TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE AUTONOME SURFACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncrewed surface vehicle
1, fiche 1, Anglais, uncrewed%20surface%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- USV 2, fiche 1, Anglais, USV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uncrewed surface vessel 3, fiche 1, Anglais, uncrewed%20surface%20vessel
correct
- USV 4, fiche 1, Anglais, USV
correct
- USV 4, fiche 1, Anglais, USV
- unmanned surface vessel 1, fiche 1, Anglais, unmanned%20surface%20vessel
ancienne désignation, correct
- USV 2, fiche 1, Anglais, USV
ancienne désignation, correct
- USV 2, fiche 1, Anglais, USV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled vehicle that operates on the surface of water without on-board human intervention. 5, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20surface%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An uncrewed surface vehicle can be autonomous or remotely piloted. 5, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20surface%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
uncrewed surface vehicle; USV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - uncrewed%20surface%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule de surface sans équipage
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VSSE 2, fiche 1, Français, VSSE
correct, nom masculin, uniformisé
- USV 2, fiche 1, Français, USV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire de surface sans équipage 3, fiche 1, Français, navire%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin
- NSSE 4, fiche 1, Français, NSSE
correct, nom masculin
- NSSE 4, fiche 1, Français, NSSE
- navire sans équipage 1, fiche 1, Français, navire%20sans%20%C3%A9quipage
nom masculin
- NSE 2, fiche 1, Français, NSE
nom masculin
- NSE 2, fiche 1, Français, NSE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule autopropulsé qui fonctionne à la surface de l’eau sans l’intervention d’un être humain à son bord. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un véhicule de surface sans équipage peut être autonome ou télépiloté. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule de surface sans équipage; VSSE; USV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20surface%20sans%20%C3%A9quipage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autonomous surface vehicle 1, fiche 2, Anglais, autonomous%20surface%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule autonome de surface
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20autonome%20de%20surface
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Tracked Vehicles (Military)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Muskeg tanker
1, fiche 3, Anglais, Muskeg%20tanker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Muskeg all-terrain tanker 2, fiche 3, Anglais, Muskeg%20all%2Dterrain%20tanker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specialized self-contained all-terrain vehicle with a pumping unit that has the capabilities of a conventional truck tanker. 3, fiche 3, Anglais, - Muskeg%20tanker
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Muskeg is a multifunctional tracked vehicle that has been equipped with an internal water tank with a capacity of 2,250 litres (500 gallons). The Muskeg tanker is primarily designed for support action (mop up and patrol) on large fires. 2, fiche 3, Anglais, - Muskeg%20tanker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chenillette tout-terrain à citerne
1, fiche 3, Français, chenillette%20tout%2Dterrain%20%C3%A0%20citerne
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- citerne tout-terrain 2, fiche 3, Français, citerne%20tout%2Dterrain
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modèle spécialisé de véhicule chenillé autonome pour toute surface de roulement muni d’une citerne à eau dont le dispositif de pompage est semblable à ceux que l'on retrouve sur les citernes de camion conventionnelles. 1, fiche 3, Français, - chenillette%20tout%2Dterrain%20%C3%A0%20citerne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :