TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VDR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual data room
1, fiche 1, Anglais, virtual%20data%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDR 1, fiche 1, Anglais, VDR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic data room 2, fiche 1, Anglais, electronic%20data%20room
correct
- virtual deal room 2, fiche 1, Anglais, virtual%20deal%20room
correct
- private virtual room 2, fiche 1, Anglais, private%20virtual%20room
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A virtual data room [VDR] is a secure online space for safely sharing confidential documents beyond the corporate firewall. 3, fiche 1, Anglais, - virtual%20data%20room
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virtual dataroom
- electronic dataroom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle de données virtuelle
1, fiche 1, Français, salle%20de%20donn%C3%A9es%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDV 2, fiche 1, Français, SDV
correct, nom féminin
- VDR 2, fiche 1, Français, VDR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une salle de données virtuelle [...] est une plate-forme en ligne qui vous permet de partager des documents professionnels avec d’autres personnes. La VDR fournit un environnement intégré dans lequel vous pouvez héberger des données, telles que des modèles financiers, des contrats et des documents réglementaires. 2, fiche 1, Français, - salle%20de%20donn%C3%A9es%20virtuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- region's trigger volume 1, fiche 2, Anglais, region%27s%20trigger%20volume
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- regional trigger volume 1, fiche 2, Anglais, regional%20trigger%20volume
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
region's trigger volume; RTV; regional trigger volume: terms and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 2, Anglais, - region%27s%20trigger%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volume de déclenchement dans la région
1, fiche 2, Français, volume%20de%20d%C3%A9clenchement%20dans%20la%20r%C3%A9gion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VDR 1, fiche 2, Français, VDR
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volume de déclenchement régional 1, fiche 2, Français, volume%20de%20d%C3%A9clenchement%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volume de déclenchement dans la région; VDR; volume de déclenchement régional : termes et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006). 2, fiche 2, Français, - volume%20de%20d%C3%A9clenchement%20dans%20la%20r%C3%A9gion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Ship Piloting
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voyage data recorder
1, fiche 3, Anglais, voyage%20data%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VDR 1, fiche 3, Anglais, VDR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Pilotage des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enregistreur des données du voyage
1, fiche 3, Français, enregistreur%20des%20donn%C3%A9es%20du%20voyage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VDR 1, fiche 3, Français, VDR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Component Recording Video Disc™
1, fiche 4, Anglais, Component%20Recording%20Video%20Disc%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CRV Disc 1, fiche 4, Anglais, CRV%20Disc
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Sony 2, fiche 4, Anglais, - Component%20Recording%20Video%20Disc%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Component Recording Video Disc
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- CRV Disc
1, fiche 4, Français, CRV%20Disc
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vidéodisques enregistreurs. Le principe de l'enregistrement magnéto-optique a été appliqué aux vidéodisques afin de réaliser des vidéodisques enregistreurs. Ces appareils allient les avantages du vidéodisque(lecture d’images fixes, vitesse de lecture variable, temps d’accès très court) à ceux du magnétoscope. Deux systèmes de ce type sont actuellement proposés sur le marché, le CRV Disc(«Component Recording Video Disc») de Sony et le VDR de Pioneer. Le CRV Disc de Sony emploie une technologie de type Worm(«Write Once, Read Many»), avec une seule écriture et des lectures multiples. La capacité du disque, de 30 cm de diamètre, est de 36 000 images soit 24 minutes de vidéo continue par face. Une image vidéo est enregistrée par tour de rotation du disque. Le système enregistre les signaux vidéo en composantes séparées. Le son est stocké sous forme numérique en mode PCM. 1, fiche 4, Français, - CRV%20Disc
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CRV DiscMC : Marque de commerce de Sony 2, fiche 4, Français, - CRV%20Disc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :