TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A canton in Switzerland.  3, fiche 1, Anglais, - Vaud

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CH-VD: code recognized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - Vaud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canton de la Suisse.  2, fiche 1, Français, - Vaud

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CH-VD : code reconnu par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - Vaud

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The inevitable slow decline in the heat potential of a wisely exploited field can usually be concealed for many years (as at Larderello) by sinking new bores or deepening existing ones so as to tap new zones of the aquifer and thus maintain a fairly constant output from the field.  2, fiche 2, Anglais, - heat%20potential

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Decline in the heat potential.  2, fiche 2, Anglais, - heat%20potential

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projet consiste en un travail d’évaluation préliminaire des potentialités existant sur le territoire du canton de Vaud dans trois domaines d’utilisation du potentiel calorifique de la terre, à savoir les géostructures énergétiques(pieux, parois moulées, etc.), les aquifères profonds, ainsi que la géothermie haute énergie.  2, fiche 2, Français, - potentiel%20calorifique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La baisse lente, inévitable, du potentiel calorifique d’un champ exploité prudemment peut être masquée pendant de nombreuses années (comme à Larderello) en fonçant de nouveaux forages ou en approfondissant ceux existants pour exploiter de nouvelles zones de l’aquifère et maintenir ainsi la production du champ assez constante.  3, fiche 2, Français, - potentiel%20calorifique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Baisse, utilisation du potentiel calorifique.  3, fiche 2, Français, - potentiel%20calorifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ville de Suisse, dans le Vaud.  2, fiche 3, Français, - Payerne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(la ville de) Trois-Rivières est située sur (le fleuve) Saint-Laurent.».  3, fiche 3, Français, - Payerne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cor postal est utilisé sur les diligences suisses. «Liberté et Patrie» est la devise du canton de Vaud. Cette plaque de fer-blanc orne les voitures de la poste vaudoise jusqu'en 1848.  1, fiche 4, Français, - plaque%20de%20fer%2Dblanc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commune, west Switzerland, on west shore of Lake of Geneva.  2, fiche 5, Anglais, - Lausanne

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ville suisse, chef-lieu du canton de Vaud, sur la rive nord du lac Lemán.  2, fiche 5, Français, - Lausanne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol