TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UPU BERNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Customer's Day
1, fiche 1, Anglais, Customer%27s%20Day
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At the first annual UPU (Universal Postal Union) "Customer's Day" held during the 1996 POC (Postal Operations Council), the doors of the International Bureau were opened to postal customers in order to listen first-hand to their concerns regarding the improvement of international postal services. 1, fiche 1, Anglais, - Customer%27s%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée du client
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20du%20client
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A l'occasion de la première Journée du client, manifestation annuelle de l'UPU(Union postale universelle), qui s’est tenue à Berne pendant le CEP(Conseil d’exploitation postale) de 1996, le Bureau international a ouvert ses portes à des clients de la poste afin de les entendre directement s’exprimer sur l'amélioration des services postaux internationaux. 1, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20du%20client
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Postal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Post Day
1, fiche 2, Anglais, World%20Post%20Day
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World Post Day is celebrated each year on 9 October, the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union in 1874 in the Swiss Capital, Bern. It was declared World Post Day by the UPU Congress held in Tokyo, Japan in 1969. Since then, countries across the world participate annually in the celebrations. The Posts in many countries use the event to introduce or promote new postal products and services. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Post%20Day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration postale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée mondiale de la poste
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20poste
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, la Journée mondiale de la poste est célébrée le 9 octobre, jour anniversaire de la création de l'Union postale universelle(UPU) à Berne, capitale de la Suisse en 1874. Ce jour a été déclaré Journée mondiale de la poste par une décision prise lors du Congrès de Tokyo en 1969. Depuis cette date, les pays du monde entier célèbrent ensemble et d’une année à l'autre cet événement. Les Postes de nombreux pays saisissent l'occasion pour lancer ou promouvoir de nouveaux produits et services postaux. 2, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20poste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Administración de correos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Día Mundial del Correo
1, fiche 2, Espagnol, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Correo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
9 de octubre. 1, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Correo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UPU Berne 1, fiche 3, Anglais, UPU%20Berne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- UPU Berne 1, fiche 3, Français, UPU%20Berne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :