TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VEHICULE ELECTRONIQUE [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

The battery management system is an electronic system that controls and protects a rechargeable battery to guarantee its best performance, longevity, and safety.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Système électronique qui assure le contrôle et l'optimisation du fonctionnement de la batterie d’un véhicule en régulant la température et le niveau de charge des accumulateurs électrochimiques.

OBS

système de gestion de la batterie; gestion de la batterie; gestion optimisée de la batterie; GOB : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Target Acquisition
  • Armour
DEF

An electronic sensor that allows a vehicle's main armament to traverse in full stabilization mode and its fire control system to calculate the correct lead angle on a target.

OBS

azimuth electronic positioner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Acquisition d'objectif
  • Arme blindée
DEF

Capteur électronique qui permet à l'armement principal d’un véhicule de pointer le canon en mode stabilisation complète, et au système de conduite de tir de calculer le bon angle de correction-but d’une cible.

OBS

positionneur électronique pour le pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety
CONT

The Electronic Stability Control detects the deviation between the vehicle's trajectory and the intended direction. Without any action on the part of the driver, small amounts of braking are applied separately to each wheel and this can bring the vehicle back to the intended course. The driver maintains control of the vehicle and often does not even notice that the Stability Control system has intervened.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic stability programme

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière
DEF

Système de régulation électronique de l'ensemble du comportement dynamique d’un véhicule.

CONT

Le contrôle électronique de stabilité calcule l'écart entre la trajectoire du véhicule et la direction voulue. Sans que le conducteur intervienne, de petites impulsions de freinage sont appliquées distinctement sur chaque roue, ce qui permet de ramener le véhicule dans l'orientation voulue. Le conducteur reste maître du véhicule et ne remarque souvent même pas que le système de contrôle de stabilité est intervenu.

OBS

électro-stabilisateur programmé; ESP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 février 2004.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Seguridad vial
CONT

El control electrónico de estabilidad (ESC) [es un] elemento de seguridad activa [que por medio de] un microordenador evalúa las señales de los sensores y comprueba 25 veces por segundo si las maniobras del conductor al volante se corresponden con el movimiento real del vehículo. [...] El ESC utiliza el sistema de frenos, decelerando independientemente cada rueda para mantener estable la trayectoria del vehículo. [...] El sistema también puede intervenir en el motor para reducir la potencia del mismo. De esta manera, siempre dentro de los límites de la física, el vehículo mantiene con seguridad la trayectoria deseada.

OBS

DSC; ESC; ESP: por sus siglas en inglés "dynamic stability control", "electronic stability control" y "electronic stability program", respectivamente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A function within a complex electronic control system where actuation of individual brake(s) is made by automatic means and in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.

OBS

selective braking: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • selective breaking

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Fonction d’un système complexe de commande électronique dans laquelle l'actionnement individuel d’un(plusieurs) frein(s) est réalisé par des moyens automatiques, dans le but de modifier le comportement du véhicule, son ralentissement n’ étant qu'un effet secondaire.

OBS

freinage sélectif : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Función dentro de un sistema de control electrónico complejo en donde el accionamiento de frenos(s) individuales se hace por medios automáticos, y en la cual el retardo del vehículo es secundario a la modificación del comportamiento del vehículo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brake(s) of certain axles is made, either with or without direct action from the driver, as a result of the automatic evaluation of on-board initiated information.

OBS

automatically commanded braking: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Fonction d’un système complexe de commande électronique dans lequel l'actionnement du(des) système(s) de freinage ou du(des) frein(s) de certains essieux est réalisé avec ou sans action directe du conducteur, comme résultat d’une évaluation automatique d’information provenant du véhicule.

OBS

freinage commandé automatiquement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Función dentro de un sistema de control electrónico complejo, en la cual el accionamiento del(los) sistema(s) de frenos o frenos de algunos ejes se hace con o sin acción directa del conductor, como resultado de la evaluación automática de la información proveniente del vehículo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Official Documents
DEF

An electronic vehicle identity that can be accessed from outside the moving vehicle.

OBS

electronic license plate; electronic numberplate: terms and definition proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic number plate

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Documents officiels
DEF

Dispositif d’identification électronique d’un véhicule, pouvant être consulté de l'extérieur du véhicule en marche.

OBS

plaque d’immatriculation électronique; plaque minéralogique électronique : termes et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera
  • Documentos oficiales
DEF

Dispositivo de identificación electrónica de un vehículo que puede ser consultado desde el exterior del vehículo en marcha.

OBS

matrícula electrónica: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • IT Security
CONT

As modern cars evolve towards becoming fully autonomous, security experts are warning of a new form of cybercrime: Car hacking ... where criminals can either remotely directly or take control of your car from their laptops ...

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité des TI
CONT

Une autre technique de piratage de voiture consiste à intervenir dans les codes informatiques gérant [les] systèmes électroniques. En 2010, des chercheurs [...] ont réussi, en connectant leur ordinateur sur [l'unité de contrôle électronique] d’un véhicule, à interférer sur tous ses éléments électroniques, de la radio au klaxon en passant par la jauge d’essence, les fenêtres, le moteur et les freins.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

An electronic device that controls and conditions the electrical energy between the energy storage system and the electric motor in a manner consistent with driver commands for vehicle propulsion.

OBS

power control: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif électronique qui contrôle et conditionne l'énergie électrique entre l'accumulateur d’énergie et le moteur électrique de manière logique avec les commandes du conducteur pour la propulsion du véhicule.

OBS

contrôle de puissance : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
CONT

In automotive electronics, electronic control unit (ECU) is a generic term for any embedded system that controls one or more of the electrical system or subsystems in a motor vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
DEF

Unité de commande qui reçoit des informations prélevées par des capteurs, les interprète et prend des décisions en émettant, à la sortie, des signaux de commande.

CONT

Le calibrage d’amortissement optimal est calculé en fonction de différents paramètres. L'unité de contrôle électronique règle l'amortissement en accord avec la vitesse du véhicule et les conditions routières, calculant le calibrage approprié à l'aide des renseignements fournis par les détecteurs d’accélération du volant et de la carrosserie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

RFID tags, also known as transponders, are usually small pieces of material, typically comprising three components: an antenna, a microchip unit containing memory storage and an encapsulating material.

OBS

Although "transponder" is technically the most accurate term, the most common and preferred term is ... "RF tag."

OBS

RF tag; transponder; electronic label: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification tag
  • radiofrequency tag

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif électronique, porté par une personne ou un animal ou fixé sur un véhicule ou un objet, qui transmet par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge.

CONT

L’étiquette RFID, appelée également transpondeur, comporte un microprocesseur, plus ou moins puissant, doté d’une mémoire et connecté à une antenne bobinée [...] L’ensemble est logé dans un boîtier inséré entre deux films de plastique, voire entre deux épaisseurs de papier, ce qui permet alors d’assurer, au moins à titre transitoire, la fonction «code barre» de l’étiquette à laquelle le système RFID est appelé à se substituer.

OBS

Bien que «transpondeur» est techniquement le terme le plus juste, «étiquette RFID» demeure le terme le plus commun et privilégié.

OBS

radio-identifiant; radio-étiquette : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • étiquette d’identification par radio fréquence
  • étiquette radio fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Component responsible for sensing the condition of rotation of the wheel the dynamic condition of the vehicle, and for transmitting this information to the controller.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Organe électronique chargé de détecter les conditions de rotation des roues ou l'état dynamique du véhicule et de transmettre ces informations par courant électrique au calculateur du dispositif antienrayeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
OBS

Dispositivo electrónico que sirve para detectar las condiciones de rotación de las ruedas o el estado dinámico del vehículo y transmitir estas informaciones al calculador del dispositivo antibloqueo por medio de una corriente eléctrica.

PHR

Sensor de velocidad de rueda delantera, trasera.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
DEF

A platform to which all in-vehicle electronic systems are connected, and which acts as an interface.

OBS

basic vehicle platform; vehicle electronic platform: terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
DEF

Ensemble des éléments de base auxquels sont connectés les systèmes électroniques embarqués dans un véhicule, et qui leur sert d’interface.

OBS

plate-forme électronique de véhicule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
64.C5
code de profession
OBS

64.C5: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
64.C5
code de profession
OBS

64.C5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Spacecraft
CONT

The RADARSAT-2 satellite ... consists of a Bus Module and a Payload Module [...] The RADARSAT-2 bus consists of elements that provide general support functions such as ... thermal control ...

OBS

The thermal control subsystem is a key system on which the successful performance of the spacecraft ultimately depends. Electronics equipment must operate within a relatively narrow temperature band if proper functioning is to be achieved and thermal failure avoided. This operating temperature range must be maintained in a vehicle that will be exposed to extreme temperature gradients. Heat generated internally must also be managed. Typically, satellites will spin to keep any part of the surface from getting too hot or cold.

OBS

thermal control: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Engins spatiaux
DEF

Ensemble des techniques passives et actives permettant de maintenir les différentes parties d’un engin spatial dans des gammes spécifiées de température.

CONT

Le satellite RADARSAT-2 est constitué d’une plate-forme et d’une charge utile. [...] La plate-forme est composée d’éléments qui assurent les fonctions générales de servitude du satellite telles [...] la thermorégulation [...]

OBS

Le sous-système de thermorégulation est un système essentiel dont dépend au bout du compte la performance du vaisseau spatial. L'équipement électronique doit fonctionner dans une gamme de températures relativement étroites pour obtenir de bons résultats et pour éviter les pannes. Cette fourchette de températures doit être conservée dans un véhicule qui sera exposé à des variations extrêmes de température. Il faut aussi gérer la température produite à l'intérieur du véhicule. De façon traditionnelle, les satellites tournent sur eux-mêmes pour éviter qu'une partie quelconque de leur surface ne devienne trop chaude ou trop froide.

OBS

thermorégulation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

The convergence of telephone, cable, broadcasting and computers into a stream of information and entertainment products deliverable over the air, by cable TV or phone lines or satellite.

CONT

With its numerous parallel channels, the electronic highway is the realization of McLuhan's dream of a global village. Its components are telephony, cable and microwave broadcasting, satellites and optical fibres.

CONT

... an electronic highway system, as varied in its capacity and uses as is our national system of roads: a network for all of us to use in seeking vital information, government services, community participation, health care, police protection, education material, entertainment, even home shopping and banking services, allowing us to strengthen our common values and national identity [Honourable Perrin Beatty, Minister of Communications at the Vancouver INTERCOM conference, on February 23, 1993].

OBS

The term "Infobahn" is a German borrowing frequently used in the Canadian and American press. It has recently undergone a semantic shift to mean "a high speed computer network" (CAOXD, 1998). The term "electronic highway" comes to information technology from the field of road transportation where it refers to an electronically-controlled highway (traffic flow and user security).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Ensemble de moyens de télécommunication et d’informatique destinés à offrir au plus grand nombre possible d’usagers le plus grand nombre possible de services à grand débit, y compris des services audiovisuels.

CONT

[La télématique] mène à la création de ce qu'on appelle une «autoroute électronique»(sic) reliant les ordinateurs de bureau, de l'usine, de l'école, de la maison et du véhicule. [...] ses éléments structurants : la téléphonie, la câblo-distribution, les satellites, la transmission ordinaire par voie hertzienne et, enfin, la fibre optique.

CONT

Les inforoutes sont prévues pour constituer une «infrastructure mondiale de l’information».

CONT

France Télécom s’engage sur les inforoutes avec prudence. Le réseau Numéris, qui véhicule à la fois le téléphone, les données et les images (rudimentaires) du visiophone, est une sorte de préfiguration des inforoutes avec toutefois un débit nettement moins élevé.

OBS

autoroute électronique : le sens propre du terme est «autoroute munie de systèmes de surveillance électronique de la circulation et de la sécurité des voyageurs». L’emploi de ce terme en technologie de l’information prête à confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Sistema informático y de telecomunicaciones por el que circula información de naturaleza multimedia (texto, imágenes, video y sonido digitalizado, conversaciones en tiempo real) accesible por usuarios interconectados desde cualquier parte del mundo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Electronic suspension system added to a standard rear suspension system that automatically adjusts vehicle trim height to compensate for load variations.

OBS

Depending on the case, a leveling system may or may not be electronic. When the adjective "electronic", "automatic" or "self(-)" is not added, the term may refer to both types of leveling systems.

Français

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif électronique ajouté à une suspension arrière classique qui maintient automatiquement la hauteur de suspension caractéristique du véhicule en dépit des variations de charge.

OBS

Selon le cas, un correcteur d’assiette fait appel ou non à l’électronique. En l’absence de l’adjectif "électronique" ou "automatique", le terme désigne les deux types de correcteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
OBS

if and when both public and private vehicles are equipped for automatic operation, automated highway lanes might be shared by both types.

Français

Domaine(s)
  • Transports futuristes
OBS

L'autoroute électronique est aussi un cas particulier du véhicule bi-mode(capable de circuler sur la voirie ordinaire comme d’être pris en charge en conduite automatique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
CONT

[Pour] que le calculateur puisse suivre les déplacements du véhicule [...] Carin utilise trois sources. Une antenne GPS, logée à proximité du pare-brise, donne une première position, à quelques dizaines de mètres près. [...] Afin d’affiner le positionnement, Carin utilise un compas électronique(une boussole), qui permet d’ajuster en permanence la position réelle de la voiture. [...] Enfin, des capteurs tachymétriques, comparables à ceux des dispositifs de freinage ABS, signalent au calculateur la vitesse du véhicule et la distance parcourue.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

The original sensor head will be retained but will be combined with a reduced-volume electronics package for installation within the close confines of vehicles such as the Alvis FV107 Scimitar ...

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Le futur véhicule de reconnaissance de l'Armée britannique utilisera cette technologie, en conservant le capteur d’origine associé à une électronique plus compacte, mieux adaptée à des véhicules où les volumes doivent être gérés avec parcimonie comme l'Alvis Scimitar ou le futur Sabre(le Sabre est un Scorpion équipé d’une tourelle de VAB Fox; la tourelle de canon du Scorpion est abandonnée).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
OBS

Rubrique du service d’information électronique de Southam, véhiculé par le RICS

OBS

Source : le client

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

La position du papillon est réglée par le calculateur électronique de bord du véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The first electronic transmission will be on some '83 or '84 V8 Caprices, controlled by the same computer that regulates air-fuel delivery. The computer will select the most efficient gear settings after weighing such factors as car speed, accelerator setting and emission levels.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic gear box
  • electronic automatic gearbox
  • electronically controlled automatic transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

[...] la commande électronique peut porter sur les changements de rapport et sur le contrôle du ou des embrayages. Les paramètres principaux introduits dans le calculateur sont la vitesse du véhicule ou du moteur, la charge de celui-ci, par exemple l'angle d’ouverture du papillon ainsi que le désir du conducteur. Renault produit depuis 1969 des boîtes épycycloïdales à commande électronique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • boîte de vitesses à commande électronique
  • boîte de vitesses automatique à contrôle électronique
  • boîte automatique à contrôle électronique
  • transmission automatique à contrôle électronique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tracked Vehicles (Military)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

Organe d’une boîte de vitesses à gestion électronique qui reçoit les données des capteurs périphériques du véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif électronique commandant le dégonflement des quatre pneus du véhicule d’intervention rapide, la baisse de pression d’air dans les pneus ayant pour effet d’augmenter la flottabilité du véhicule pour des déplacements en terrain mou.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Applications of Electronics

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Applications de l'électronique
OBS

Ce sont généralement des câbles coaxiaux fixés en travers de la route. Leur déformation par le poids du véhicule modifie leur capacitance et cette modification est détectée par un circuit électronique. Ils mesurent le nombre de passages d’essieux.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
  • Air Terminals

Français

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Aérogares

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :