TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SIPA creep involves preferential growth of radiation-induced dislocation loops, usually by absorption of interstitials, that are favorably oriented with respect to level stresses.  1, fiche 1, Anglais, - SIPA%20creep

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The stress-induced preferential absorption creep mechanism observed in Zr alloys is also covered. Irradiation growth, present in crystallographically anisotropic alloys such as uranium metal and Zr alloys that also show pronounced texture, is treated in detail.  2, fiche 1, Anglais, - SIPA%20creep

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On sait que la sursaturation de lacunes sous irradiation n’ est pas à l'origine d’un fluage thermique accéléré par l'irradiation dans la mesure où celui-ci est contrôlé par la vitesse d’émission de lacunes par les dislocations qui n’ est pas modifiée par l'irradiation. Le plus classique des mécanismes de fluage d’irradiation est le fluage APIC(montée des dislocations par absorption préférentielle induite selon la contrainte). Sous l'effet des contraintes, l'absorption préférentielle des interstitiels par les dislocations est modifiée : elle dépend de l'orientation relative du vecteur de Burgers des dislocations par rapport à la contrainte. Celles dont le vecteur de Burgers est «bien» orienté par rapport à la contrainte absorbent plus rapidement les interstitiels. Il en résulte une déformation du matériau à volume constant sous contrainte. Contrairement à la croissance qui provient de l'anisotropie même du matériau, dans le cas du fluage, c'est la contrainte appliquée qui crée l'anisotropie, si bien que ce phénomène s’observe aussi bien dans les matériaux isotropes qu'anisotropes.  1, fiche 1, Français, - fluage%20APIC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.  1, fiche 2, Anglais, - transfer%20mechanical%20mobility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.  1, fiche 2, Anglais, - transfer%20mechanical%20mobility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d’un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.  1, fiche 2, Français, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d’excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l'application prévue par cette structure.  1, fiche 2, Français, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i.e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, fiche 3, Anglais, - free%20impedance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, fiche 3, Anglais, - free%20impedance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d’excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d’un élément unique de la matrice de mobilité.  1, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu’on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d’impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l’utilisation de l’impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Convex regions are formed from intersections of the half-plane regions formed by each node in the first layer of the multi-layer perceptron. Each node in the first layer behaves like a single-layer perceptron and has a "high" output only for points on one side of the hyperplane formed by its weights and offset.  1, fiche 4, Anglais, - half%2Dplane%20region

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] si la réponse donnée à l'exemple soumis n’ est pas la bonne, le vecteur poids est déplacé par l'algorithme dans la direction normale à l'hyperplan séparateur vers le demi-espace des poids satisfaisant cette contrainte.  1, fiche 4, Français, - demi%2Despace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Force de contact s’exerçant sur une facette, rapportée à l’aire de cette facette.  2, fiche 5, Français, - vecteur%20contrainte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The stresses and strains are tensors and are readily resolved into the sum of a "mean normal" tensor and a "deviatoric" tensor, which represent the pure pressure volume effects and the pure shear effects.  2, fiche 6, Anglais, - stress%20tensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un repère orthonormé, composante sigma_ij sur un axe Ox_i du vecteur contrainte qui s’exerce sur la facette dont la normale extérieure à même direction et même sens que l'axe Ox_j.  2, fiche 6, Français, - tenseur%20des%20contraintes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol