TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VEHICULE BI-MODE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A vehicle that can operate under automatic control on suitably equipped roads and under manual control on conventional roads.

OBS

The adjective "dual-mode" can sometimes refer to the type of traction (e.g. electric motor and internal combution engine).

OBS

dual-mode vehicle: term and definition proposed by the World Road Association.

OBS

dual-mode vehicle: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • dual mode vehicle

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Véhicule capable de fonctionner en mode automatique sur les routes équipées à cet effet et en mode manuel sur les routes classiques.

OBS

L’adjectif «bimode» peut aussi parfois faire référence au type de propulsion (moteur électrique et moteur à combustion, par exemple).

OBS

véhicule bimode : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

OBS

véhicule bimode : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
DEF

Vehículo capaz de funcionar en modo automático en carreteras equipadas para este fin y en modo manual sobre carreteras convencionales.

OBS

Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
OBS

if and when both public and private vehicles are equipped for automatic operation, automated highway lanes might be shared by both types.

Français

Domaine(s)
  • Transports futuristes
OBS

L'autoroute électronique est aussi un cas particulier du véhicule bi-mode(capable de circuler sur la voirie ordinaire comme d’être pris en charge en conduite automatique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :