TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE ENTRETIEN RAIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- track unit
1, fiche 1, Anglais, track%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TU 2, fiche 1, Anglais, TU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine or equipment that operates on a railway track and is used in connection with construction or maintenance on, or inspection of, a railway track. 3, fiche 1, Anglais, - track%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d’entretien
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VE 2, fiche 1, Français, VE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule d'entretien sur rail 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%27entretien%20sur%20rail
correct, nom masculin
- unité sur rail 4, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20sur%20rail
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine ou véhicule circulant sur une voie ferrée et utilisé pour des travaux de construction ou d’entretien sur l’emprise ou pour l’inspection de la voie. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bentretien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- train riding activity 1, fiche 2, Anglais, train%20riding%20activity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- train-riding activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déplacement de train
1, fiche 2, Français, d%C3%A9placement%20de%20train
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour les fins statistiques, un train(locomotive de triage ou véhicule d’entretien sur rail) plus une équipe constituent un déplacement de train ou une inspection, quel que soit le nombre de subdivisions traversées ou de milles parcourus. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9placement%20de%20train
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :