TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE EVACUATION BLESSES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerial firefighting vehicle
1, fiche 1, Anglais, aerial%20firefighting%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial fire fighting vehicle 2, fiche 1, Anglais, aerial%20fire%20fighting%20vehicle
correct
- AFFV 2, fiche 1, Anglais, AFFV
correct
- AFFV 2, fiche 1, Anglais, AFFV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The AFFV [aerial fire fighting vehicle] is required to fight multi-storey fires at Royal Canadian Air Force air bases, including the use of telescopic ladders. The AFFV is also required to respond to elevated height hazard incidents (including fires in ammunition and fuel containment areas), elevated search and rescue situations, casualty evacuation at height and fire prevention operations at height across main operating bases. 2, fiche 1, Anglais, - aerial%20firefighting%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Sydney Airport Aviation Rescue and Fire Fighting (ARFF) service in Australia has received a new aerial firefighting vehicle for the effective handling of emergency incidents. The new vehicle will join a fleet of specialist fire vehicles and water rescue craft based at the airport. The vehicle will allow firefighters to quickly and safely access the upper decks of an A380 aircraft to provide assistance to passengers in an emergency. 1, fiche 1, Anglais, - aerial%20firefighting%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule aérien d’extinction d’incendie
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20d%26rsquo%3Bextinction%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFFV 1, fiche 1, Français, AFFV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'AFFV [véhicule aérien d’extinction d’incendie] doit également intervenir dans des incidents comportant des dangers en hauteur(notamment des incendies dans des aires de confinement du carburant ou des munitions), dans les situations de recherche et de sauvetage, d’évacuation des blessés et des opérations de prévention de la propagation d’incendie en hauteur qui se produisent sur les bases principales d’opérations. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20d%26rsquo%3Bextinction%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Transportation
- Combat Support
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casualty evacuation vehicle
1, fiche 2, Anglais, casualty%20evacuation%20vehicle
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport militaire
- Soutien au combat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule d'évacuation de blessés
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20bless%C3%A9s
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule d'évacuation des blessés 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20bless%C3%A9s
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :