TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A vector whose start and end points are specified in absolute coordinates.  2, fiche 1, Anglais, - absolute%20vector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

absolute vector: term and definition standardized by ISO and CSA.  3, fiche 1, Anglais, - absolute%20vector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vecteur dont l’origine et l’extrémité sont déterminées par des coordonnées absolues.  2, fiche 1, Français, - vecteur%20absolu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vecteur absolu : terme et définition normalisés par l'ISO et la CSA.  3, fiche 1, Français, - vecteur%20absolu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vector con sus puntos extremos especificados en coordenadas absolutas.  2, fiche 1, Espagnol, - vector%20absoluto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sensor that measures rotational velocity around its sensitive axis; measured in degrees per second.  2, fiche 3, Anglais, - angular%20rate%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Principe d’une centrale inertielle [...] Mesure de la rotation [...] La plateforme [...] étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires(potentiomètres [...]) et des capteurs de vitesse angulaire(génératrices tachymétriques [...]), disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d’orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d’Einstein-Galilée est donc vérifiée.  3, fiche 3, Français, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, an inertial navigation system, (INS) contains four basic elements: a vector accelerometer (to measure the specific force), an attitude reference (provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  1, fiche 4, Anglais, - attitude%20reference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaire [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d’orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d’Einstein-Galilée est donc vérifiée. La plateforme sert donc ici de référence d’attitude.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Battitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conventional airborne gravimeters are essentially one-axis instruments which determine the magnitude of gravity by using a highly accurate accelerometer in flight to measure the magnitude of gravity along the local vertical. Although horizontal accelerometers are used on the platform, they are generally of poorer accuracy and are only suitable for supporting the alignment process. They cannot give the direction of the vertical with comparable accuracy. Thus, the term scalar gravimetry is used in this case. This is different with airborne gravity systems based on the principle of measuring the specific force vector by a three-axes inertial system and the aircraft acceleration vector by differential GPS. In this case, the three accelerometers of the inertial system are of the same accuracy and the three acceleration components of the aircraft show only small differences in accuracy due to the geometry of the GPS constellation. Thus, three components of each vector can be estimated with high accuracy and the full gravity disturbance vector can be obtained by differencing the specific force and the aircraft acceleration vector.  2, fiche 5, Anglais, - specific%20force%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d’onde de toute sorte(électromagnétiques, acoustiques, etc....). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances(disques, livres, CDROM, mémoire informatique,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse :«Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d’autre.  1, fiche 5, Français, - vecteur%20force%20sp%C3%A9cifique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d’onde de toute sorte(électromagnétiques, acoustiques, etc....). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances(disques, livres, CDROM, mémoire informatique,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse :«Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d’autre.  2, fiche 6, Français, - vecteur%20rotation%20instantan%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] une centrale d’attitude faisant plus particulièrement intervenir : un ensemble de détection accélérométrique apte à fournir les composantes accélérométriques de l’aérodyne selon un trièdre lié à l’aérodyne, un ensemble de détection gyrométrique apte à mesurer les composantes du vecteur rotation instantanée de l’aérodyne exprimées dans un trièdre lié à l’aérodyne [...]  3, fiche 6, Français, - vecteur%20rotation%20instantan%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol