TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VECTEUR BIOLOGIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Biotechnology
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communicable disease
1, fiche 1, Anglais, communicable%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease, the causative organism of which is transmissible from one person to another either directly or indirectly through a carrier or vector. 2, fiche 1, Anglais, - communicable%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transmitting disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Biotechnologie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie transmissible
1, fiche 1, Français, maladie%20transmissible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Maladie] causée par un agent infectieux ou le produit toxique qu'il élabore, soit directement d’un sujet à un autre, soit par l'intermédiaire d’un hôte, d’un vecteur biologique ou d’un milieu inanimé. 2, fiche 1, Français, - maladie%20transmissible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Biotecnología
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad transmisible
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20transmisible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad causada por un agente infeccioso específico o sus productos tóxicos, que se manifiesta por la transmisión de este agente o sus productos, de un reservorio a un huésped susceptible, ya sea directamente de una persona o animal infectado, o indirectamente por medio de un huésped intermediario, de naturaleza vegetal o animal, de un vector o del medio ambiente inanimado. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20transmisible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biological vector
1, fiche 2, Anglais, biological%20vector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arthropod vector in whose body the infecting organism develops or multiplies before becoming infective to the recipient individual. 1, fiche 2, Anglais, - biological%20vector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vecteur biologique
1, fiche 2, Français, vecteur%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arthropode qui assure la multiplication de l’agent pathogène. 1, fiche 2, Français, - vecteur%20biologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes. 2, fiche 2, Français, - vecteur%20biologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vector biológico
1, fiche 2, Espagnol, vector%20biol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artrópodo en el cual el agente infeccioso o parasitario va a realizar una parte necesaria de su ciclo biológico, o multiplicación, antes de la transmisión aun hospedador. 1, fiche 2, Espagnol, - vector%20biol%C3%B3gico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flame ionization detection 1, fiche 3, Anglais, flame%20ionization%20detection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détection à ionisation de flamme
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en application biologique, on utilise essentiellement l'azote comme gaz vecteur lorsque la détection à ionisation de flamme est employée alors que l'argon ou l'argon/méthane est recommandé lorsqu'on utilise les détecteurs à captures d’électrons. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :