TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

véhicule en difficulté : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20en%20difficult%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See neural computer  1, fiche 2, Anglais, - fuzzy%20neural%2Dnet%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système informatique qui combine la technique des réseaux neuronaux et celle de la logique floue.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20neuro%2Dflou

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La logique floue est bien adaptée à la prise de décision à partir de données incertaines ou qualitatives. Mais la difficulté est de définir les règles appliquées par la logique floue, et de les faire évoluer. Le réseau de neurones, lui, sait généraliser des connaissances à partir d’exemples. Placé en entrée d’un système à logique floue, il facilitera la construction des règles et leur adaptation à des contextes différents. Ainsi, un autoradio qui règle son volume automatiquement en fonction du bruit ambiant, pourra faire son apprentissage en fonction du véhicule et des goûts de son conducteur. Un aspirateur neuro-flou apprendra à reconnaître les différents sols grâce au réseau de neurones, et réglera sa puissance au mieux par la logique floue.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20neuro%2Dflou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Giannavola recommends that any printer interested in using soy inks contact the association [American Soy Bean Association] to obtain a list of approved ink manufacturers. An ink must contain a minimum of 20% soy oil to get the seal. The main environmental advantage of using the inks is the lower VOC [volatile organic compound] level (about half that of conventional inks). Soy ink is also made from a renewable energy source....  2, fiche 3, Anglais, - soy%20ink

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le soja [...] présente une composition chimique stable [...] Finalement, il est apparu que l'huile de soja, produit renouvelable par excellence, serait une des alternatives appropriées en tant que véhicule de l'encre [...] D'autant que sur les fronts de l'environnement et de la toxicologie [...] les huiles végétales non siccatives réduisent les composés volatils organiques(CVO) [...] Les échantillons à base d’encre noire de soja montrent une très mauvaise aptitude au désencrage. Par contre, cette difficulté s’atténue en grande partie pour une encre à base d’huile de soja mixée avec d’autres types d’huile végétale [...]  1, fiche 3, Français, - encre%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20soja

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol