TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, feature hashing ... is a fast and space-efficient way of vectorizing features, i.e. turning arbitrary features into indices in a vector or matrix.  2, fiche 1, Anglais, - feature%20hashing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En apprentissage automatique, méthode qui consiste à transformer les caractéristiques en vecteur [...] à l'aide d’une fonction de hachage.  2, fiche 1, Français, - hachage%20des%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.  1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20spin%20angular%20momentum%20vector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe(to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.  1, fiche 2, Français, - vecteur%20moment%20angulaire%20de%20spin%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a later study, Bean and Griffin (1990) analyzed the etiologic agents and food vehicles associated with 7,458 outbreaks (involving 237,545 cases) of foodborne diseases reported to the Center for Disease Control, U.S.A. between 1973 and 1987.  2, fiche 3, Anglais, - food%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les micro-organismes peuvent persister chez certains sujets qui continuent ainsi de les excréter et de perpétuer le risque de propagation de l'infection; de faibles doses de certains micro-organismes peuvent causer des effets sérieux; les caractéristiques d’un aliment peuvent altérer la pathogénicité microbienne, par exemple, teneur élevée en matières grasses d’un vecteur alimentaire.  2, fiche 3, Français, - vecteur%20alimentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] existen muchas oportunidades y condiciones en las que los peligros biológicos, químicos y físicos puedan contaminar los alimentos. Tomando esto en consideración, resulta más difícil manejar o garantizar la inocuidad de los alimentos. Dada la variabilidad de factores (agente patógeno, vector alimentario, factores de producción, transformación y manipulación del alimento) en cada una de las etapas u operaciones que intervienen en el proceso, no es razonable que se imponga la obligación de mantener condiciones de inocuidad en un sólo eslabón de la cadena [...]  1, fiche 3, Espagnol, - vector%20alimentario

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Contaminante: Cyclospora. Alimento Vector: Frutillas y frambuesas. Origen y año: Guatemala 1996 [...]  2, fiche 3, Espagnol, - vector%20alimentario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of sorting pixels into distinct classes based on their spectral characteristics in multiple band of electromagnetic wavelengths ...  2, fiche 4, Anglais, - multispectral%20classification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

multispectral classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - multispectral%20classification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Classification multispectrale. La méthode du maximum de vraisemblance a été utilisée pour classer les sols nus selon trois nouveaux groupes d’états de surface :(1) état de surface non dégradé,(2) état de surface à dégradation intermédiaire et(3) état de surface dégradé. L'information radiométrique extraite des parcelles de référence permet de décrire statistiquement les caractéristiques spectrales de chaque classe au moyen de son vecteur moyen et de la matrice de covariance. L'algorithme du maximum de vraisemblance calcule alors pour chaque pixel sa probabilité d’appartenance à chaque classe et lui attribue la classe de plus forte probabilité.  2, fiche 4, Français, - classification%20multispectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

classification multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 4, Français, - classification%20multispectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Classification multispectrale en mode supervisé.  3, fiche 4, Français, - classification%20multispectrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the features to be used in a pattern recognition problem.  2, fiche 5, Anglais, - feature%20selection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

feature selection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - feature%20selection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Détermination des caractéristiques à utiliser pour un vecteur de caractéristiques. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection%20de%20traits

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sélection de traits : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection%20de%20traits

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An n-tuple of features that may be used to describe areas or objects within an image. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  3, fiche 6, Anglais, - feature%20vector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The set of features such as area and number of holes that can be used for identification.  2, fiche 6, Anglais, - feature%20vector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vecteur d’attributs : terme recommandé dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, fiche 6, Français, - vecteur%20d%26rsquo%3Battributs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol