TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A young … calf that leaves a dairy farm to enter the red meat industry.  3, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dairy feeder calves fall under the [Code of Practice for the Care and Handling of Veal Cattle] until they are moved from young animal housing and management systems ... into housing and management systems intended for growing and finishing.  4, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Most dairy feeder calves are male.  5, fiche 1, Anglais, - dairy%20feeder%20calf

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jeune veau […] qui quitte la ferme laitière pour entrer dans l'industrie de la viande rouge.  1, fiche 1, Français, - veau%20de%20type%20laitier%20d%26rsquo%3Bengraissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plupart des veaux de type laitier d’engraissement sont des mâles.  2, fiche 1, Français, - veau%20de%20type%20laitier%20d%26rsquo%3Bengraissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Leather with compact structure, smooth, fine grain, of high resistance to abrasion, smooth flesh side and firm feel; made from chrome, chrome/synthetic or synthetic tanned calfskins, or sometimes sheepskin for high draft belting in cotton spinning machinery, or from the skins of calf or close structure sheep, mainly in natural colour or dyed red for covering rollers in such machinery. When used for belting it is sometimes interlayered with differing colour synthetic materials. Uniform thickness of a tolerance not exceeding ± 0.05 mm is essential.  1, fiche 2, Anglais, - roller%20leather

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cuir de structure compacte, fleur souple et fine d’une forte résistance à l'abrasion, chair souple. Provient d’une peau de veau(ou quelquefois de mouton) tannage chrome, chrome-synthétique ou synthétique utilisée pour des courroies dans l'équipement des métiers à tisser le coton ou d’une peau de veau(ou de mouton de structure ferme) en général de couleur naturelle ou teinte en rouge pour couvertures de cylindres de métiers à tisser. Lorsqu'il est utilisé pour des courroies, il est souvent entrelacé de matières synthétiques de différentes couleurs. Une épaisseur uniforme avec une tolérance de + ou-0, 05 mm est essentielle.  1, fiche 2, Français, - cuir%20%C3%A0%20cylindre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A beef animal marketed directly from the pasture or range without supplementary feeding.  4, fiche 3, Anglais, - grass%20calf

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le veau broutard, né en général à la fin de l’hiver, tête sa mère et reste en liberté avec elle durant toute la saison de pâturage. Il consomme alors progressivement de l’herbe.  2, fiche 3, Français, - veau%20rouge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

veau rouge : terme normalisé par l'Association française de normalisation(AFNOR).  5, fiche 3, Français, - veau%20rouge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A brown sauce flavored with a reduction of red wine, shallots, pepper, and herbs, and garnished with marrons.  3, fiche 4, Anglais, - Bordelaise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réduction d’échalotes dans du vin rouge additionné d’un fond de veau lié.  1, fiche 4, Français, - sauce%20bordelaise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sparsely bristled fan-shaped brush set in a flat metal ferrule at the end of a long handle; ...  1, fiche 5, Anglais, - fan%20brush

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... also available in red sable and badger hair. It is used dry for subtle or delicate blending of wet paint and for special manipulations in representing hair, foliage, and other fine, soft details.  1, fiche 5, Anglais, - fan%20brush

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On nomme brosses des pinceaux montés avec des poils de martre rouge véritable ou d’imitation de martre, de putois, de blaireau ou d’oreille de veau(...) la brosse éventail en soie blanche, en martre ou en blaireau;(...)  1, fiche 5, Français, - brosse%20%C3%A9ventail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol