TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the message is in binary form the sender consults a public directory of enciphering keys, which lists an ordered set of n numbers ... for each user of the system. This set is called the user's trapdoor knapsack vector.  1, fiche 1, Anglais, - user%27s%20trapdoor%20knapsack%20vector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Second temps de la manœuvre [le premier étant la constitution du vecteur source] il [le créateur de la clé de codage] communique à son correspondant un vecteur objet dérivé du vecteur source par [...] [une opération modulo] et cette nouvelle suite sera essentiellement irrégulière(c'est une propriété de l'opération modulo m). L'expéditeur peut dès lors coder son message à l'aide de ce vecteur-objet.  1, fiche 1, Français, - vecteur%20objet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind vector relative to a moving object.  5, fiche 2, Anglais, - apparent%20wind

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The apparent wind velocity is the vector difference between the velocities of the true wind and the object.  5, fiche 2, Anglais, - apparent%20wind

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wind-over-deck; wind over deck: jargon term most commonly used in the military aeronautical field.  6, fiche 2, Anglais, - apparent%20wind

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vecteur vent par rapport à un objet mobile.  2, fiche 2, Français, - vent%20apparent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La vitesse du vent apparent est la différence géométrique entre la vitesse du vent vrai et celle de l’objet.  2, fiche 2, Français, - vent%20apparent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En el caso de un objeto que se mueve, el vector viento relativo a este objeto. La velocidad del viento aparente es la diferencia vectorial entre la velocidad del viento verdadero y la velocidad del objeto.  2, fiche 2, Espagnol, - viento%20aparente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A line used to indicate the direction of a field, especially an electric or magnetic field, at various points in space. The tangent of a line of force at each point indicates the orientation of the field at that point. Arrows are usually used to indicate the direction of the force.  2, fiche 3, Anglais, - field%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A field line is a locus that is defined by a vector field and a starting location within the field. A vector field defines a direction at all points in space; a field line may be constructed by tracing a path in the direction of the vector field. More precisely, the tangent line to the path at each point is required to be parallel to the vector field at that point. Field lines are useful for visualizing vector fields, which consist of a separate individual vector for every location in space. If the vector field describes a velocity field, then the field lines follow stream lines in the flow. Perhaps the most familiar example of a vector field described by field lines is the magnetic field, which is often depicted using field lines emanating from a magnet.  1, fiche 3, Anglais, - field%20line

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Magnetic field lines shown by iron fillings around a bar of permanent magnet. [Text accompanied by an illustration]  1, fiche 3, Anglais, - field%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Electrostatic, magnetic field line; electrostatic, magnetic line of force.  3, fiche 3, Anglais, - field%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne partout tangente à la force [ou au champ] (pesanteur, électrique ou magnétique).  3, fiche 3, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En physique et en mathématiques, afin de visualiser un champ vectoriel, on utilise souvent la notion de ligne de champ. C’est, en première approximation, le chemin que l’on suivrait en partant d’un point et en suivant les vecteurs. Plus rigoureusement, une ligne de champ est en tout point tangente au champ considéré.  4, fiche 3, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un champ est une zone de l'espace dans laquelle s’exerce une force(gravitationnelle, magnétique, électrostatique ou de toute autre nature). C'est donc une zone où l'espace a des propriétés particulières, où il est perturbé. Cette perturbation est créée par un objet. [...] Le vecteur champ magnétique en un point est tangent à la ligne de force passant par ce point. Une ligne de champ est orientée dans le sens du champ magnétique(du pôle nord de l'aimant vers son pôle sud) et se referme sur elle-même.  5, fiche 3, Français, - ligne%20de%20champ

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ligne de force du champ magnétique terrestre, ligne de champ magnétique.  6, fiche 3, Français, - ligne%20de%20champ

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En física, las líneas de campo son una ayuda para visualizar un campo eléctrostático, magnético o cualquier otro campo vectorial estático. Esencialmente forman un mapa del campo.  1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20campo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The acceleration of a particle in a coordinate frame rotating in inertial space, arising from its velocity with respect to that frame.  3, fiche 4, Anglais, - Coriolis%20acceleration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accélération complémentaire subie par un corps en déplacement dans un référentiel, lui-même en rotation dans un référentiel galiléen.  2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20Coriolis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les accéléromètres mesurent [...] certaines accélérations parasites, en particulier l’accélération de Coriolis; il sera alors nécessaire de corriger les signaux de sortie des accéléromètres. C’est la partie calculateur qui, en fonction de la vitesse Nord/Sud et Est/Ouest ainsi que de la latitude, assurera les corrections nécessaires. Rappel : l’accélération de Coriolis est due à la rotation terrestre combinée au déplacement de l’avion sur la terre.  3, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20Coriolis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La rotation de la Terre engendre une autre accélération a2, pour un objet en mouvement dans le référentiel tournant, il s’agit de l'accélération de Coriolis, elle se manifeste, vue depuis le référentiel terrestre, comme une force(la Force de Coriolis), dont on retiendra qu'elle est toujours perpendiculaire au vecteur vitesse du mobile(il s’agit ici de la vitesse du mobile relativement au référentiel terrestre tournant).  4, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20Coriolis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coordinate point on an object through which the view vector passes.  1, fiche 5, Anglais, - view%20site

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is used to determine the position of object in relation to hypothetical (imaginary) viewer.  1, fiche 5, Anglais, - view%20site

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point de coordonnée sur un objet à travers lequel le vecteur de visualisation passe. Il est utilisé pour déterminer la position d’un objet par rapport à un observateur imaginaire.  1, fiche 5, Français, - emplacement%20de%20visualisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The apparent movement and displacement of an object, fixed with respect to the observer, which occurs when there is a change in the direction and magnitude of the linear acceleration vector to which the observer is exposed.  1, fiche 6, Anglais, - oculogravic%20illusion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mouvement et déplacement apparents d’un objet, fixé par rapport à l'observateur, qui se produisent quand il y a changement de direction et de grandeur du vecteur de l'accélération linéaire à laquelle l'observateur est exposé.  1, fiche 6, Français, - illusion%20oculo%2Dgravique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A specific form of the Oculogravic Illusion produced by a change in the magnitude of the linear acceleration vector but not its direction. With a reduction in magnitude of a vertical z-axis linear acceleration an object, fixed with reference to the observer, appears to descend, and to ascend when the linear acceleration in the same axis is increased.  1, fiche 7, Anglais, - elevator%20illusion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

C'est une forme particulière de l'illusion oculogravique, produite par une modification dans la grandeur du vecteur d’accélération linéaire, mais non dans sa direction. Avec une réduction en grandeur d’une accélération linéaire verticale sur l'axe z, un objet, fixé par rapport à l'observateur, paraît descendre, il paraît monter quand l'accélération linéaire dans le même axe est augmentée.  1, fiche 7, Français, - illusion%20d%26rsquo%3Bascenseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol