TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VASQUE RESTITUTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge chamber 1, fiche 1, Anglais, discharge%20chamber
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtered water discharge chamber. Downstream control of a plant cascade downstream regulation. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vasque de restitution
1, fiche 1, Français, vasque%20de%20restitution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vasque de restitution d’eau filtrée. Commande d’une station par l'aval-régulation en cascade par l'aval. 1, fiche 1, Français, - vasque%20de%20restitution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downstream branch
1, fiche 2, Anglais, downstream%20branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The siphon. ... Without partialization air, the vacuum at the neck is equal, ignoring the head loss in the downstream branch, to the height ... of fall between the water level on the filter and the water level in the downstream chamber. 1, fiche 2, Anglais, - downstream%20branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branche aval
1, fiche 2, Français, branche%20aval
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le siphon. [...] Si l'on introduit de l'air à sa partie supérieure, cet air est entraîné par l'eau dans la branche aval où la densité du mélange eau-air s’abaisse, diminuant ainsi le vide au col. Sans air de partialisation le vide au col est égal, à la perte de charge près dans la branche aval, à la hauteur [...] de chute entre le plan d’eau sur le filtre et le plan d’eau dans la vasque aval de restitution. 1, fiche 2, Français, - branche%20aval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- partialization air 1, fiche 3, Anglais, partialization%20air
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The siphon. ... Without partialization air, the vacuum at the neck is equal, ignoring the head loss in the downstream branch, to the height ... of fall between the water level on the filter and the water level in the downstream chamber. 1, fiche 3, Anglais, - partialization%20air
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- air de partialisation
1, fiche 3, Français, air%20de%20partialisation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le siphon. [...] Si l'on introduit de l'air à sa partie supérieure, cet air est entraîné par l'eau dans la branche aval où la densité du mélange eau-air s’abaisse, diminuant ainsi le vide au col. Sans air de partialisation le vide au col est égal, à la perte de charge près dans la branche aval, à la hauteur [...] de chute entre le plan d’eau sur le filtre et le plan d’eau dans la vasque aval de restitution. 1, fiche 3, Français, - air%20de%20partialisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filtered water discharge chamber 1, fiche 4, Anglais, filtered%20water%20discharge%20chamber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the partialization boxes ... fitted to each filter are designed to maintain a constant level, identical for all filters, in the filtered water discharge chambers. 1, fiche 4, Anglais, - filtered%20water%20discharge%20chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vasque de restitution d’eau filtrée
1, fiche 4, Français, vasque%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] les boîtes de partialisation [...] équipant chaque filtre maintiennent dans les vasques de restitution d’eau filtrée, un niveau constant, et identique pour tous [...] 1, fiche 4, Français, - vasque%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :