TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

experimental safety vehicle: term proposed by the World Road Association.  3, fiche 1, Anglais, - experimental%20safety%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Véhicule permettant de tester isolément et de manière rigoureusement scientifique les divers équipements de sécurité qui, une fois parfaitement mis au point, sont repris dans les véhicules de série.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20exp%C3%A9rimental%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

véhicule expérimental de sécurité : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20exp%C3%A9rimental%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para complementar la nueva legislación se creó el programa de "vehículos experimentales de seguridad" (VES). Diferentes fabricantes crearon 15 prototipos para probar nuevos conceptos de autos seguros. Este programa dio origen a numerosas técnicas y elementos de seguridad como, por ejemplo, el airbag.  2, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20experimental%20de%20seguridad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crew transfer Vehicle: This includes a Russian Soyuz Capsule and a vehicle for crew return, that are able to hold three people/two if they are carrying an ill or injured crew member, as well as carrying medical equipment.  3, fiche 2, Anglais, - crew%20transfer%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crew transfer vehicle; CTV: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - crew%20transfer%20vehicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rôle de véhicule de transfert et de retour d’équipage sera tenu dans un premier temps par un vaisseau Soyouz russe. Cependant, un engin spécifique est en cours de développement, basé sur le X-38 expérimental de la NASA. Ce X-38 dont le premier modèle de vol devrait être testé depuis une navette spatiale en 2001, est capable d’abriter jusqu'à six personnes, alors que le Soyouz ne peut en recevoir que trois. Spécialement adapté à une évacuation d’urgence, il peut fonctionner de façon entièrement automatique, tant en ce qui concerne le désamarrage, que la rentrée dans l'atmosphère et même l'atterrissage sur un site spécifiquement désigné.  3, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

véhicule de transfert; CTV : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

France's CNES, in cooperation with Germany's DLR and several industrial partners including EADS Launch Vehicles, Astrium and Dassault Aviation, propose a joint-effort, nick-named ANGEL (Advanced New Generation European Launcher), to prepare for a decision to develop a European reusable launch system by 2009.  2, fiche 3, Anglais, - advance%20new%20generation%20european%20launcher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutes les grandes puissances spatiales mènent ou préparent actuellement des études sur les lanceurs réutilisables dont une nouvelle, Angel, doit être soumise cet automne à l'approbation des ministres concernés des pays membres de l'Agence spatiale européenne(ESA). Le projet Angel(Advanced New Generation European Launcher/Lanceur européen avancé de nouvelle génération) est destiné à progresser, d’ici à 2009, vers la mise au point d’un démonstrateur en propulsion et en structures ainsi que d’un véhicule expérimental destiné à tester les capacités en rentrée atmosphérique. Angel, qui reprend partiellement le FLTP(Future Launchers Technological Programme/Programme technologique de futurs lanceurs), proposé en 1999, mais abandonné depuis dans sa forme initiale, comprend deux phases.  2, fiche 3, Français, - lanceur%20europ%C3%A9en%20perfectionn%C3%A9%20de%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

impression août 1957 p. 802  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20hypersonique%20exp%C3%A9rimental

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The testbed vehicle will use the M1 chassis and the Rheinmetall 120 mm smoothbose gun planned for later production but the latter will be mounted externally on a rotating metal plate.  1, fiche 6, Anglais, - testbed%20vehicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On construira le véhicule prototype avec un châssis de M1 et le canon Rheinmetall de 120 mm à âme lisse.  1, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20prototype

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système monté sur le véhicule, détectant la présence d’obstacles en avant des véhicules, et mesurant la valeur de la distance séparant le véhicule porteur de l'obstacle le plus proche. Stade expérimental.  1, fiche 8, Français, - radar%20anti%2Dcollision

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol