TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

… a military formation of the United States Army active from 1941 to 1946.  2, fiche 1, Anglais, - United%20States%20Army%20Forces%20in%20the%20Far%20East

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the U.S Army's main institution and facility for defensive research into countermeasures against biological warfare.  2, fiche 2, Anglais, - U%2ES%2E%20Army%20Medical%20Research%20Institute%20of%20Infectious%20Diseases

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TACFIRE [tactical fire direction system] is the first part of the automatic data systems within the Army in the Field (ADSAF) to be procured for the US Army. ... ADSAF in its turn [was intended to] form part of an integrated battlefield control system.  3, fiche 3, Anglais, - automatic%20data%20systems%20within%20the%20Army%20in%20the%20Field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le [système de direction des tirs d’artillerie] TACFIRE constitue le premier élément du système automatique de traitement des données ADSAF qui doit équiper les troupes en campagne de l'US Army.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20ADSAF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ADSAF : du terme anglais «automatic data systems within the Army in the Field».  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20ADSAF

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This appreciation soon grew into a virtual military requirement and by the mid-1980s US Army transport parks were displaying all manner of strange "space-frame" vehicles.  1, fiche 4, Anglais, - space%2Dframe%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi qu'à partir du milieu des années 1980, on a pu voir évoluer sur les terrains de manœuvre de l'US Army toutes sortes de véhicules aux formes étranges et à châssis tubulaire non carrossé.  1, fiche 4, Français, - ch%C3%A2ssis%20tubulaire%20non%20carross%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rotorcraft with the axes of the power-driven proprotor blades capable of pivoting from vertical for vertical takeoff, landing, and hover operations to horizontal to derive lift from the wing in cruise.  5, fiche 5, Anglais, - tiltrotor%20aircraft

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This is the decade of the tilt-rotor VSTOL aircraft. ... The two prototype XV-15 tilt-rotor research aircraft have now flown almost 100 hours, and run for more than 200 hours on test stands and in wind tunnels. ... It can be hovered like a helicopter and flown like an aircraft.  6, fiche 5, Anglais, - tiltrotor%20aircraft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Giravion équipé des mêmes axes que ceux utilisés pour les pales d’un rotor orientable motopropulsé capable de pivoter de la verticale (pour les décollages et atterrissages verticaux et le vol stationnaire) à l’horizontale (pour obtenir la portance d’aile en vol de croisière).  3, fiche 5, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20rotors%20basculants

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux appareils expérimentaux à rotors basculants Bell XV-15 sont actuellement essayés en vol à des fins diverses par des pilotes de l'US Army, de la NASA et de Bell.  2, fiche 5, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20rotors%20basculants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The US Army Engineer Waterways Experiment Station (1985a) concludes from a literature review that open-water disposal of contaminated dredged material is unlikely to cause widespread ecological disturbance due to contaminant biomagnification.  3, fiche 6, Anglais, - ecological%20disruption

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La US Army Corps of Engineers Waterways Experiment Station(1985a), s’appuyant sur une revue de documentation, conclut qu'il est peu probable qu'un rejet en eaux libres de matériaux contaminés cause une perturbation écologique de grande ampleur attribuable à la bioamplification des contaminants.  2, fiche 6, Français, - perturbation%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Alteración y agotamiento de los ecosistemas naturales (fertilidad del suelo, acuíferos, pesquerías marítimas y biodiversidad general).  3, fiche 6, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La alteración ecológica en los paisajes de la cuenca Lerma-Chapala se puede sintetizar en: a)la fuerte homogenización como consecuencia de la deforestación y la asimilación agropecuaria, a veces con un fuerte impacto tecnológico; b)la amplia difusión de procesos degradantes como consecuencia de la presión cada vez mayor sobre áreas naturales y recursos específicos (agua) y c)la intensificación de la generación de modificaciones en áreas concentradas, principalmente zonas urbanas, periurbanas y alrededor del corredor industrial entre Toluca de Lerdo y el lago de Chapala.  2, fiche 6, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.  1, fiche 7, Anglais, - tank%2Dbusting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d’attaque de chars, d’appui aérien rapproché et d’escorte d’hélicoptères.  1, fiche 7, Français, - attaque%20de%20chars

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With completion of the tenth test, the high percentage of success (six out of the last seven) and accomplishment of all major objectives of the test program led the Army to defer firing of the remaining two rounds of the series and hold them available for possible later tests with an airborne laser designator.  3, fiche 8, Anglais, - airborne%20laser%20designator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À l'achèvement du dixième essai, le pourcentage élevé de succès(six sur les sept derniers) et la réalisation de tous les grands objectifs du programme d’essais, ont incité l'US Army à reporter le tir des deux derniers obus de la série, et à les garder disponibles pour des essais ultérieurs éventuels avec un marqueur de cibles à laser aérien.  1, fiche 8, Français, - marqueur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser%20a%C3%A9rien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

WG: classification specialty qualification code.  2, fiche 10, Anglais, - US%20Army%20Command%20and%20General%20Staff%20Course

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

WG : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 10, Français, - US%20Army%20Command%20and%20General%20Staff%20Course

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

United States. Army.  1, fiche 12, Anglais, - Parameters%3A%20US%20Army%20War%20College%20Quarterly

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The other two systems comprising ADSAF (Automatic Data Systems within the Army in the Field) are the Tactical Operations System (TOS - designed to automate operational and intelligence functions of US (United States) Army divisions) and the Combat Service Support System (CSSS - intended to automate the handling of administrative and logistical requirements for a division).  1, fiche 13, Anglais, - combat%20service%20support%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les deux autres systèmes composant l'ADSAF(Automatic Data Systems within the Army in the Field) sont le système d’opérations tactiques TOS(Tactical Operations System)-conçu pour automatiser les procédures opérationnelles et les renseignements tactiques dans les divisions de l'US(United States) Army et le système CSSS(Combat Service Support System) conçu pour automatiser l'exécution des tâches administratives et logistiques au niveau de la division.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20CSSS

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In March 1992, the US Army held a joint working group at FMC Corporation which brought together users and industry representatives to discuss modernization efforts with regard to the M113 family of vehicles.  2, fiche 14, Anglais, - modernization

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Our contribution to collective defence is enhanced by the modernization of our forces, which itself will be made possible by the troop reductions and redeployments carried out to provide funds for capital acquisition.  3, fiche 14, Anglais, - modernization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En mars 1992, I’US Army a réuni chez FMC Corporation un groupe de travail mixte «constructeurs-utilisateurs» pour examiner les problèmes de modernisation des véhicules de la famille M113.  2, fiche 14, Français, - modernisation

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

C’est une amélioration de notre contribution à la défense collective qui doit résulter de la modernisation de nos forces, puisque la réduction des effectifs et les redéploiements permettront de dégager des fonds pour l’acquisition d’équipements.  3, fiche 14, Français, - modernisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Possible future applications of Lance being considered by the US (United States) Army and LTV Aerospace Corp. include ... a cluster-bomb warhead for use against high priority stationary targets, such as missile sites ...  1, fiche 15, Anglais, - cluster%2Dbomb%20warhead

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Aussi bien l'US Army que LTV Aerospace Corp. envisagent dès maintenant diverses applications futures du Lance parmi lesquelles [...] une charge à bombe en grappe, destinée à l'attaque des objectifs fixes de priorité élevée, tels que des sites de lancement de missiles [...]  1, fiche 15, Français, - charge%20%C3%A0%20bombe%20en%20grappe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans un CEE(Commercial Equivalent Equipment), les éléments électroniques peuvent être les mêmes que ceux d’un testeur portable de premier échelon(CTS), mais la structure d’ensemble est de qualité commerciale courante pour en diminuer les coûts de fabrication et d’achat. L'US Army destine les CEE aux usines des sociétés qui réalisent des systèmes d’armes  2, fiche 16, Français, - mat%C3%A9riel%20militaire%20%C3%A0%20%C3%A9quivalence%20commerciale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The US Army Engineer Waterways Experiment Station (1985a) concludes from a literature review that open-water disposal of contaminated dredged material is unlikely to cause widespread ecological disturbance due to contaminant biomagnification.  1, fiche 17, Anglais, - contaminant%20biomagnification

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La US Army Corps of Engineers Waterways Experiment Station(1985a), s’appuyant sur une revue de documentation, conclut qu'il est peu probable qu'un rejet en eaux libres de matériaux contaminés cause une perturbation écologique de grande ampleur attribuable à la bioamplification des contaminants.  1, fiche 17, Français, - bioamplification%20des%20contaminants

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet lancé par l'US Army. Il incorpore l'intelligence artificielle à l'automatisation du cockpit de façon à assister les pilotes durant les opérations par mauvais-temps, de jour comme de nuit.  1, fiche 18, Français, - Pilotage%20tout%20temps%2C%20jour%20et%20nuit

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Caterpillar livrera en juin 1996 à l'US Army pour essais, deux bouteurs Deuce(deployable universal combat earthmover=engin de terrassement universel de combat, déployable).  1, fiche 19, Français, - bouteur%20Deuce

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

With the Oicw, the US Army is seeking to combine the two weapons into one package and, at the same time, reintroduce the multiple-projectile or automatic fire feature to strike a target.  1, fiche 21, Anglais, - multiple%2Dprojectile%20feature

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... an absolutely lethal c lose-quarter weapon, wedding full-automatic fire to multiple-projectile am munition ....  2, fiche 21, Anglais, - multiple%2Dprojectile%20feature

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Avec l'Oicw, l'US Army cherche à fondre les deux armes en une seule, et à revenir au principe du projectile multiple ou du tir automatique.  1, fiche 21, Français, - projectile%20multiple

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] le nouveau modèle combine le tir entièrement automatique du pistolet-mitrailleur avec la munition à projectiles multiples [...]  2, fiche 21, Français, - projectile%20multiple

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The US Army's standard VHF-FM radio, the Singcars boasts an internal encryptor, a preset channel scanning capability and a whisper facility.  1, fiche 22, Anglais, - internal%20encryptor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le poste standard VHF-MF Singcars de l'«US Army» possède un crypteur intégré, un scanneur de canaux préréglés et un mode chuchoté.  1, fiche 22, Français, - crypteur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The US Army's standard VHF-FM radio, the Singcars boasts an internal encryptor, a preset channel scanning capability and a whisper facility.  1, fiche 23, Anglais, - preset%20channel%20scanning%20capability

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le poste standard VHF-MF Singcars de l'«US Army» possède un crypteur intégré, un scanneur de canaux préréglés et un mode chuchoté.  1, fiche 23, Français, - scanneur%20de%20canaux%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In early 1992, ITT Aerospace/ Communications Division and the US Army initiated the Sincgars system improvement programme (SIP).  1, fiche 24, Anglais, - Sincgars%20system%20improvement%20programme%20%28SIP%29

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Au début de 1992, la division Communications d’«ITT Aerospace» et l'«US Army» ont entrepris la modernisation du Singcars programme SIP(«Singcars system improvement program»). Inspiré en grande partie par les leçons de la Guerre du Golfe, le programme SIP vise tout spécialement à améliorer la connaissance de la situation des forces et à augmenter le débit et la vitesse de transmission de données.  1, fiche 24, Français, - programme%20de%20modernisation%20du%20Singcars

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Germany's Leguan bridge has recently added to the considerable attentions it had already received around the world by being selected as part of the US Army's "Hab" heavy assault bridge programme.  1, fiche 25, Anglais, - Leguan%20bridge

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Déjà très connu et justement respecté partout dans le monde, le pont allemand Leguan vient d’ajouter à son lustre depuis que l'«US Army» l'a adopté pour son programme Hab(«heavy assault bridge»=pont d’assaut lourd).  1, fiche 25, Français, - pont%20Leguan

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

McDonnell Douglas embarked on a twin-engine variation on the theme, the MD Explorer, a military version of which may suit the US Army's Light Utility Programme.  1, fiche 26, Anglais, - US%20Army%27s%20Light%20Utility%20Programme

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, le constructeur a étudié une variante biturbine militaire MD Explorer susceptible de satisfaire aux spécifications du programme LUH(light utility helicopter) de l'US Army.  1, fiche 26, Français, - programme%20LUH%20de%20l%27US%20Army

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

McDonnell Douglas embarked on a twin-engine variation on the theme, the MD Explorer, a military version of which may suit the US Army's Light Utility Programme.  1, fiche 27, Anglais, - twin%2Dengine%20variation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, le constructeur a étudié une variante biturbine militaire le MD Explorer susceptible de satisfaire aux spécifications du programme LUH(light utility helicopter) de l'US Army.  1, fiche 27, Français, - variante%20biturbine

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The system's TPQ-36A acquisition radar and control system is based on the successful TPQ-36 Firefinder weapon-locating radar the winner of the US Army's 1992 "Ground-Based Sensor" programme.  1, fiche 28, Anglais, - weapon%2Dlocating%20radar%20%28Firefinder%20TPQ%2D36%29

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le radar d’acquisition TPQ-36A et l'ensemble de contrôle du système Nasams sont dérivés du radar de localisation d’arme TPQ36 Firefinder, heureux vainqueur en 1992 du concours «Ground Based Sensor»(capteur terrestre) de l'US Army.  1, fiche 28, Français, - radar%20de%20localisation%20d%26rsquo%3Barme%20%28TPQ36%20Firefinder%29

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

These additional vehicles will be used to satisfy foreign military sales as well as some US Army Reserve requirements.  1, fiche 29, Anglais, - US%20Army%20Reserve

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A ce jour, le volume total des commandes de M939A2 s’élève à 23 305 véhicules et selon un porte-parole de la firme, un contrat pour une tranche supplémentaire de 333 véhicules sera très probablement signé d’ici à quelques semaines, tranche à partager entre les FMS(Foreign military sales) et la Réserve de l'US Army.  1, fiche 29, Français, - R%C3%A9serve%20de%20l%27US%20Army

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bolt-on, in-arm hydropneumatic suspension systems, namely the l6K system from Cadillac Gage Textron and the Model 3870 from Teledyne, are also being tested as possible Abrams improvements.  1, fiche 30, Anglais, - in%2Darm%20hydropneumatic%20suspension%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'US Army teste par ailleurs pour application éventuelle au char Ml, deux nouvelles suspensions : le système hydropneumatique rapporté 16K de Cadillac Gage Textron et le Model 3870 de Teledyne.  1, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20hydropneumatique%20rapport%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The latest M113A3 upgrade includes a Rise (reliability for selected equipment) powertrain, which the US Army has plans to include in the Block 1 modification programme for its family of M1I3s (up to 8000 vehicles).  1, fiche 31, Anglais, - modification%20programme

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La dernière version Mll3A3 est équipée du nouvel ensemble propulsif Rise(reliability for selected equipment) que la US Army envisage d’incorporer au programme de modification de Block 1 de tous les véhicules de la famille M113(plus de 8000 véhicules).  1, fiche 31, Français, - programme%20de%20modification

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

World War II.  1, fiche 32, Anglais, - Army%20Ground%20Forces

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dictionnaire de la Deuxième Guerre mondiale(Larousse), sous "US Army".  1, fiche 32, Français, - Forces%20terrestres%20de%20l%26rsquo%3Barm%C3%A9e%20am%C3%A9ricaine

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the U.S. Army is scheduled to select an Integrated Avionics Control System (IACS) which will combine the overall control of VHF/AM, VHF/FM, UHF, ADF, VOR, IFF and Doppler equipments in a single unit with a display capable of showing frequencies and status for all of these systems.  1, fiche 33, Anglais, - Integrated%20Avionics%20Control%20System

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le programme IACS(Integrated Avionics Control System) entrepris par l'US Army vise à regrouper les divers boîtiers de commande des émetteurs-récepteurs VHF/MA, VHF/MF, UFH, ainsi que ceux du radio-compas, du VOR, de l'IFF et du radar Doppler en un équipement unique, qui indiquera également les sélections effectuées par le pilote : marche-arrêt, fréquences, etc.  1, fiche 33, Français, - programme%20IACS

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The fire unit was to be offered by the US Army to NATO countries so it could be mounted on any kind of chassis.  2, fiche 34, Anglais, - DIVAD%20fire%20unit

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

DIVAD: Division Air Defense system.  2, fiche 34, Anglais, - DIVAD%20fire%20unit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble était offert par l'US Army aux pays de l'OTAN pour l'installer sur le châssis de leur choix.  2, fiche 34, Français, - ensemble%20de%20tir%20DIVAD

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

DIVAD : système de défense aérienne divisionnaire.  2, fiche 34, Français, - ensemble%20de%20tir%20DIVAD

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The US Army decided, however, that a full power cartridge was necessary and made it very clear that it would accept nothing less.  1, fiche 35, Anglais, - full%20power%20cartridge

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'US Army n’ en décida pas moins qu'une cartouche à pleine puissance lui était indispensable et déclara sans ambages qu'elle n’ accepterait rien de moins.  1, fiche 35, Français, - cartouche%20%C3%A0%20pleine%20puissance

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

YU: classification specialty qualification code.  2, fiche 36, Anglais, - US%20Army%20War%20College%20Fellowship

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

YU : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 36, Français, - US%20Army%20War%20College%20Fellowship

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Concept de "défense robotisée" à l'étude dans l'US Army.  1, fiche 37, Français, - d%C3%A9fense%20robotis%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Modular Integrated Communications and Navigation System (MICNS) has been developed by the Harris Corporation (...) to provide the secure data links needed for three important US defence programs. Various MICNS modules are employed in the airborne and ground terminals of the Stand-Off Target Acquisition System (SOTAS), a Doppier radar reconnaissance and target-acquisition system under development by Motorola for the US Army's Black Hawk helicopters.  1, fiche 38, Anglais, - Modular%20Integrated%20Communications%20and%20Navigation%20System

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Système modulaire intégré de transmission et de navigation MICNS. Le MICNS est un système inviolable de transmission de données mis au point par la Government Information Systems Division de la Harris Corporation, à Melbourne(Floride), pour trois importants programmes militaires américains. Divers modules du MICNS sont utilisés dans les terminaux de bord et au sol du SOTAS(Stand-Off Target Acquisition System), système Doppler de reconnaissance et d’acquisition d’objectifs à balayage latéral, que Motorola met au point pour les hélicoptères Black Hawk de l'US Army.  1, fiche 38, Français, - Syst%C3%A8me%20modulaire%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmission%20et%20de%20navigation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.  1, fiche 39, Anglais, - helicopter%20escort

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d’attaque de chars, d’appui aérien rapproché et d’escorte d’hélicoptères.  1, fiche 39, Français, - escorte%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8res

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol