administration
1, fiche 6, Anglais, Council%20of%20Administration
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CA 1, fiche 6, Anglais, CA
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of the Universal Postal Union (UPU). 1, fiche 6, Anglais, - Council%20of%20Administration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration postale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil d’administration
1, fiche 6, Français, Conseil%20d%26rsquo%3Badministration
correct, nom masculin, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CA 1, fiche 6, Français, CA
correct, nom masculin, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De l'Union postale universelle(UPU). 1, fiche 6, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Badministration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Customer's Day
1, fiche 7, Anglais, Customer%27s%20Day
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
At the first annual UPU (Universal Postal Union) "Customer's Day" held during the 1996 POC (Postal Operations Council), the doors of the International Bureau were opened to postal customers in order to listen first-hand to their concerns regarding the improvement of international postal services. 1, fiche 7, Anglais, - Customer%27s%20Day
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Journée du client
1, fiche 7, Français, Journ%C3%A9e%20du%20client
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A l'occasion de la première Journée du client, manifestation annuelle de l'UPU(Union postale universelle), qui s’est tenue à Berne pendant le CEP(Conseil d’exploitation postale) de 1996, le Bureau international a ouvert ses portes à des clients de la poste afin de les entendre directement s’exprimer sur l'amélioration des services postaux internationaux. 1, fiche 7, Français, - Journ%C3%A9e%20du%20client
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Service
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Postal Operations Council
1, fiche 8, Anglais, Postal%20Operations%20Council
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- POC 1, fiche 8, Anglais, POC
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The POC is the technical and operational body of the UPU (Universal Postal Union) and consists of 40 elected member countries. 1, fiche 8, Anglais, - Postal%20Operations%20Council
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Postes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conseil d’exploitation postale
1, fiche 8, Français, Conseil%20d%26rsquo%3Bexploitation%20postale
correct, nom masculin, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CEP 1, fiche 8, Français, CEP
correct, nom masculin, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le CEP est l'organe de l'UPU(Union postale universelle) chargé des problèmes techniques et des questions d’exploitation, et comprend 40 Pays-membres élus. 1, fiche 8, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Bexploitation%20postale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- collective bag
1, fiche 9, Anglais, collective%20bag
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- collective sack 1, fiche 9, Anglais, collective%20sack
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sac collecteur
1, fiche 9, Français, sac%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Règlement, Article 193. Sacs collecteurs. 1. Lorsque le nombre des sacs de faible poids, des enveloppes ou des paquets à transporter sur un même parcours aérien le justifie, les bureaux de poste chargés de la remise des dépêches avion à la compagnie aérienne assurant le transport, conformément, dans la mesure du possible des sacs collecteurs [...] Cf UPU, p. 196-197. 1, fiche 9, Français, - sac%20collecteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo de correos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- saco colector
1, fiche 9, Espagnol, saco%20colector
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Postal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- World Post Day
1, fiche 10, Anglais, World%20Post%20Day
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
World Post Day is celebrated each year on 9 October, the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union in 1874 in the Swiss Capital, Bern. It was declared World Post Day by the UPU Congress held in Tokyo, Japan in 1969. Since then, countries across the world participate annually in the celebrations. The Posts in many countries use the event to introduce or promote new postal products and services. 1, fiche 10, Anglais, - World%20Post%20Day
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration postale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Journée mondiale de la poste
1, fiche 10, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20poste
correct, nom féminin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, la Journée mondiale de la poste est célébrée le 9 octobre, jour anniversaire de la création de l'Union postale universelle(UPU) à Berne, capitale de la Suisse en 1874. Ce jour a été déclaré Journée mondiale de la poste par une décision prise lors du Congrès de Tokyo en 1969. Depuis cette date, les pays du monde entier célèbrent ensemble et d’une année à l'autre cet événement. Les Postes de nombreux pays saisissent l'occasion pour lancer ou promouvoir de nouveaux produits et services postaux. 2, fiche 10, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20poste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Administración de correos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Día Mundial del Correo
1, fiche 10, Espagnol, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Correo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
9 de octubre. 1, fiche 10, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Correo
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Postal Security Action Group
1, fiche 11, Anglais, Postal%20Security%20Action%20Group
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PSAG 1, fiche 11, Anglais, PSAG
correct, Europe
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Universal Postal Union (UPU). 2, fiche 11, Anglais, - Postal%20Security%20Action%20Group
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe d’action pour la sécurité postale
1, fiche 11, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20postale
correct, nom masculin, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Français
- GASP 1, fiche 11, Français, GASP
correct, nom masculin, Europe
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Union postale universelle(UPU). 2, fiche 11, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20postale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Acción para la Seguridad Postal
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20Postal
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- GASP 1, fiche 11, Espagnol, GASP
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
- Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- WCO/UPU Contact Committee
1, fiche 12, Anglais, WCO%2FUPU%20Contact%20Committee
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Committee of the World Customs Organization and the Universal Postal Union. 1, fiche 12, Anglais, - WCO%2FUPU%20Contact%20Committee
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
- Commerce
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité de contact OMD/UPU
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20de%20contact%20OMD%2FUPU
correct, nom masculin, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Comité de l’Organisation mondiale des douanes et de l’Union postale universelle. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contact%20OMD%2FUPU
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- internal service 1, fiche 13, Anglais, internal%20service
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- domestic service 2, fiche 13, Anglais, domestic%20service
- domestic carriage 3, fiche 13, Anglais, domestic%20carriage
proposition
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- régime intérieur
1, fiche 13, Français, r%C3%A9gime%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- service intérieur 2, fiche 13, Français, service%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Brief History of UPU [Universal Postal Union]. 2, fiche 13, Français, - r%C3%A9gime%20int%C3%A9rieur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Postal Service
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- The UPU Looks to the Future : Global Strategic Planning in a Competitive Environment : Seoul Postal Strategy
1, fiche 14, Anglais, The%20UPU%20Looks%20to%20the%20Future%20%3A%20Global%20Strategic%20Planning%20in%20a%20Competitive%20Environment%20%3A%20Seoul%20Postal%20Strategy
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Universal Postal Union (UPU). 1, fiche 14, Anglais, - The%20UPU%20Looks%20to%20the%20Future%20%3A%20Global%20Strategic%20Planning%20in%20a%20Competitive%20Environment%20%3A%20Seoul%20Postal%20Strategy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Postes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- L'UPU et la poste de demain : planification stratégique globale dans un environnement concurrentiel : stratégie postale de Séoul
1, fiche 14, Français, L%27UPU%20et%20la%20poste%20de%20demain%20%3A%20planification%20strat%C3%A9gique%20globale%20dans%20un%20environnement%20concurrentiel%20%3A%20strat%C3%A9gie%20postale%20de%20S%C3%A9oul
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par l'Union postale universelle(UPU). 1, fiche 14, Français, - L%27UPU%20et%20la%20poste%20de%20demain%20%3A%20planification%20strat%C3%A9gique%20globale%20dans%20un%20environnement%20concurrentiel%20%3A%20strat%C3%A9gie%20postale%20de%20S%C3%A9oul
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Customs and Excise
- Union Organization
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Contact Committee CCC/UPU 1, fiche 15, Anglais, Contact%20Committee%20CCC%2FUPU
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
CCC: Customs Co-operation Council; UPU: Universal Postal Union. 2, fiche 15, Anglais, - Contact%20Committee%20CCC%2FUPU
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Contact Committee Customs Co-operation Council/Universal Postal Union
- Contact Committee Customs Co-operation Council, Universal Postal Union
- Customs Co-operation Council/Universal Postal Union Contact Committee
- CCC/UPU Contact Committee
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Douanes et accise
- Organisation syndicale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité de contact CCD/UPU
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20de%20contact%20CCD%2FUPU
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
CCD : Conseil de coopération douanière; UPU : Union postale universelle. 2, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contact%20CCD%2FUPU
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Comité de contact Conseil de coopération douanière/Union postale universelle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Aduana e impuestos internos
- Organización sindical
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Contacto del Consejo de Cooperación Aduanera y la UPU
1, fiche 15, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Contacto%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera%20y%20la%20UPU
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
CCA: Consejo de Cooperación Aduanera; UPU: Unión Postal Universal. 2, fiche 15, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Contacto%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera%20y%20la%20UPU
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Comité de Contacto del Consejo de Cooperación Aduanera y la Unión Postal Universal
- Comité de Contacto del CCA y la UPU
- Comité de Contacto CCA/UPU
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Contact Committee CCC/UPU 1, fiche 16, Anglais, Contact%20Committee%20CCC%2FUPU
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CCC [Customs Co-operation Council] UPU [Universal Postal Union] 1, fiche 16, Anglais, - Contact%20Committee%20CCC%2FUPU
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Contact Committee CCC-UPU
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité de contact CCD/UPU
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20de%20contact%20CCD%2FUPU
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CCD [Conseil de Co-operation douanière] UPU [Union postale universelle] 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contact%20CCD%2FUPU
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Comité de contact CCD-UPU
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Contacto del Consejo de Cooperación Aduanera y la UPU
1, fiche 16, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Contacto%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera%20y%20la%20UPU
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UPU [Unión Postal Universal] 1, fiche 16, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Contacto%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera%20y%20la%20UPU
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- agency services 1, fiche 17, Anglais, agency%20services
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- agency service
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- services pour le compte de tiers
1, fiche 17, Français, services%20pour%20le%20compte%20de%20tiers
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Traducteurs de l'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 17, Français, - services%20pour%20le%20compte%20de%20tiers
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- service pour le compte de tiers
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- integrity of mail 1, fiche 18, Anglais, integrity%20of%20mail
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- mail integrity
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- intégrité du courrier
1, fiche 18, Français, int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20courrier
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Brief History of UPU [Universal Postal Union]. 1, fiche 18, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20courrier
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Postal Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- public service obligation 1, fiche 19, Anglais, public%20service%20obligation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Administration postale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- obligation de service public
1, fiche 19, Français, obligation%20de%20service%20public
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- obligation d’assurer un service public universel 1, fiche 19, Français, obligation%20d%26rsquo%3Bassurer%20un%20service%20public%20universel
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :(1) Stratégie postale de Séoul.(2) Brief History of UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 19, Français, - obligation%20de%20service%20public
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Postal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- international settlement system among postal administrations 1, fiche 20, Anglais, international%20settlement%20system%20among%20postal%20administrations
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Administration postale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- système de comptabilité international entre Administrations
1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20international%20entre%20Administrations
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Universal Postal Union]. 1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20international%20entre%20Administrations
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Postal Service
- Finance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- postal financial services 1, fiche 21, Anglais, postal%20financial%20services
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- postal financial service
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes
- Finances
Fiche 21, La vedette principale, Français
- services financiers de la poste
1, fiche 21, Français, services%20financiers%20de%20la%20poste
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- services financiers postaux 1, fiche 21, Français, services%20financiers%20postaux
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services financiers de la poste : Brief History of UPU [Universal Postal Union-Union postale universelle] ;services financiers postaux : Rapport quinquennal sur le développement des services postaux, 1987-1992, Union postale universelle. 1, fiche 21, Français, - services%20financiers%20de%20la%20poste
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- service financier de la poste
- service financier postal
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- overnight 1, fiche 22, Anglais, overnight
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- le jour suivant 1, fiche 22, Français, le%20jour%20suivant
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- du jour au lendemain 1, fiche 22, Français, du%20jour%20au%20lendemain
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Éviter en 24h ou dans les 24h. 1, fiche 22, Français, - le%20jour%20suivant
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postal universelle]. 1, fiche 22, Français, - le%20jour%20suivant
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postal Administration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- mail stream 1, fiche 23, Anglais, mail%20stream
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Administration postale
Fiche 23, La vedette principale, Français
- circuit postal
1, fiche 23, Français, circuit%20postal
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 23, Français, - circuit%20postal
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- community service obligation 1, fiche 24, Anglais, community%20service%20obligation
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Postes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- obligation de service public
1, fiche 24, Français, obligation%20de%20service%20public
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- obligation de service universel 1, fiche 24, Français, obligation%20de%20service%20universel
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ne jamais abréger en français. 1, fiche 24, Français, - obligation%20de%20service%20public
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 24, Français, - obligation%20de%20service%20public
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- community mail agent 1, fiche 25, Anglais, community%20mail%20agent
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Postes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- habitant de la commune assurant le service postal
1, fiche 25, Français, habitant%20de%20la%20commune%20assurant%20le%20service%20postal
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 25, Français, - habitant%20de%20la%20commune%20assurant%20le%20service%20postal
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- postal automated machine 1, fiche 26, Anglais, postal%20automated%20machine
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- guichet d’affranchissement automatique
1, fiche 26, Français, guichet%20d%26rsquo%3Baffranchissement%20automatique
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 26, Français, - guichet%20d%26rsquo%3Baffranchissement%20automatique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- consolidated remailing interconnexion 1, fiche 27, Anglais, consolidated%20remailing%20interconnexion
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Postes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- repostage/groupage
1, fiche 27, Français, repostage%2Fgroupage
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Sociétés de repostage qui font du groupage. 1, fiche 27, Français, - repostage%2Fgroupage
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 27, Français, - repostage%2Fgroupage
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- repostage groupage
- repostage-groupage
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Postal Administration
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- document exchange service 1, fiche 28, Anglais, document%20exchange%20service
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Administration postale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- service d’échange de documents
1, fiche 28, Français, service%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20documents
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 28, Français, - service%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20documents
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Postal Service
- Marketing
- Advertising
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sample packet 1, fiche 29, Anglais, sample%20packet
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Postes
- Commercialisation
- Publicité
Fiche 29, La vedette principale, Français
- paquet d’échantillons
1, fiche 29, Français, paquet%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Traducteurs de l'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 29, Français, - paquet%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- pattern packet 1, fiche 30, Anglais, pattern%20packet
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Postes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- paquet de modèles
1, fiche 30, Français, paquet%20de%20mod%C3%A8les
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 30, Français, - paquet%20de%20mod%C3%A8les
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- speed services 1, fiche 31, Anglais, speed%20services
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Postes
Fiche 31, La vedette principale, Français
- services rapides
1, fiche 31, Français, services%20rapides
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 31, Français, - services%20rapides
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- business reply 1, fiche 32, Anglais, business%20reply
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Postes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- correspondance commerciale - réponse internationale
1, fiche 32, Français, correspondance%20commerciale%20%2D%20r%C3%A9ponse%20internationale
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
- CCRI 1, fiche 32, Français, CCRI
nom féminin
Fiche 32, Les synonymes, Français
- correspondance commerciale - réponse internationale au niveau local 1, fiche 32, Français, correspondance%20commerciale%20%2D%20r%C3%A9ponse%20internationale%20au%20niveau%20local
nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle réalité : expédition à adresse locale et réacheminement. 1, fiche 32, Français, - correspondance%20commerciale%20%2D%20r%C3%A9ponse%20internationale
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 32, Français, - correspondance%20commerciale%20%2D%20r%C3%A9ponse%20internationale
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- registered periodical service 1, fiche 33, Anglais, registered%20periodical%20service
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- service enregistré d’écrits périodiques
1, fiche 33, Français, service%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9crits%20p%C3%A9riodiques
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Traducteurs de l'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 33, Français, - service%20enregistr%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9crits%20p%C3%A9riodiques
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Postal Service
- Translation
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- effective and efficient 1, fiche 34, Anglais, effective%20and%20efficient
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Postes
- Traduction
Fiche 34, La vedette principale, Français
- efficace et rentable 1, fiche 34, Français, efficace%20et%20rentable
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'UPU [Union postale universelle]. 1, fiche 34, Français, - efficace%20et%20rentable
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- paper mail 1, fiche 35, Anglais, paper%20mail
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
As opposed to electronic mail. 1, fiche 35, Anglais, - paper%20mail
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- courrier sur support papier
1, fiche 35, Français, courrier%20sur%20support%20papier
proposition, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au courrier électronique. 2, fiche 35, Français, - courrier%20sur%20support%20papier
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Tiré d’un texte de l'UPU [Union postale universelle] sur la réforme du secteur postal à l'échelle internationale. 2, fiche 35, Français, - courrier%20sur%20support%20papier
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Constitution of the Universal Postal Union (UPU) with Final Protocol
1, fiche 36, Anglais, Constitution%20of%20the%20Universal%20Postal%20Union%20%28UPU%29%20with%20Final%20Protocol
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 36, Anglais, - Constitution%20of%20the%20Universal%20Postal%20Union%20%28UPU%29%20with%20Final%20Protocol
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Vienna, July 10, 1964 1, fiche 36, Anglais, - Constitution%20of%20the%20Universal%20Postal%20Union%20%28UPU%29%20with%20Final%20Protocol
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Constitution de l'Union postale universelle(UPU) avec Protocole final
1, fiche 36, Français, Constitution%20de%20l%27Union%20postale%20universelle%28UPU%29%20avec%20Protocole%20final
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Diplomacy
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- member-country of the UPU 1, fiche 37, Anglais, member%2Dcountry%20of%20the%20UPU
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Diplomatie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- pays-membre de l'UPU
1, fiche 37, Français, pays%2Dmembre%20de%20l%27UPU
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Diplomacy
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- UN-UPU agreement 1, fiche 38, Anglais, UN%2DUPU%20agreement
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Diplomatie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- accord entre l'ONU et l'UPU
1, fiche 38, Français, accord%20entre%20l%27ONU%20et%20l%27UPU
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Diplomacy
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- UPU Berne 1, fiche 39, Anglais, UPU%20Berne
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Diplomatie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- UPU Berne 1, fiche 39, Français, UPU%20Berne
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Diplomacy
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- UPU Collection of Postal Studies 1, fiche 40, Anglais, UPU%20Collection%20of%20Postal%20Studies
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Diplomatie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- collection d’Études postales de l'UPU
1, fiche 40, Français, collection%20d%26rsquo%3B%C3%89tudes%20postales%20de%20l%27UPU
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Diplomacy
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- UPU clearing house 1, fiche 41, Anglais, UPU%20clearing%20house
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Diplomatie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Office de compensation de l'UPU 1, fiche 41, Français, Office%20de%20compensation%20de%20l%27UPU
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1987-06-16
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Quinquennial UPU Congress
1, fiche 42, Anglais, Quinquennial%20UPU%20Congress
correct, international
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Universal Postal Union, Hamburg 1984. 1, fiche 42, Anglais, - Quinquennial%20UPU%20Congress
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Congrès quinquennal de l'UPU
1, fiche 42, Français, Congr%C3%A8s%20quinquennal%20de%20l%27UPU
correct, international
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Union postale universelle, Hambourg 1984. 1, fiche 42, Français, - Congr%C3%A8s%20quinquennal%20de%20l%27UPU
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- annotated acts of the UPU 1, fiche 43, Anglais, annotated%20acts%20of%20the%20UPU
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Postes
Fiche 43, La vedette principale, Français
- actes annotés de l'UPU
1, fiche 43, Français, actes%20annot%C3%A9s%20de%20l%27UPU
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Glossaire de termes des postes. 1, fiche 43, Français, - actes%20annot%C3%A9s%20de%20l%27UPU
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- CCC/UPU Contact 1, fiche 44, Anglais, CCC%2FUPU%20Contact
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Contact CCD/UPU 1, fiche 44, Français, Contact%20CCD%2FUPU
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
UPU=Union postale universelle; CCD=Conseil de coopération douanière 1, fiche 44, Français, - Contact%20CCD%2FUPU
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Meetings
- Postal Service
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- UPU Congress 1, fiche 45, Anglais, UPU%20Congress
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Réunions
- Postes
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Congrès de l'UPU 1, fiche 45, Français, Congr%C3%A8s%20de%20l%27UPU
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1984-10-15
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- UPU provident scheme 1, fiche 46, Anglais, UPU%20provident%20scheme
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Postes
Fiche 46, La vedette principale, Français
- caisse de prévoyance de l'UPU 1, fiche 46, Français, caisse%20de%20pr%C3%A9voyance%20de%20l%27UPU
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
BT-150 1, fiche 46, Français, - caisse%20de%20pr%C3%A9voyance%20de%20l%27UPU
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Postal Regulations and Legislation
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- acts of the UPU 1, fiche 47, Anglais, acts%20of%20the%20UPU
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Législation et réglementation (Postes)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- actes de l'UPU 1, fiche 47, Français, actes%20de%20l%27UPU
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :