TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Translation Vectors ... A lattice can be mathematically described by a set of primitive translation vectors denoted by a₁, a₂, and a₃ ... A lattice translation operation is defined as the displacement of a crystal by a crystal translation vector.  1, fiche 1, Anglais, - translation%20vector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une structure cristalline composée d’atomes disposés en un réseau géométrique de points, grandeur orientée permettant le passage d’un point d’origine dénommé nœud du réseau à un autre nœud ou point d’arrivée, par la translation.  3, fiche 1, Français, - vecteur%20de%20translation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... standing sound waves can be achieved in a tube with either one or both ends open. As with the stretched string, reasonance is established if the length of the tube is chosen appropriately according to the wavelength (or frequency) of the sound waves. The open end of the tube corresponds to the location of a displacement antinode, i.e., where the amplitude of the oscillations is at its maximum value. The closed end of the tube corresponds to a displacement node, i.e., where the amplitude of the oscillations is zero.  1, fiche 2, Anglais, - displacement%20node

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un nœud de déplacement correspond à un ventre de pression acoustique et réciproquement.  1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sonotrode de soudage par ultrasons. Il s’agit de la visualisation de la forme propre du 11ème mode de vibration, la structure étant libre(pas d’appui). Ce mode est le premier mode longitudinal(autrement dit le mouvement vibratoire a principalement lieu suivant l'axe des X). C'est celui qui est intéressant pour l'usinage ou le soudage par ultrasons. Les franges colorées donnent l'amplitude du vecteur déplacement décrivant la forme propre du mode. Le nœud de vibration(déplacement nul) correspond à la couleur noire. L'amplitude maximale est donnée par la couleur rouge.  2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The vector required to complete a Burgers circuit.  1, fiche 3, Anglais, - Burgers%20vector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is the same as the vector of, and independent of the position of, the crystal dislocation.  1, fiche 3, Anglais, - Burgers%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de déplacement élémentaire associé à une boucle de dislocation et correspondant généralement à la distance entre deux nœuds consécutifs du réseau dans la direction du déplacement.  2, fiche 3, Français, - vecteur%20de%20Burgers

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces dislocations sont caractérisées par leurs «vecteurs de Burgers» (force de dislocation et direction de glissement).  3, fiche 3, Français, - vecteur%20de%20Burgers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vector obtained by joining successive positions of an identifiable cloud or group of clouds.  3, fiche 4, Anglais, - cloud%20motion%20vector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vecteur obtenu en reliant des positions successives d’un nuage ou d’un groupe de nuages identifiables.  4, fiche 4, Français, - vecteur%20de%20d%C3%A9placement%20des%20nuages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vector formado uniendo las posiciones sucesivas de una nube o grupo de nubes claramente identificadas.  1, fiche 4, Espagnol, - vector%20del%20movimiento%20de%20las%20nubes

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The direction of slip in a fault plane, showing the relative motion between the two sides of the fault.  2, fiche 5, Anglais, - slip%20vector

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A fault is directed if the orientation of the slip vector is known.  3, fiche 5, Anglais, - slip%20vector

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fault slip vector.  4, fiche 5, Anglais, - slip%20vector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce déplacement prend en compte :(1) le vecteur glissement le long de la faille de San Andreas,(2) le vecteur glissement produisant les déformations compressives de la côte californienne, principalement les Transverse Ranges,(3) le vecteur glissement tenant compte de la cinématique des Basin and Range. L'orientation du vecteur glissement le long de la faille de San Andreas peut être déduit des données GPS [global positioning system], et sa longueur est de 30 mm/an. Le vecteur glissement produisant la déformation des Transverse Ranges est perpendiculaire à la chaîne, et a une longueur de 7. 5 mm/an.  2, fiche 5, Français, - vecteur%20glissement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vecteur glissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - vecteur%20glissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An elliptically or circularly polarized wave in which the electric vector in any fixed plane normal to the direction of propagation rotates with time in a left-hand or anti-clockwise direction, as seen by an observer looking in, i.e.not against, the direction of propagation.  2, fiche 6, Anglais, - left%2Dhand%20polarized%20wave

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Onde électromagnétique polarisée elliptiquement ou circulairement dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens sinistrorsum, c'est-à-dire dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.  1, fiche 6, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20circulairement%20sinistrorsum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sénestrorsum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 6, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20circulairement%20sinistrorsum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Onda electromagnética polarizada circular o elípticamente en la que, para un observador que mira en la dirección de la propagación, el vector eléctrico en un plano fijo perpendicular a la dirección de la propagación gira en sentido sinistrorsum, es decir, en sentido contrario al de las agujas del reloj.  1, fiche 6, Espagnol, - onda%20polarizada%20el%C3%ADpticamente%20lev%C3%B3gira

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En el sentido contrario de la agujas del reloj.  1, fiche 6, Espagnol, - onda%20polarizada%20el%C3%ADpticamente%20lev%C3%B3gira

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vector representing a physical phenomenon having direction, which is also symmetrical with regard to the axis of the vector (in a plane) or to any plane passing through the axis (in space); e.g. vectors representing a displacement, a linear velocity, a force.  1, fiche 7, Anglais, - polar%20vector

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

polar vector: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 7, Anglais, - polar%20vector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant un phénomène physique dirigé qui présente en outre une symétrie par rapport à l'axe du vecteur(plan) ou par rapport à tout plan passant par l'axe(espace), p. ex. vecteurs représentant un déplacement, une vitesse linéaire, une force.  1, fiche 7, Français, - vecteur%20polaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vecteur polaire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 7, Français, - vecteur%20polaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An elliptically or circularly polarized wave in which the electric vector in any fixed plane normal to the direction of propagation rotates with time in a right-hand or clockwise direction as seen by an observer looking in, i.e.not against, the direction of propagation.  2, fiche 8, Anglais, - right%2Dhand%20polarized%20wave

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Onde électromagnétique polarisée elliptiquement ou circulairement, dont pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre.  1, fiche 8, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20circulairement%20dextrorsum

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Onda electromagnética polarizada circular o elípticamente en la que, para un observador que mira en la dirección de la propagación, el vector eléctrico en un plano fijo perpendicular a la dirección de la propagación gira en sentido dextrórsum, es decir, en el sentido de las agujas del reloj.  1, fiche 8, Espagnol, - onda%20polarizada%20el%C3%ADpticamente%20dextrogira

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vector that specifies the time-derivative of displacement.  1, fiche 9, Anglais, - relative%20velocity

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A velocity is designated as relative velocity if it is measured with respect to a reference frame other that the primary reference frame designated in a given case. The relative velocity between two points is the vector difference between the velocities of the two points.  1, fiche 9, Anglais, - relative%20velocity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vecteur qui représente la dérivée du déplacement par rapport au temps.  1, fiche 9, Français, - vitesse%20relative

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une vitesse est dite vitesse relative, si elle est mesurée dans un système de référence autre que le système de référence absolu que l’on a choisi. La vitesse relative entre deux points est la différence vectorielle entre les vitesses de ces deux points.  1, fiche 9, Français, - vitesse%20relative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An elliptically or circularly-polarized wave, in which the electric field-intensity vector, observed in any fixed plane, normal to the direction of propagation, whilst looking in (i.e. not against) the direction of propagation, rotates with time in a left-hand or anti-clockwise direction.  1, fiche 10, Anglais, - left%2Dhand%20%28anti%2Dclockwise%29%20elliptically%20polarized%20wave

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Onde(électromagnétique) polarisée elliptiquement, ou circulairement, dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens sinistrorsum, c'est-à-dire dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.  1, fiche 10, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20elliptiquement%2C%20sinistrorsum

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

capteur dont le «détecteur» est constitué par de nombreuses cellules détectrices alignées qui reçoivent simultanément l’énergie radiative en provenance de la «scène».  1, fiche 11, Français, - capteur%20en%20peigne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le balayage selon une direction orthogonale à l'alignement des cellules détectrices peut être réalisé par le déplacement du «vecteur» ou, par exemple, dans le cas d’une «plate-forme» d’observation géostationnaire, être fourni par un dispositif de «scannage» incorporé au «capteur».  1, fiche 11, Français, - capteur%20en%20peigne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The apparent movement and displacement of an object, fixed with respect to the observer, which occurs when there is a change in the direction and magnitude of the linear acceleration vector to which the observer is exposed.  1, fiche 12, Anglais, - oculogravic%20illusion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mouvement et déplacement apparents d’un objet, fixé par rapport à l'observateur, qui se produisent quand il y a changement de direction et de grandeur du vecteur de l'accélération linéaire à laquelle l'observateur est exposé.  1, fiche 12, Français, - illusion%20oculo%2Dgravique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

an elliptically or circularly-polarized wave, in which the electric field-intensity vector, observed in any fixed plane, normal to the direction of propagation, whilst looking in (i.e. not against) the direction of propagation rotates with time in a right-hand or clockwise direction.  1, fiche 13, Anglais, - right%2Dhand%20clockwise%20elliptically%2Dpolarized%20wave

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

onde(électromagnétique) polarisée elliptiquement, ou circulairement, dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre.  1, fiche 13, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20elliptiquement%20dextrorsum

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol