TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE ESCORTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- follow me vehicle
1, fiche 1, Anglais, follow%20me%20vehicle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle providing dedicated service to pilots when visibility conditions are below [runway visual range (RVR)] 2600 (1/2 [statute mile]). 2, fiche 1, Anglais, - follow%20me%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
follow me vehicle: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - follow%20me%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d’escorte
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bescorte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule qui fournit au pilote un service de guidage sur demande lorsque la [portée visuelle de piste (RVR)] est inférieure à 2600 (1/2 [mille terrestre]). 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bescorte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule d’escorte : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bescorte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escort vehicle
1, fiche 2, Anglais, escort%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pilot vehicle 1, fiche 2, Anglais, pilot%20vehicle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle that is being used to warn other road users of the presence of an oversize vehicle... 1, fiche 2, Anglais, - escort%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule d'escorte
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20d%27escorte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule qui doit précéder ou suivre un véhicule hors norme ou surdimensionné pour avertir les autres usagers de la route de la présence de ce dernier. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27escorte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chase vehicle 1, fiche 3, Anglais, chase%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground-crew vehicle 1, fiche 3, Anglais, ground%2Dcrew%20vehicle
- chase car 1, fiche 3, Anglais, chase%20car
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The chase vehicle follows the balloon. 1, fiche 3, Anglais, - chase%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule d'escorte
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20d%27escorte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule d’accompagnement 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Baccompagnement
nom masculin
- véhicule des équipiers 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20des%20%C3%A9quipiers
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains disent "véhicule de retrouvailles". 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27escorte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :