TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEAU COLOSTRUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baby calf
1, fiche 1, Anglais, baby%20calf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- new-born calf 1, fiche 1, Anglais, new%2Dborn%20calf
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baby calf; new-born calf: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - baby%20calf
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- newborn calf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veau de huit jours
1, fiche 1, Français, veau%20de%20huit%20jours
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veau de colostrum 1, fiche 1, Français, veau%20de%20colostrum
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veau de huit jours; veau de colostrum : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - veau%20de%20huit%20jours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-partum milking
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dpartum%20milking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-milking 2, fiche 2, Anglais, pre%2Dmilking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The milking of a cow a few days before the birth of her calf. Where this is practised, the calf when born must be provided with colostrum from another cow. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dpartum%20milking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traite avant la mise bas
1, fiche 2, Français, traite%20avant%20la%20mise%20bas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La traite avant la mise bas pour soulager la tension de la mamelle et améliorer la lactation après le part, est très en vogue dans certaines régions(...) Elle entraîne la réduction des anticorps du colostrum et augmente les risques d’infection du veau. 1, fiche 2, Français, - traite%20avant%20la%20mise%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :