TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VDI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure relief valve 1, fiche 1, Anglais, pressure%20relief%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relief valve 1, fiche 1, Anglais, relief%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pressure may increase faster than the control system can counteract. Pressure relief valves prevent pressure from putting piping at risk of rupturing. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20relief%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The pressure relief valves form the isolation between the pressure relief duct and the vacuum building. They are designed to open automatically when the pressure in the relief duct rises to just above atmospheric (typically at ~3.5-7 kPa (g]. There are, typically, 12 to 20 such valves depending on the station. The majority are termed Pressure Relief Valves (PRV), and three or four, depending on the station, are Instrumented Pressure Relief Valves (IPRV). 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20relief%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de décharge de vapeur
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20d%C3%A9charge%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VDV 1, fiche 1, Français, VDV
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne de décharge 1, fiche 1, Français, vanne%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
- VD 1, fiche 1, Français, VD
nom féminin
- VD 1, fiche 1, Français, VD
- vanne de surpression 1, fiche 1, Français, vanne%20de%20surpression
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pression augmente parfois plus rapidement que ce que le système de contrôle peut supporter. Des vannes de décharge permettent alors d’éviter que la pression entraîne une rupture des conduites. VDV(vanne de décharge de vapeur) restée ouverte. Si une VDV demeure ouverte, le caloporteur est perdu hors du circuit. Les vannes de décharge constituent l'isolement entre la conduite de décharge et le bâtiment sous vide. Elles sont conçues pour s’ouvrir automatiquement lorsque la pression dans la conduite de décharge augmente jusqu'à une valeur juste au dessus de la pression atmosphérique(habituellement ~3, 5 à 7 kPa(manométrique]. On dénombre habituellement 12 à 20 de ces vannes selon la centrale. La majorité d’entre elles sont des vannes de décharge(VD), et trois ou quatre d’entre elles, selon la centrale, sont des vannes de décharge avec instruments(VDI). 1, fiche 1, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9charge%20de%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimensional inspection system
1, fiche 2, Anglais, dimensional%20inspection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The probe used in determining the measurement uncertainty of a dimensional inspection system shall be as described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4. 1, fiche 2, Anglais, - dimensional%20inspection%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - dimensional%20inspection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de contrôle dimensionnel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de contrôle des dimensions 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machines, dispositifs ou systèmes de contrôle des dimensions, comme suit, logiciel spécialement conçu à cet effet : a) machines de contrôle des dimensions commandées par ordinateur ou à commande numérique et possédant les deux caractéristiques suivantes : (1) deux axes ou plus; (2) une incertitude de mesure unidimensionnelle de la longueur [...] 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La sonde utilisée pour déterminer l'incertitude de mesure d’un système de contrôle dimensionnel est telle que décrite dans VDI/VDE 2617, parties 2, 3 et 4. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual device interface 1, fiche 3, Anglais, virtual%20device%20interface
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interface de console virtuelle 1, fiche 3, Français, interface%20de%20console%20virtuelle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La VDI proprement-dite est fondée sur le concept d’entrée logique analogue aux enregistrements logiques d’un système d’exploitation; l'utilisateur ne s’occupe plus du dispositif avec lequel il travaille. Le programme d’application n’ utilise qu'un seul jeu d’informations graphiques, sans avoir à connaître la nature de la surface d’affichage ou de saisie des données graphiques(pourvu, bien entendu, que ces surfaces appartiennent à des dispositifs compatibles VDI). 1, fiche 3, Français, - interface%20de%20console%20virtuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :