TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the around view camera system ... uses cameras mounted around the vehicle to give a 360-degree bird's-eye view of it.  2, fiche 1, Anglais, - surround%20view%20camera%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d’aide à la conduite qui, grâce à des caméras fixées sur le véhicule, reconstitue une vue de dessus de celui-ci et de son environnement immédiat, facilitant ainsi les manœuvres à basse vitesse.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vue%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de vue aérienne; vue aérienne : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vue%20a%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within EROC [expedient route opening capability], the role of the Buffalo is to uncover mines and IEDs [improvised explosive devices] (disarming or detonating them if possible). Key to the role is the Buffalo's distinctive manipulator arm, an extensible crane tipped with a tined claw dubbed 'spork.' The manipulator arm and 'spork' are remotely-controlled from the relative safety of the armour cab – a camera and light are mounted on the arm giving the operator a close-up view on his monitor of any suspected IED.  2, fiche 2, Anglais, - manipulator%20arm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule Buffalo s’arrête sur le bord de la route près d’un amoncellement de débris qui a déjà été désigné à titre d’endroit suspect par le véhicule Husky qui roule à basse vitesse. L'équipage du Buffalo allonge et rétracte le bras manipulateur pendant qu'il examine l'amoncellement afin de déterminer s’il contient des éléments menaçants.  1, fiche 2, Français, - bras%20manipulateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction.  4, fiche 3, Français, - voiturette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on emploie les termes «véhicule à basse vitesse» en français et «low-speed vehicle» en anglais pour désigner une notion proche de celle de «voiturette». La notion de «véhicule à basse vitesse» se distingue de cette dernière notamment par le fait qu'un permis de conduire est requis au Canada pour conduire ce type de véhicule.  3, fiche 3, Français, - voiturette

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

voiturette : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009.  3, fiche 3, Français, - voiturette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What are Low-Speed Vehicles? ... vehicles that: -Are designed for use primarily on streets and roads where access and the use of other classes of vehicles are controlled by law or agreement; -Travel on four wheels; -Are powered by an electric power train and travel up to 40 km/h on a paved level surface; -Do not use fuel as an on-board source of energy; and -Have a gross vehicle weight rating of less than 1 361 kg.  2, fiche 4, Anglais, - low%2Dspeed%20vehicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'un véhicule à basse vitesse? [Le VBV est] un véhicule qui :-est conçu pour utilisation principalement sur les rues et les routes où l'accès et l'utilisation des autres classes de véhicules sont contrôlés par une loi ou une entente;-roule sur quatre roues;-est alimenté par un groupe motopropulseur électrique et peut atteindre jusqu'à 40 km/h sur une surface asphaltée plane;-n’utilise pas de carburant comme source d’énergie; et-dont le poids nominal est inférieur à 1 361 kg.  2, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20basse%20vitesse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol