TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VCO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Respiratory System
CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient's oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.

CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise. ... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer ..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors. ... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareil respiratoire
CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d’un patient au moyen d’un chariot métabolique, en mesurant la quantité d’oxygène et de CO2 expirées. La consommation d’oxygène(VO2) et la production de CO2(VCO2</sub>) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An oscillator whose output frequency is continuously tunable via the application of a control (tuning) voltage.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Oscilador cuya frecuencia puede modificarse por variación de una tensión aplicada (tensión de control).

OBS

Esta tensión puede aplicarse, por ejemplo, a un diodo de capacitancia variable incorporado en el circuito resonante del oscilador.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telephone Services
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Allows TTY users to speak for themselves and use the TTY to read the response of the other party.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Services téléphoniques
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :