TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE CREMAILLERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric power steering
1, fiche 1, Anglais, electric%20power%20steering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPS 1, fiche 1, Anglais, EPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic power steering 2, fiche 1, Anglais, electronic%20power%20steering
correct
- EPS 2, fiche 1, Anglais, EPS
correct
- EPS 2, fiche 1, Anglais, EPS
- electric power assisted steering 3, fiche 1, Anglais, electric%20power%20assisted%20steering
correct
- EPAS 3, fiche 1, Anglais, EPAS
correct
- EPAS 3, fiche 1, Anglais, EPAS
- electronic power assisted steering 4, fiche 1, Anglais, electronic%20power%20assisted%20steering
correct
- EPAS 4, fiche 1, Anglais, EPAS
correct
- EPAS 4, fiche 1, Anglais, EPAS
- electrically assisted power steering 5, fiche 1, Anglais, electrically%20assisted%20power%20steering
correct
- electronically assisted power steering 1, fiche 1, Anglais, electronically%20assisted%20power%20steering
correct
- electronically assisted steering 6, fiche 1, Anglais, electronically%20assisted%20steering
correct
- electrically assisted steering 7, fiche 1, Anglais, electrically%20assisted%20steering
correct
- electric steering 5, fiche 1, Anglais, electric%20steering
correct
- electronic steering 8, fiche 1, Anglais, electronic%20steering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Electrically powered steering uses an electric motor to drive either the power steering hydraulic pump or the steering linkage directly. The power steering function is therefore independent of engine speed, resulting in significant energy savings. 9, fiche 1, Anglais, - electric%20power%20steering
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electronically-assisted steering
- electrically-assisted steering
- electronically-assisted power steering
- electrically-assisted power steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction à assistance électrique
1, fiche 1, Français, direction%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- direction à assistance électronique 2, fiche 1, Français, direction%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La direction à assistance électrique est un système dans lequel un moteur électrique situé sur la colonne de direction, sur le pignon ou sur la crémaillère assiste le conducteur pour le braquage des roues. Des capteurs mesurent des paramètres tels que l'angle volant ou la vitesse du véhicule. Ces informations sont transmises à un calculateur qui évalue, en temps réel, l'assistance optimale à apporter au conducteur par le moteur électrique. 1, fiche 1, Français, - direction%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- direction électrique
- direction électronique
- servodirection électrique
- servodirection électronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dirección asistida electrónica
1, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20asistida%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- EPS 2, fiche 1, Espagnol, EPS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dirección asistida eléctrica 2, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20asistida%20el%C3%A9ctrica%20
correct, nom féminin
- servodirección eléctrica 2, fiche 1, Espagnol, servodirecci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20
correct, nom féminin
- EPS 2, fiche 1, Espagnol, EPS
correct, nom féminin
- EPS 2, fiche 1, Espagnol, EPS
- dirección eléctrica 2, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
- EPS 2, fiche 1, Espagnol, EPS
correct, nom féminin
- EPS 2, fiche 1, Espagnol, EPS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de dirección asistida eléctrica se compone principalmente de un motor eléctrico, accionado por una unidad de control electrónica (UCE) y una serie de sensores de captación e información de cualquier acción del sistema direccional para generar la servoasistencia correspondiente de la dirección. [...] Este sistema es la combinación entre el accionamiento mecánico del volante de la dirección y elaccionamiento eléctrico de asistencia de la cremallera de la dirección. 2, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida%20electr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EPS, por sus siglas en inglés. 3, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida%20electr%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rack railcar 1, fiche 2, Anglais, rack%20railcar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule à crémaillère
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :