TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The market liberalization consists of reforms, such as lowering trade tariffs, that make an economy more open and competitive.  2, fiche 1, Anglais, - market%20liberalization

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Broad-based market liberalization.  3, fiche 1, Anglais, - market%20liberalization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de libérer un secteur qui jouit d’un monopole d’État et opère sur des marchés locaux fermés, qui se libère pour donner naissance à un marché soumis au jeu de la concurrence où operateurs privés et publics rivalisent pour offrir toutes sortes de services à leurs clients dans le monde entier.  2, fiche 1, Français, - lib%C3%A9ralisation%20du%20march%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Vaste libéralisation du marché.  3, fiche 1, Français, - lib%C3%A9ralisation%20du%20march%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During the 1980s and 1990s a pivotal change has taken place in the world economy: a comprehensive supply-side revolution has affected a major liberalization of the world economy to the extent that even though a large number of markets or segments of the economy remain hampered by rigidities, price increases in those sectors are not allowed to spread and turn into a systemic inflation. Instead, they are absorbed into more efficient market segments.  1, fiche 2, Anglais, - systemic%20inflation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Durant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, un changement essentiel s’est produit au sein de l'économie mondiale : un bouleversement considérable des conditions de l'offre a entraîné une vaste libéralisation de l'économie mondiale de sorte que même si des rigidités subsistent sur un grand nombre de marchés ou dans de nombreux compartiments de l'économie, les hausses de prix qui apparaissent dans ces secteurs ne peuvent s’étendre et se transformer en inflation systémique. En fait, elles sont absorbées par des compartiments de marché plus efficaces.  1, fiche 2, Français, - inflation%20syst%C3%A9mique

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Systémique : Qui se rapporte ou affecte un système dans son ensemble.  2, fiche 2, Français, - inflation%20syst%C3%A9mique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the 1980s and 1990s a pivotal change has taken place in the world economy: a comprehensive supply-side revolution has affected a major liberalization of the world economy to the extend that even though a large number of markets or segments of the economy remain hampered by rigidities, price increases in those sectors are not allowed to spread and turn into a systemic inflation. Instead, they are absorbed into more efficient market segments.  1, fiche 3, Anglais, - segment%20of%20the%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Durant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, un changement essentiel s’est produit au sein de l'économie mondiale : un bouleversement considérable des conditions de l'offre a entraîné une vaste libéralisation de l'économie mondiale de sorte que même si des rigidités subsistent sur un grand nombre de marchés ou dans de nombreux compartiments de l'économie, les hausses de prix qui apparaissent dans ces secteurs ne peuvent s’étendre et se transformer en inflation systémique. En fait, elles sont absorbées par des compartiments de marché plus efficaces.  1, fiche 3, Français, - compartiment%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Systémique : Qui se rapporte ou affecte un système dans son ensemble.  2, fiche 3, Français, - compartiment%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol