TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A vectorizer is a component of a search index that specifies a vectorization agent ...  2, fiche 1, Anglais, - vectorizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un vectoriseur est un composant d’un index de recherche qui spécifie un agent de vectorisation [...]  2, fiche 1, Français, - vectoriseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind vector diagram based on the wind speed and direction from the surface of the earth to the highest altitude of interest.  1, fiche 2, Anglais, - fallout%20wind%20vector%20plot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A fallout wind vector plot] is used for fallout prediction.  1, fiche 2, Anglais, - fallout%20wind%20vector%20plot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fallout wind vector plot: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - fallout%20wind%20vector%20plot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagramme vectoriel établi à partir des valeurs de vitesse et de direction du vent depuis la surface de la terre jusqu’à l’altitude maximale d’intérêt.  1, fiche 2, Français, - graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagrama vectorial del viento, basado en la estructura del viento, desde la superficie de la tierra hasta la máxima altura de interés.  1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20vectorial%20de%20viento%20radiactivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The process by which] a drug molecule [accumulates] in the target organ or tissue selectively such that the concentration of the drug at the disease site is high, while its concentration in nontarget organs and tissues is low, preferably below a certain minimal level, so as to prevent any toxic effect.  2, fiche 3, Anglais, - drug%20targeting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste à augmenter, à l’aide d’un vecteur, la concentration d’une substance pharmacologiquement active au sein d’un site particulier de l’organisme, l’organe cible, tout en réduisant ses concentrations au sein d’autres sites.  1, fiche 3, Français, - ciblage%20pharmacologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] entre las aplicaciones más importantes para el uso de las nanopartículas se encuentra la vectorización de medicamentos hacia el cerebro, […] lo cual puede ayudar en el tratamiento de enfermedades como el Alzheimer o el mal de Parkinson.  6, fiche 3, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[…] tradicionalmente [la tarea de] llevar una substancia activa a su diana terapéutica se adjudica a un transportador como la sangre, que tiene [el inconveniente de distribuirla] por todas partes, [debido a que] no elige a sus destinatarios. La idea de la vectorización [consiste en utilizar] la sangre como transporte [e] incluir el fármaco en unas estructuras que, al alcanzar la diana terapéutica, liberan el fármaco que contienen […]  2, fiche 3, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Diana terapéutica. Sustancia localizada en cualquier parte de la célula como la membrana celular, el citoplasma o el núcleo, capaz de reconocer un fármaco y producir una respuesta celular […]  7, fiche 3, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La vectorización permite la liberación controlada del principio activo y con ello se mantiene una mayor duración de las concentraciones terapéuticas, disminución de sus efectos adversos y menor dosificación del fármaco […]  8, fiche 3, Espagnol, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For data processing we used DTM software specially designed for processing laser measurements and offers a variety of filtering and modeling processes and tools for evaluating the resulting data.  3, fiche 4, Anglais, - digital%20terrain%20model%20software

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DIM software: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - digital%20terrain%20model%20software

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AutoDEM est un logiciel de création de MNT à partir de cartes topographiques. Il permet l'extraction et la vectorisation des courbes de niveaux puis leur interpolation. Il fournit de nombreux outils d’analyse, de création de cartes de contours etc.  1, fiche 4, Français, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20MNT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

logiciel de MNT : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 4, Français, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20MNT

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a bitmap image into an image composed of vectors (i.e. directed line segments).  2, fiche 5, Anglais, - vectorization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion d’une image point par point en une image constituée de vecteurs.  1, fiche 5, Français, - vectorisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A location in memory which contains the address to which the program must jump to start the interrupt service routine.  2, fiche 6, Anglais, - interrupt%20vector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le PIC [Contrôle de priorité d’interruptions] 8259 assure une gestion des interruptions hautement automatisée, ainsi que leur vectorisation automatique. [...] Le 8259 peut traiter huit niveaux d’interruption, et dispose, par conséquent, de huit registres internes de 16 bits contenant les vecteurs d’interruption.  3, fiche 6, Français, - vecteur%20d%26rsquo%3Binterruption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Permite que cada interrupción sea atendida por su adecuada subrutina proporcionado la dirección de salto adonde se debe acudir cuando se reconoce una señal de interrupción.  2, fiche 6, Espagnol, - vector%20de%20interrupci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adjonction, en tête d’une interruption de programme, d’informations qui précisent l’adresse de mémoire où se trouve le sous-programme de traitement de cette interruption.  1, fiche 7, Français, - vectorisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.  2, fiche 8, Anglais, - drawing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Collection d’éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Dessin (sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d’une pièce, de détail, en 2D, d’encombrement, d’ensemble, d’exécution, de sous-ensemble, au trait.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise(en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.  1, fiche 8, Français, - dessin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For gene therapy to realize its clinical potential, there must be efficient and safe strategies of delivering therapeutic genes to somatic cells in vivo. Perhaps this problem simply represents a special case of drug delivery in which the therapeutic gene constitutes the drug. But the relevance of traditional drug development to technological developments in gene therapy is questionable. Recombinant genes that can independently express a therapeutic RNA or protein are extraordinarily large and polar molecules -- 10,000 times larger than traditional pharmaceutical agents. Moreover, the administration of genes as therapy requires vehicles -- so-called vectors -- that encapsulate the gene and guide it to the target cell. The binding of the gene to the cell, its internalization, the transport of the administered genome to the nucleus, and the expression of the gene all constitute potential limitations of this process.  1, fiche 9, Anglais, - therapeutic%20gene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'un des aspect essentiels du transfert de gènes à visée thérapeutique est la vectorisation de l'ADN par un transporteur jusqu'à la cellule cible [...] dans la plupart des cas, l'ADN doit être introduit dans la cellule, soit à l'aide d’une technique physique ou chimique fragilisant les membranes cellulaires, soit combiné à un vecteur.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A8ne%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20th%C3%A9rapeutique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol