TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heteroencapsidation is where transgenic plants expressing the coat protein gene of an aphid-transmissible virus may mediate the spread of a non-aphid transmissible isolate of the virus or other unrelated viruses.  2, fiche 1, Anglais, - heteroencapsidation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hétéroencapsidation. L'encapsidation de l'acide nucléique d’un virus infectant une plante transgénique par la protéine de capside virale provenant d’un autre virus(plus ou moins proche), produite par la plante, conduit à la constitution de particules virales hétérogènes. Les virions ainsi constitués acquièrent les propriétés qui sont directement sous le contrôle de cette protéine(par exemple la spécificité ou l'efficacité de vection par les vecteurs naturels, l'aptitude à migrer dans la plante infectée). Ce risque est un risque de première génération puisque le génome viral hétéroencapsidé retrouve ses propriétés initiales lors de la transmission à une plante non transformée.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roencapsidation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hétéroencapsidation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roencapsidation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transport d’un agent pathogène d’un organisme contaminé à un organisme sain.  1, fiche 2, Français, - vection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sensation of rotation about the body's vertical axis induced by rotation of the visual surround around this axis.  2, fiche 3, Anglais, - circular%20vection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent confirmé par un professeur de l’Université de Montréal.  2, fiche 3, Français, - vection%20circulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vection : Illusion du mouvement de soi.  3, fiche 3, Français, - vection%20circulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The sensation of translatory self-motion induced by linearly moving visual contours.  2, fiche 4, Anglais, - linear%20vection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent confirmé par un professeur de l’Université de Montréal.  1, fiche 4, Français, - vection%20lin%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vection : Illusion du mouvement de soi.  2, fiche 4, Français, - vection%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a visually induced self-motion in a straight line.  1, fiche 5, Anglais, - rectilinear%20vection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Integrated Pest Management.  1, fiche 6, Anglais, - indirect%20pest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ravageur : Déprédateur animal provoquant des dégâts importants.  2, fiche 6, Français, - ravageur%20indirect

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Certains ravageurs provoquent des dégâts indirects par la vection d’agents pathogènes. Ainsi les cicadelles de la vigne véhiculent des virus ou des mycoplasmes [...] en transmettant le champignon Graphium ulmi sont à l'origine de la disparition de tant d’ormes.  2, fiche 6, Français, - ravageur%20indirect

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Lutte intégrée.  1, fiche 6, Français, - ravageur%20indirect

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol