TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Large offspring syndrome (LOS) is a fetal overgrowth condition in bovines most often observed in offspring conceived with the use of assisted reproductive technologies (ART). Phenotypes observed in LOS include, overgrowth, enlarged tongues, umbilical hernias, muscle and skeleton malformations, abnormal organ growth and placental development.  2, fiche 1, Anglais, - large%20offspring%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez la vache, les fœtus clonés issus d’avortements tardifs ont une taille plus grande que la normale et une croissance asynchrone de certains organes(développement excessif du cœur et du foie, développement réduit des poumons et de la rate), qui caractérisent le «syndrome du gros veau» [...]  1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20gros%20veau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

También está demostrado que la manipulación de los ovocitos o embriones puede influir negativamente en el desarrollo embrionario o fetal y generar lo que da en llamarse el 'síndrome de la cría grande'.  1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20cr%C3%ADa%20grande

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Animal serum is routinely added to culture media as a source of nutrients and growth factors. The preferred source of serum for cell culture is from calf fetuses (fetal bovine serum, commonly called FBS). FBS is prepared from fetal blood extracted from cows found pregnant at slaughter.  3, fiche 2, Anglais, - fetal%20bovine%20serum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sérum animal est couramment ajouté au milieu de culture comme source de nutriments et de facteurs de croissance. La source de sérum privilégiée pour la culture cellulaire est le fœtus de veau. Le sérum de veau fœtal(SVF) est préparé à partir de sang prélevé de fœtus enlevés chez les vaches qui, au moment de l'abattage, sont gestantes.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9rum%20de%20veau%20f%26oelig%3Btal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cow should be in good body condition (BCS 6.0) at calving which will result in a thrifty calf, and will increase the level of colostrum produced. This will improve general thrift of the calf throughout its early life. The growing calf should receive adequate nutrition to maintain a body condition of 5.0 - 6.0, which will result in an adequate weaning weight, but which will not result in an overly-fat heifer. Fat heifers have reduced milk production later in life and this condition should be avoided. While creep feeding is rarely ever recommended due to high cost and minimal returns, it is still done in some situations. This practice may result in excessively fat heifers and should be discouraged. The heifer needs to weigh at leat 450 lbs at 8 months to continue through the cycle and meet the target weights without needing a high level of nutrition.  1, fiche 3, Anglais, - growing%20calf

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chromosome evaluation was carried out on blood culture samples of 40 animals including six baldy calves, to determine whether the Fragile X chromosome reported previously in baldy calves is a consistent feature of this syndrome. Influence of the baldy calf environment on the integrity of chromosome was tested by inoculating cultures of lymphocytes from normal heifers, with either various concentrations of plasma from baldy calves or Mycoplasma arginini isolated from clinical cases of Baldy Calf Syndrome.  2, fiche 4, Anglais, - baldy%20calf%20syndrome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anomalie héréditaire du veau, caractérisée par de l'alopécie, des lésions cutanées, une croissance médiocre et une absence de pousse de cornes frontales et des onglons.  2, fiche 4, Français, - syndrome%20du%20veau%20nu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jusqu’ici la maladie n’a été observée que dans la race Holstein. Les veaux sont normaux à la naissance, mais à l’âge d’un mois ou de deux, ils perdent de l’état en dépit d’un appétit solide, leurs articulations s’enraidissent et ils présentent des anomalies de la peau.  2, fiche 4, Français, - syndrome%20du%20veau%20nu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol