TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The risk of material misstatement at the financial statement level is assessed as moderate. Although [the entrepreneur's] extensive business experience and the straightforward nature of the taxi business lowers the risk, accounting for the acquisition ... is complex and increases [the] risk.  1, fiche 1, Anglais, - at%20the%20financial%20statement%20level

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Applies to the financial statements of the entity or audit unit as a whole rather than at the level of a particular [financial statement line item] or process ...  2, fiche 1, Anglais, - at%20the%20financial%20statement%20level

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le risque d’anomalies significatives au niveau des états financiers est jugé modéré. Bien que la vaste expérience des affaires de [l'entrepreneur] et la simplicité de l'industrie du taxi atténuent le risque, le traitement comptable de l'acquisition [...] est complexe et accroît le risque.  1, fiche 1, Français, - au%20niveau%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Qui s’applique aux états financiers de l’entité ou de l’unité d’audit dans son ensemble plutôt qu’à un poste des états financiers ou à un processus.  2, fiche 1, Français, - au%20niveau%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Kingston, Ontario. The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience Canada (IAESTE) assists Canadian students of engineering, science, and technology to obtain work experience overseas as a supplement to university or college studies. IAESTE also helps to build technological and managerial understanding between Canada and other countries; promotes awareness of Canadian industry, products, and way of life; contributes to general international cooperation and understanding. IAESTE is a widespread non-profit organization founded in 1948 (Canada joined in 1953). Each of the 59 member countries of IAESTE secures offers of training in the relevant fields of study. These are exchanged - on a reciprocal basis - for openings suited to the background and interests of its own student applicants.  3, fiche 2, Anglais, - International%20Association%20for%20the%20Exchange%20of%20Students%20for%20Technical%20Experience%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Kingston(Ontario). Cette association aide les étudiants canadiens en génie, en sciences et en technologie à acquérir de l'expérience de travail dans un autre pays, en vue d’ajouter à leurs études universitaires ou collégiales. Elle contribue également au rapprochement du Canada et des autres pays sur les plans de la technologie et de la gestion, s’emploie à faire connaître l'industrie et les produits canadiens ainsi que le mode de vie au Canada et participe de façon générale à la coopération et à l'entente sur le plan international. Vaste organisation à but non lucratif, cette association a été fondée en 1948, mais le Canada n’ y adhère que depuis 1953. Chacun des 59 pays membres garantit de la formation dans les domaines d’études applicables, qu'il échange contre des emplois convenant à l'expérience et aux intérêts de ses propres étudiants.  3, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9change%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudiants%20en%20vue%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bune%20exp%C3%A9rience%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

COSEWIC consists of 31 voting members. Of these, the Species Specialist Subcommittee (SSC) co-chairs provide expertise on particular taxonomic groups. Each SSC is composed of two co-chairs and normally at least five additional members who are experts in relevant fields, and have broad knowledge and experience and a demonstrated commitment to wildlife conservation.  1, fiche 3, Anglais, - Species%20Specialist%20Subcommittee

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

COSEWIC: Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Species%20Specialist%20Subcommittee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le COSEPAC comprend 31 membres ayant droit de vote. Parmi ceux-ci, les coprésidents des Sous-comités de spécialistes des espèces(SSE) prêtent leur expertise relativement à des groupes taxinomiques précis. Chacun des SSE est composé de deux coprésidents et, habituellement, d’au moins cinq membres additionnels qui sont experts dans des domaines pertinents et qui ont de grandes connaissances et une vaste expérience ainsi qu'un engagement manifeste en ce qui concerne la conservation des espèces sauvages.  1, fiche 3, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20sp%C3%A9cialistes%20des%20esp%C3%A8ces

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

COSEPAC : Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.  2, fiche 3, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20sp%C3%A9cialistes%20des%20esp%C3%A8ces

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A multidisciplinary committee of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, with broad experience in University-Industry interactions.  3, fiche 4, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20University%2DIndustry%20Grants

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comité multidisciplinaire qui relève du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et dont les membres possèdent une vaste expérience des interactions universités-industrie.  3, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20subventions%20universit%C3%A9s%2Dindustrie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mr. Price brings to his position extensive experience as a Canadian Forces officer in all areas of military law, including the military justice system, administrative law, international law and operational law.  3, fiche 5, Anglais, - operational%20law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droit des conflits armés appliqué aux opérations militaires.  2, fiche 5, Français, - droit%20op%C3%A9rationnel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

M. Price met à contribution la vaste expérience qu'il a acquise comme officier des Forces canadiennes dans tous les domaines liés au droit militaire, notamment le système de justice militaire, le droit international et le droit opérationnel.  3, fiche 5, Français, - droit%20op%C3%A9rationnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

THE CANADIAN ASSOCIATION OF LABOUR LAWYERS was created in the late 1980's. Its members are all lawyers who represent the labour movement across Canada. They practice in law firms or as employees of labour organizations.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Labour%20Lawyers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appuyée par la vaste expérience et la formation avancée de ses membres, l'Association s’emploie à protéger et à défendre les intérêts des travailleuses et des travailleurs là où les lois du travail sont adoptées et administrées.  1, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20avocats%20du%20mouvement%20syndical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

broad experience  1, fiche 7, Anglais, - broad

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien entendu, d’autres équivalents sont possibles, mais ce sont les trois principaux.  3, fiche 7, Français, - vaste

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

vaste expérience  4, fiche 7, Français, - vaste

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans les avis de concours, "broad experience" se rend par "vaste expérience".  3, fiche 7, Français, - vaste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Hydraulics%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Hydraulics Centre is one of North America's largest hydraulic engineering laboratories. We have the expertise and experience in physical and numerical modeling, analysis and field studies to solve a wide range of hydraulic engineering problems.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Hydraulics%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 9, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bhydraulique%20canadien

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le Centre d’hydraulique canadien est l'un des plus importants laboratoires de génie hydraulique en Amérique du Nord. Notre savoir-faire et notre expérience en modélisation physique et numérique, et dans l'analyse et l'étude sur le terrain nous permettent de résoudre une vaste gamme de problèmes relevant du génie hydraulique.  1, fiche 9, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bhydraulique%20canadien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation.  1, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d’administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique.  1, fiche 10, Français, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%26rsquo%3Bassistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Key features of RADARSAT-2 are high resolution (3 m), polarimetric modes, enhanced ground system providing rapid satellite tasking and near-real time data processing, improved image location accuracy, and on-board solid state recorders.  6, fiche 11, Anglais, - RADARSAT%2D2

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... RADARSAT-2 is the first commercial radar satellite to offer multi-polarization, a capability that aids in identifying a wide variety of surface features and targets.  7, fiche 11, Anglais, - RADARSAT%2D2

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 11, Anglais, - RADARSAT%2D2

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

RADARSAT-2 command, control.  8, fiche 11, Anglais, - RADARSAT%2D2

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le satellite Radarsat-2, qui doit être lancé en 2002, sera le satellite SAR(Synthetic Aperture Radar-radar à synthèse d’ouverture) le plus perfectionné au monde. Équipé d’un radar de télédétection de nouvelle génération fonctionnant dans la bande C, Radarsat-2 offrira un pouvoir de résolution au sol allant de 3 à 100 mètres dans des largeurs de balayage comprises entre 20 et 500 m. Il sera le premier satellite SAR commercial à offrir une fonction de polarisation multiple, une importante caractéristique qui permet de détecter une vaste gamme de particularités de surfaces et de cibles. L'entreprise McDonald, Dettwiler & Associates a été retenue comme partenaire privé du projet. La société italienne Alenia Aerospazio, qui possède une grande expérience de la construction de capteurs hyperfréquences, y compris d’altimètres radar, de radiomètres et de SAR destinés aux satellites d’observation de la Terre de l'ESA, sera quant à elle chargée de la construction de la plate-forme de Radarsat-2.  3, fiche 11, Français, - RADARSAT%2D2

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 11, Français, - RADARSAT%2D2

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Contrôle, télécommande de RADARSAT-2.  5, fiche 11, Français, - RADARSAT%2D2

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Potential candidates for Aerodrome Safety Inspector positions should have extensive experience in aeronautics in Canada gained by flying as pilot-in-command (PIC) a variety of aircraft types; experience in project management and experience in the preparation and presentation of reports.  1, fiche 12, Anglais, - Aerodrome%20Safety%20Inspector

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Les candidats éventuels à un poste d’inspecteur de la sécurité des aérodromes doivent posséder une vaste expérience de l'aéronautique au Canada, en tant que pilote commandant de bord de divers types d’aéronef, et une expérience de la gestion de projet ainsi que de la préparation et de la présentation de rapports.  1, fiche 12, Français, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Potential candidates for Enforcement Inspector positions in Regulatory Services should have experience in: flight operations; planning and conducting research and analysis projects; communicating with a wide range of public and private sector officials; and the ability to develop strategies and systems for the collection, analysis and interpretation of data.  1, fiche 13, Anglais, - Enforcement%20Inspector

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les candidats éventuels à un poste d’inspecteur de l'application des règlements aux Services règlementaires doivent posséder une expérience des opérations de vol; de la planification et de la réalisation de projets de recherche et d’analyse; de la communication avec une vaste gamme de hauts responsables du secteur public et privé; et avoir la capacité d’élaborer des stratégies et des systèmes de collecte, d’analyse et d’interprétation de données.  1, fiche 13, Français, - Inspecteur%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic psychologique exige de la part du psychologue non seulement la maîtrise parfaite de ses techniques, mais aussi une grande expérience, une vaste culture et beaucoup d’intuition.  2, fiche 14, Français, - diagnostic%20psychologique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector Volunteers Program offers participants a wide variety of experience through hands-on learning. Activities include working in a laboratory, assisting research scientists, conducting scientific field work, working in Canada's premier geoscience library, and many other exciting opportunities.  1, fiche 15, Anglais, - Earth%20Sciences%20Sector%20Volunteers%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des bénévoles du Secteur des sciences de la Terre offre aux participants une vaste gamme d’expérience par l'intermédiaire d’activités d’apprentissage pratiques. Les activités comprennent le travail en laboratoire, l'aide aux chercheurs scientifiques, la conduite de travaux scientifiques sur le terrain, le travail dans la bibliothèque géoscientifique la plus importante du Canada et plusieurs autres possibilités exaltantes.  1, fiche 15, Français, - Programme%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20Secteur%20des%20sciences%20de%20la%20terre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission.  3, fiche 16, Anglais, - Personnel%20Psychology%20Centre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Personnel Psychology Centre (PPC) is an internationally recognized leader in the personnel assessment field. A division of the Public Service Commission of Canada, the PPC offers a range of assessment instruments and services to federal government departments and agencies. With over 30 years of experience, the PPC staff are highly-trained professionals of merit, equity, fairness and transparency. PPC staff are highly-trained professionals who combine expertise in the personnel assessment field with broad experience in the public sector. The PPC is dedicated to helping line managers make effective human resource management decisions in the most cost-efficient manner.  4, fiche 16, Anglais, - Personnel%20Psychology%20Centre

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique.  3, fiche 16, Français, - Centre%20de%20psychologie%20du%20personnel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de psychologie du personnel(CPP) est un leader mondial reconnu en matière d’évaluation du personnel. Composante de la Commission de la fonction publique du Canada, le CPP offre toute une gamme d’instruments et de services d’évaluation aux ministères et organismes fédéraux. Avec plus de 30 ans d’expérience, le CPP est reconnu pour la qualité des ses produits d’évaluation qui rencontrent les exigences de mérite, de l'équité, de l'impartialité et de la transparence. Les employés du CPP sont des professionnels hautement qualifiés qui combinent l'expertise dans le domaine de l'évaluation du personnel avec une vaste expérience du secteur public. Le CPP s’occupe d’aider les gestionnaires hiérarchiques à prendre des décisions équitables en matière de gestion des ressources humaines, de la façon la plus rentable possible.  4, fiche 16, Français, - Centre%20de%20psychologie%20du%20personnel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This workshop will expose participants to proven operational models for planning and managing geomatics techology transfer activities. Such activities have as their goals the sustainable transfer of geomatics data, products, tools and capabilities to international clients. The models are based on three principles of risk management: technical feasibility, practical availability and sustainability. The workshop provides both supplier-based and recipient-based perceptions of the technology transfer process. The presentation-based half-day program includes an extensive workshop manual and will be illustrated with real world examples drawn from the authors' extensive international technology transfer experience. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 17, Anglais, - Managing%20International%20Geomatics%20Technology%20Transfer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier exposera les participants à des modèles opérationnels éprouvés pour la planification et la gestion d’activités liées au transfert de technologies en géomatique. Ces activités ont pour objectif le transfert durable de données, de produits, d’outils et de compétences à des clients étrangers. Les modèles reposent sur trois principes de gestion du risque : la faisabilité technique, la disponibilité et la durabilité. L'atelier présentera les perspectives du fournisseur et du bénéficiaire dans le processus de transfert de technologies. Un manuel détaillé accompagne le programme d’une demi journée basé sur des exposés. Les auteurs donneront en outre des exemples concrets tirés de leur vaste expérience internationale dans le domaine du transfert de technologies. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 17, Français, - Gestion%20du%20transfert%20international%20de%20technologies%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Community Advisory Committee (CAC), a group of volunteers who have extensive professional and personal experience in community-based projects. The CAC is co-chaired by representatives of the federal Department of Justice and the provincial Department of Public Service. In New Brunswick, the CAC is the equivalent of a Joint Management Committee.  1, fiche 20, Anglais, - Community%20Advisory%20Committee

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif communautaire(CCC), un groupe de bénévoles muni d’une vaste expérience professionnelle et personnelle avec des projets communautaires. Le CCC est co-présidé par des représentants du ministère de la Justice fédéral et le ministère de la Sécurité publique provincial. Au Nouveau-Brunswick, le CCC est l'équivalent d’un Comité conjoint de gestion.  1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20communautaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A national community experience that seeks to motivate Canada's teachers to create and run small, curriculum specific Internet-based classroom projects. This program stimulates a widespread use of the Internet and its resources among teachers and students, and builds a vast, evolving database of teacher-designed initiatives while promoting the skills necessary for students to compete in the new economy. The program enables the creation of the world's largest and most comprehensive, pedagogically sound, on-going collection of Internet resources researched, designed and implemented by teachers and their students.  2, fiche 21, Anglais, - GrassRoots%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Expérience communautaire nationale qui vise à motiver, chez les enseignants canadiens, la création et la diffusion de petits projets Internet conçus en classe et qui se rapportent à des programmes d’étude précis. Ce programme propose de favoriser une large utilisation de l'Internet et de ses ressources, par les enseignants et les étudiants. Pour ce faire, on crée une vaste base de données sans cesse grandissante où l'on retrouve des projets conçus par les enseignants à travers lesquels on incite les étudiants à acquérir les compétences nécessaires afin de bien se débrouiller dans la nouvelle économie basée sur l'information. Ce programme permet de créer une collection de ressources Internet des plus complète et des plus évoluée sur le plan pédagogique et conçue pour et par les enseignants et leurs étudiants.  2, fiche 21, Français, - Programme%20Rescol%20%C3%A0%20la%20source

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Defence Council (DC), chaired by the Minister, is the senior committee within the DND and is designed to provide the Minister with a forum for discussion of items of current interest. Membership is limited to departmental senior officials, although provision is made for additional officers to be present when it is necessary to provide a broader spectrum of knowledge and experience. The DC's role is to provide the Minister with an opportunity to exchange ideas, and to obtain information.  1, fiche 22, Anglais, - Defence%20Council

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la Défense, que préside le ministre, est le comité supérieur du MDN; il a pour fonction de fournir au ministre une tribune de discussion des questions d’actualité. La composition de ce comité se limite aux officiers supérieurs du Ministère bien qu'on ait prévu que d’autres officiers puissent en faire partie lorsqu'il faut un répertoire plus vaste de connaissances et d’expérience. Le Conseil de la Défense a pour mission de fournir au ministre l'occasion d’échanger des idées et d’obtenir des renseignements.  1, fiche 22, Français, - Conseil%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol