TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE BLINDE COMBAT CHENILLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crew-served vehicle
1, fiche 1, Anglais, crew%2Dserved%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crewed vehicle 1, fiche 1, Anglais, crewed%20vehicle
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheeled or tracked armoured fighting vehicle considered to be a viable weapons system when equipped with a specially trained crew. 1, fiche 1, Anglais, - crew%2Dserved%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule avec équipage
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20avec%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule blindé de combat à roues ou à chenilles qui, pour être considéré comme un système d’armes viable, a besoin d’un équipage spécialement formé. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20avec%20%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule avec équipage: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20avec%20%C3%A9quipage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tracked armoured fighting vehicles
1, fiche 2, Anglais, tracked%20armoured%20fighting%20vehicles
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). 1, fiche 2, Anglais, - tracked%20armoured%20fighting%20vehicles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule blindé de combat à chenilles
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20combat%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20de%20combat%20%C3%A0%20chenilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :