TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE BANALISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-profile armoured vehicle
1, fiche 1, Anglais, low%2Dprofile%20armoured%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low-profile armored vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule blindé banalisé
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20banalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unmarked car
1, fiche 2, Anglais, unmarked%20car
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unmarked patrol car 1, fiche 2, Anglais, unmarked%20patrol%20car
correct
- unmarked vehicle 2, fiche 2, Anglais, unmarked%20vehicle
correct
- unmarked cruiser 3, fiche 2, Anglais, unmarked%20cruiser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A police car which does not bear visual identification, e.g., lights, siren or door decals. 1, fiche 2, Anglais, - unmarked%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voiture-piège
1, fiche 2, Français, voiture%2Dpi%C3%A8ge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voiture banalisée 2, fiche 2, Français, voiture%20banalis%C3%A9e
correct, nom féminin
- voiture non identifiée 2, fiche 2, Français, voiture%20non%20identifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- auto-patrouille non identifiée 2, fiche 2, Français, auto%2Dpatrouille%20non%20identifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- véhicule banalisé 3, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20banalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule de la police routière qui ne porte aucune marque distinctive. 2, fiche 2, Français, - voiture%2Dpi%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’emploi par la police de «voitures-pièges» circulant anonymement sur les routes doit être étendu. 4, fiche 2, Français, - voiture%2Dpi%C3%A8ge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Seguridad vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo camuflado
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20camuflado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mental Health Emergency Services (M.H.E.S.)/Car 87
1, fiche 3, Anglais, Mental%20Health%20Emergency%20Services%20%28M%2EH%2EE%2ES%2E%29%2FCar%2087
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This mobile, after-hours service for psychiatric emergencies is jointly operated by the Greater Vancouver Mental Health Service (GVMHS) and the Vancouver Police Department. M.H.E.S./Car 87, an unmarked police patrol unit operated by a mental health nurse and a plain clothes police officer, responds daily to mental health emergencies in downtown Vancouver between the hours of 5 p.m. and 3 a.m. 1, fiche 3, Anglais, - Mental%20Health%20Emergency%20Services%20%28M%2EH%2EE%2ES%2E%29%2FCar%2087
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mental Health Emergency Services (M.H.E.S.)/Car 87
1, fiche 3, Français, Mental%20Health%20Emergency%20Services%20%28M%2EH%2EE%2ES%2E%29%2FCar%2087
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce service volant et permanent de soins psychiatriques d’urgence est géré conjointement par le Greater Vancouver Mental Health Service et le Service de police de Vancouver. Le M. H. E. S./Car 87, un véhicule de patrouille banalisé utilisé par une infirmière en santé mentale et un policier en civil pour répondre quotidiennement aux demandes de soins d’urgence en santé mentale au centre-ville de Vancouver, entre 17h et 3h. 1, fiche 3, Français, - Mental%20Health%20Emergency%20Services%20%28M%2EH%2EE%2ES%2E%29%2FCar%2087
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :