TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE CARBURANT REMPLACEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leadership vehicle
1, fiche 1, Anglais, leadership%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any vehicle that, through the application of advanced technologies and/or alternative fuels, significantly reduces fueld consumption, greenhouse gas emissions, and/or regulated emissions. 1, fiche 1, Anglais, - leadership%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule exemplaire
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20exemplaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout véhicule qui, grâce à l'application de technologies avancées et/ou de carburants de remplacement, réduit considérablement la consommation de carburant, les émissions de gaz à effet de serre et/ou les émissions régies. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20exemplaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternative fuel vehicle
1, fiche 2, Anglais, alternative%20fuel%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFV 2, fiche 2, Anglais, AFV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alternative-fuel vehicle 3, fiche 2, Anglais, alternative%2Dfuel%20vehicle
correct
- AFV 3, fiche 2, Anglais, AFV
correct
- AFV 3, fiche 2, Anglais, AFV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] motor vehicle that runs on fuels other than petroleum-based fuels. 4, fiche 2, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This excludes reformulated gasoline as an alternative fuel. 4, fiche 2, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alternative fuel vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 5, fiche 2, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule à carburant de remplacement
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VCR 2, fiche 2, Français, VCR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule à carburant alternatif 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20alternatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule consommant un carburant autre que l’essence [ou le diésel] - méthanol, électricité, gaz naturel, éthanol, hydrogène et propane. 3, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
véhicule à carburant alternatif : D'après le Petit Robert 2006, l'emploi de l'adjectif «alternatif», dans le sens de «Qui constitue une solution de remplacement», est critiqué. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
véhicule à carburant de remplacement : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 5, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :