TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UQAC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Laboratoire d'intelligence ambiante pour la reconnaissance d'activités
1, fiche 1, Anglais, Laboratoire%20d%27intelligence%20ambiante%20pour%20la%20reconnaissance%20d%27activit%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LIARA 1, fiche 1, Anglais, LIARA
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laboratoire LIARA 2, fiche 1, Anglais, laboratoire%20LIARA
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Laboratoire d’intelligence ambiante pour la reconnaissance d’activités
1, fiche 1, Français, Laboratoire%20d%26rsquo%3Bintelligence%20ambiante%20pour%20la%20reconnaissance%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LIARA 1, fiche 1, Français, LIARA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire LIARA 2, fiche 1, Français, laboratoire%20LIARA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le laboratoire d’intelligence ambiante pour la reconnaissance d’activités(LIARA) de l'Université du Québec à Chicoutimi(UQAC) a été fondé en 2008. Le laboratoire LIARA dispose d’une équipe de recherche multidisciplinaire et dynamique composée de chercheurs et d’étudiants gradués. 3, fiche 1, Français, - Laboratoire%20d%26rsquo%3Bintelligence%20ambiante%20pour%20la%20reconnaissance%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le laboratoire LIARA opère un programme de recherche de calibre international s’inscrivant dans [le concept d’habitat intelligent pour l’assistance et le maintien à domicile des personnes âgées]. Il vise le développement de technologies permettant l’augmentation de l’environnement physique afin de l’adapter à l’homme de façon à créer des services et des dispositifs intelligents capables de répondre à des besoins individuels, collectifs et sociétaux. 4, fiche 1, Français, - Laboratoire%20d%26rsquo%3Bintelligence%20ambiante%20pour%20la%20reconnaissance%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Université du Québec à Chicoutimi
1, fiche 2, Anglais, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Chicoutimi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UQAC 1, fiche 2, Anglais, UQAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- University of Quebec at Chicoutimi 2, fiche 2, Anglais, University%20of%20Quebec%20at%20Chicoutimi
non officiel, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
University of Quebec at Chicoutimi: name that can only be used in a general document, such as a news release. 3, fiche 2, Anglais, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Chicoutimi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 4, fiche 2, Anglais, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Chicoutimi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Université du Québec à Chicoutimi
1, fiche 2, Français, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Chicoutimi
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UQAC 1, fiche 2, Français, UQAC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Université du Québec
1, fiche 3, Anglais, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UQ 2, fiche 3, Anglais, UQ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- University of Quebec 3, fiche 3, Anglais, University%20of%20Quebec
non officiel, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 4, fiche 3, Anglais, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Université du Québec was created by the Quebec government in 1968 and has become Canada’s largest university network. Its mission is to foster access to university education and contribute to Quebec’s scientific development as well as the development of its regions. From its headquarters in Quebec City, Université du Québec coordinates the programs of study offered by nearly 6,000 professors and lecturers to 87,000 students in 9 establishments across 54 municipalities throughout Quebec. 1, fiche 3, Anglais, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Quebec University
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Université du Québec
1, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UQ 2, fiche 3, Français, UQ
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Université du Québec, créée le 18 décembre 1968, se compose des organismes suivants : l'École nationale d’administration publique(ENAP), l'École de technologie supérieure(ÉTS), l'Institut national de la recherche scientifique(INRS), la Télé-université(TÉLUQ), l'Université du Québec à Chicoutimi(UQAC), l'Université du Québec en Outaouais(UQO), l'Université du Québec à Montréal(UQAM), l'Université du Québec à Rimouski(UQAR), l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue(UQAT) et l'Université du Québec à Trois-Rivières(UQTR). 3, fiche 3, Français, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Contests (Recreation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Concours du meilleur texte de quatre lignes
1, fiche 4, Anglais, Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20quatre%20lignes
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Concours was created in 1984 and is under the responsibility of the Université du Québec à Chicoutimi. 1, fiche 4, Anglais, - Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20quatre%20lignes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Concours (Loisirs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Concours du meilleur texte de quatre lignes
1, fiche 4, Français, Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20quatre%20lignes
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Université du Québec à Chicoutimi(UQAC) est responsable de ce Concours. Créé en 1984 par le module des lettres de l'UQAC pour faire pendant aux concours de haïku japonais. 1, fiche 4, Français, - Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20quatre%20lignes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Contests (Recreation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Concours du meilleur texte de trois pages
1, fiche 5, Anglais, Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20trois%20pages
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Created in 1984, under the responsibility of the Université du Québec à Chicoutimi. 1, fiche 5, Anglais, - Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20trois%20pages
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Concours (Loisirs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Concours du meilleur texte de trois pages
1, fiche 5, Français, Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20trois%20pages
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce concours a été créé en 1984 par le module des lettres de l'UQAC(Université du Québec à Chicoutimi) pour encourager la production de nouvelles ou d’essais brefs. 1, fiche 5, Français, - Concours%20du%20meilleur%20texte%20de%20trois%20pages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Syndicat des professionnelles et professionnels
1, fiche 6, Anglais, Syndicat%20des%20professionnelles%20et%20professionnels
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SPP 2, fiche 6, Anglais, SPP
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Syndicat des employés professionnels de l'UQAC 3, fiche 6, Anglais, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20professionnels%20de%20l%27UQAC
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Professional Employees Union
- Professional Employees Union of UQAC
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Syndicat des employés professionnelles et professionnels
1, fiche 6, Français, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20professionnelles%20et%20professionnels
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SPP 2, fiche 6, Français, SPP
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Syndicat des employés professionnels de l'UQAC 3, fiche 6, Français, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20professionnels%20de%20l%27UQAC
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à l’Université du Québec à Chicoutimi 4, fiche 6, Français, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20professionnelles%20et%20professionnels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :