TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flow in which the velocity vector is not constant along every streamline.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Duniform%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écoulement dans lequel le vecteur vitesse n’ est pas constant le long de chaque ligne de courant.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20non%2Duniforme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flujo en el que el vector de velocidad no es constante a lo largo de cada línea de corriente.  1, fiche 1, Espagnol, - flujo%20no%20uniforme

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Line that indicates the direction followed by groundwater toward points of discharge.  4, fiche 2, Anglais, - flow%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire suivie par une particule d’eau, quand son mouvement est soumis à des conditions d’écoulement permanent et laminaire.  4, fiche 2, Français, - ligne%20de%20courant

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Ligne idéale qui représente la trajectoire théorique-macroscopique-d’une particule d’eau en mouvement dans un aquifère, tangente en tous points au vecteur vitesse.  5, fiche 2, Français, - ligne%20de%20courant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A straight line along which the vector representing a given force lies.  1, fiche 3, Anglais, - line%20of%20action%20of%20a%20force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite le long de laquelle le vecteur représentant une force donnée glisse.  1, fiche 3, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3Bune%20force

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A line used to indicate the direction of a field, especially an electric or magnetic field, at various points in space. The tangent of a line of force at each point indicates the orientation of the field at that point. Arrows are usually used to indicate the direction of the force.  2, fiche 4, Anglais, - field%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field. A vector field defines a direction at all points in space; a field line may be constructed by tracing a path in the direction of the vector field. More precisely, the tangent line to the path at each point is required to be parallel to the vector field at that point. Field lines are useful for visualizing vector fields, which consist of a separate individual vector for every location in space. If the vector field describes a velocity field, then the field lines follow stream lines in the flow. Perhaps the most familiar example of a vector field described by field lines is the magnetic field, which is often depicted using field lines emanating from a magnet.  1, fiche 4, Anglais, - field%20line

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Magnetic field lines shown by iron fillings around a bar of permanent magnet. [Text accompanied by an illustration]  1, fiche 4, Anglais, - field%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Electrostatic, magnetic field line; electrostatic, magnetic line of force.  3, fiche 4, Anglais, - field%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne partout tangente à la force [ou au champ] (pesanteur, électrique ou magnétique).  3, fiche 4, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En physique et en mathématiques, afin de visualiser un champ vectoriel, on utilise souvent la notion de ligne de champ. C’est, en première approximation, le chemin que l’on suivrait en partant d’un point et en suivant les vecteurs. Plus rigoureusement, une ligne de champ est en tout point tangente au champ considéré.  4, fiche 4, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un champ est une zone de l'espace dans laquelle s’exerce une force(gravitationnelle, magnétique, électrostatique ou de toute autre nature). C'est donc une zone où l'espace a des propriétés particulières, où il est perturbé. Cette perturbation est créée par un objet. [...] Le vecteur champ magnétique en un point est tangent à la ligne de force passant par ce point. Une ligne de champ est orientée dans le sens du champ magnétique(du pôle nord de l'aimant vers son pôle sud) et se referme sur elle-même.  5, fiche 4, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Ligne de force du champ magnétique terrestre, ligne de champ magnétique.  6, fiche 4, Français, - ligne%20de%20champ

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En física, las líneas de campo son una ayuda para visualizar un campo eléctrostático, magnético o cualquier otro campo vectorial estático. Esencialmente forman un mapa del campo.  1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20campo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The shutdown of a generating unit, transmission line, or other facility for emergency reasons or a condition in which the generating equipment is unavailable for load due to unanticipated breakdown.  2, fiche 5, Anglais, - forced%20outage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Forced outage is expressed in percentage (forced outage rate).  3, fiche 5, Anglais, - forced%20outage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interruption d’un groupe électrogène, d’une ligne de transport d’énergie ou de tout autre vecteur de production d’énergie pour cause d’urgence ou d’incapacité de production par les équipements à la suite d’une panne inopinée.  2, fiche 5, Français, - indisponibilit%C3%A9%20fortuite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’indisponibilité fortuite s’exprime en pourcentage (taux d’indisponibilité fortuite).  2, fiche 5, Français, - indisponibilit%C3%A9%20fortuite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The surface integral of the complex Poynting vector over a transverse cross-section of a transmission line.  2, fiche 6, Anglais, - complex%20power

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intégrale de surface du vecteur de Poynting complexe sur une section droite d’une ligne de transmission.  1, fiche 6, Français, - puissance%20complexe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Superficie integral del vector de Poynting complejo en una sección transversal de una línea de transmisión.  2, fiche 6, Espagnol, - potencia%20compleja

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the context of the protected volume, the line through the ACAS II aircraft which is parallel to the instantaneous relative velocity vector.  1, fiche 7, Anglais, - major%20axis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

major axis: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - major%20axis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le volume protégé, ligne passant par l'aéronef ACAS II de référence, parallèle au vecteur vitesse relative instantanée.  1, fiche 7, Français, - axe%20principal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

axe principal : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - axe%20principal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En el contexto del volumen protegido, la línea que pasa por la aeronave ACAS II es paralela a la dirección instantánea del vector de velocidad relativa.  1, fiche 7, Espagnol, - eje%20mayor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eje mayor; eje principal: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - eje%20mayor

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A vortex line is a line drawn through the fluid such that it is everywhere tangent to the rotation vector.  1, fiche 8, Anglais, - vortex%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La ligne de champ est appelée "ligne tourbillon" : elle est tangente, en chaque point, au vecteur tourbillon en ce point.  1, fiche 8, Français, - ligne%20tourbillon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method to determine that set of ambiguity values which minimizes the variance of the solution for a receiver pair baseline vector.  1, fiche 9, Anglais, - double%20difference%20method

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Technique used in baseline processing whose major advantage is to eliminate clock errors in both the receiver and the satellite.  1, fiche 9, Anglais, - double%20difference%20method

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 9, Anglais, - double%20difference%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de détermination de l'ensemble de valeurs de l'ambiguïté minimisant la variance de la solution pour le vecteur de ligne de base défini par une paire de récepteurs. Technique appliquée dans le traitement de la ligne de base dont le principal avantage est l'élimination des erreurs attribuables aux horloges tant du récepteur que du satellite.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20des%20doubles%20diff%C3%A9rences

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La norme télévisée allemande, appelée PAL(Phase Alternate Line), a été développée dans les années 60 par le professeur Walter Bruch. Outre l'affichage de 625 lignes par image, la norme PAL se caractérise par une correction des variations de ton qui résultent d’erreurs de phase lors de la transmission. Cette correction est réalisée en inversant le vecteur couleur de référence sur des lignes en alternance(d’où le nom). La couleur est obtenue à partir du signal YUV. Les images en couleur sont le résultat d’une composante «luminosité»(luminance=Y) et de deux signaux de chrominance alignés et filtrés(=U, V). Cela constitue le signal composite FBAS : deux informations, transmises simultanément par l'intermédiaire d’une ligne, sont séparées lors de l'affichage. Les éléments pour les faisceaux à électrons sont extraits de ce signal devant le tube cathodique.  1, fiche 10, Français, - signal%20composite%20FBAS

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A line drawn through a fluid such that it is everywhere tangent to the vorticity.  1, fiche 11, Anglais, - vortex%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le champ des vecteurs tourbillons jouit de toutes les propriétés d’un champ vectoriel.(...) La ligne de champ est appelée ligne tourbillon : elle est tangente, en chaque point, au vecteur tourbillon en ce point.  1, fiche 11, Français, - ligne%20tourbillon

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Programmation linéaire, M. Simonnard, Dunod, Paris, 1962) , cs/29.06.73  1, fiche 12, Anglais, - row%20vector

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vecteur ligne(2)(économétrie)  1, fiche 12, Français, - vecteur%20ligne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol