TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

URGENCE PROVINCIALE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management
DEF

As defined in the Emergency Management Act, an emergency occurring in a province if the province or a local authority in the province has the primary responsibility for dealing with the emergency.

OBS

provincial emergency: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

provincial emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

provincial emergency: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences
DEF

Aux termes de la Loi sur la gestion des urgences, urgence survenant dans une province et à laquelle la province ou une autorité locale est chargée de faire face en premier lieu.

OBS

urgence provinciale : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

urgence provinciale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

situation de crise provinciale : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

urgence provinciale : terme tiré de la Loi sur la gestion des urgences.

OBS

situation de crise provinciale : terme utilisé dans la Loi sur la protection civile de 2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management
DEF

A program administered by Public Safety Canada that is directed at developing andmaintaining a mutually agreed level of emergency preparedness for provincial ornational emergencies. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Emergency Preparedness Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences
DEF

Programme qui est géré par Sécurité publique Canada et qui vise à établir et à maintenir un niveau mutuellement convenu de protection civile en cas d’urgence nationale ou provinciale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. ]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
  • Emergency Management
OBS

An accreditation level of the paramedical profession mainly found in Ontario.

OBS

Since both titles coexist to designate the same reality, which can create confusion, the most frequently found title "emergency medical care assistant" is to be used to avoid confusion. These titles are not to be confused with emergency medical attendant and emergency medical assistant, which designate specific paramedic classifications in some provinces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
  • Gestion des urgences
OBS

Une classification d’ambulanciers dans certaines provinces.

OBS

préposé aux soins médicaux d’urgence; préposée aux soins médicaux d’urgence : Ne pas confondre avec assistant en soins médicaux d’urgence; assistante en soins médicaux d’urgence, des termes qui correspondent à une classification paramédicale provinciale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Fondée en septembre 2002, l'Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage(AQBRS) est un organisme à but non lucratif composé comme son nom l'indique, de groupes bénévoles en recherche et sauvetage, œuvrant sur le territoire de la province de Québec. Les buts visés par notre association sont :[de] représenter ses membres dans des dossiers de portée provinciale et nationale; [d’] assister au besoin ses groupes membres, dans des dossiers à portée locale ou régionale; [d’]offrir des services à vocation sociale, d’éducation, dans le but de former des personnes à intervenir dans diverses situations de recherche et sauvetage; [de] favoriser sur l'ensemble de son territoire, l'émergence de groupes de bénévoles structurés, prêts à intervenir dans des situations de recherche et sauvetage ou lors de mesures d’urgence résultantes d’un sinistre; [de] favoriser les échanges entre ses membres, les pouvoirs publics et fournir au besoin, des services de médiation pour régler ou éviter des conflits; [de] favoriser et assurer le maintien d’un niveau provincial de prestation de qualité, en mettant en place des normes minimales de compétence et de prestation de service, applicables à ses membres et aux chercheurs qui les composent; [de] réaliser des alliances stratégiques avec des partenaires, pour aider à l'atteinte de ses objectifs et de sa mission.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Water Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island Marine Spill Watch Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pollution de l'eau
OBS

Une initiative provinciale subventionnée par l'organisme de mesures d’urgence et la Protection civile Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de surveillance de déversements en mer de l’Ile-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Labour

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère du Travail

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

santé octobre 1964

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :