TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VCG [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • The Heart
DEF

A graphic representation of the magnitude and direction of the electrical currents of the heart's action in the form of a vector loop.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Cœur
DEF

Graphique obtenu à l’aide d’un vectocardiographe, par réunion dans l’espace des trois vecteurs cardiaques traduisant l’activité électrique du cœur, à chaque révolution cardiaque, sur les trois plans : frontal, sagittal et horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

The instrument used in vectorcardiography; the registration, usually by formation of a loop display on an oscilloscope, of the direction and magnitude (vector) of the moment-to-moment electromotive forces of the heart during one complete cycle, as transmitted by electrocardiographic leads.

Terme(s)-clé(s)
  • vector cardiograph

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Appareil utilisé pour l'enregistrement et la représentation des tracés vectocardiographiques(vectocardiogrammes, VCG] ;il rend possible l'examen direct des phases successives de l'activation cardiaque, représentées sous forme de projections vectorielles.

OBS

Aujourd’hui, grâce aux progrès méthodologiques et technologiques-la miniaturisation des composants électroniques et le traitement informatique du signal cardiaque-il est [...] facile d’obtenir, à faible coût, un vectocardiogramme(VCG).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :