TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The confined research field trial program provides developers with an opportunity to grow PNTs [Plant with a Novel Trait] for research purposes under terms and conditions of confinement which are designed to minimize any impact the PNT may have on the environment. These research trials allow developers to evaluate the field performance of their PNT, to collect information to address the environmental safety criteria necessary for an application for unconfined release, or to undertake academic research.  1, fiche 1, Anglais, - confined%20research%20field%20trial%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le programme d’essais de recherche au champ en conditions confinées fournit aux créateurs une occasion de produire des végétaux à caractères nouveaux(VCN) à des fins de recherche en conformité avec les conditions particulières de confinement, lesquelles visent à réduire au minimum toute répercussion que peut avoir un VCN sur l'environnement. Les essais de recherche permettent aux créateurs d’évaluer le rendement au champ de leur VCN, de recueillir de l'information répondant aux critères de sécurité environnementale et nécessaire pour présenter une demande de dissémination en milieu ouvert, ou même d’entreprendre de la recherche universitaire.  1, fiche 1, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20recherche%20au%20champ%20en%20conditions%20confin%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Community Network owns, operates and promotes a free, publicly accessible, non-commercial, community computer utility in the Lower Mainland of BC which provides a public space on the Internet.  2, fiche 2, Anglais, - Vancouver%20Community%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plant variety/genotype possessing characteristics that demonstrate neither familiarity nor substantial equivalence to those present in a distinct, stable population of cultivated plant species ... and that has been intentionally selected, created or introduced into a population of that species through a specific genetic change.  3, fiche 3, Anglais, - plant%20with%20novel%20traits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plants included under this definition are plants that are produced using recombinant DNA (rDNA) techniques, chemical mutagenesis, cell fusion and conventional cross breeding.  2, fiche 3, Anglais, - plant%20with%20novel%20traits

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plant with novel traits: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  4, fiche 3, Anglais, - plant%20with%20novel%20traits

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variété ou génotype végétal dont les caractères ne révèlent aucune correspondance ni équivalence substantielle par rapport à ceux déjà présents dans une population distincte et stable de l’espèce cultivée [...], et qui a intentionnellement été sélectionnée, créée ou introduite dans une population de cette espèce grâce à une modification génétique particulière.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nouveau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

végétal à caractère nouveau : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.  4, fiche 3, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nouveau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A slow negative brain potential occurring between two successive stimuli when the two stimuli are contingent to each other.  1, fiche 4, Anglais, - contingent%20negative%20variation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'autre volet de leur activité, électro-physiologique cette fois, consiste à mesurer, toujours chez les patients dépressifs, certains potentiels évoqués endogènes, dits cognitifs ou liés aux événements : la variation contingente négative(VCN) et l'onde P300.  2, fiche 4, Français, - variation%20contingente%20n%C3%A9gative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference between the gross amount of an asset or asset group as shown in the books of accounts and any reserve or other applicable offset, such as accumulated depreciations.  3, fiche 5, Anglais, - net%20book%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie du coût d’acquisition d’un bien ou d’un ensemble de biens figurant dans les comptes ou le bilan de l’entité et non encore passée en charges à titre d’amortissement ou de perte.  2, fiche 5, Français, - valeur%20comptable%20nette

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The value at which an asset has been recorded in the accounting records less any portion amortized or treated as an expense or loss.  4, fiche 6, Anglais, - amortized%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à un élément d’actif ou de passif, diminuée de la partie passée en charges à titre d’amortissement ou de perte.  1, fiche 6, Français, - valeur%20comptable%20nette

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La somme ainsi passée en charges s’appelle fraction amortie de la valeur.  1, fiche 6, Français, - valeur%20comptable%20nette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valor contable después de amortización.  1, fiche 6, Espagnol, - valor%20residual