TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With manned missions to Mars moving ever closer to reality, astronauts will need new and reliable vehicle technology for safely exploring the Martian surface ... space exploration vehicles will allow astronauts to travel further and be able to perform tasks without exposing the astronauts to undue risk.  3, fiche 1, Anglais, - space%20exploration%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Mars exploratory vehicle was out of question for a long time due to the high costs. Only the modern and miniaturized electronics made it possible to develop small vehicles with efficient mini-sensors and systems for data collection and transmission.  2, fiche 2, Anglais, - exploratory%20vehicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La société MPB Communications, de Montréal au Québec, dirigera une équipe chargée de développer un petit véhicule d’exploration martien spécialisé dans la recherche de traces d’érosion hydrique et de réservoirs aquifères, et peut-être même capable de trouver des traces de vie passée ou présente. Cette mission misera sur un petit véhicule novateur doté d’une caméra autoélévatrice et rétractable.  2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20d%27exploration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Continuous-wave dual-frequency microwave radar developed for planetary rovers and providing several sensing functions with essentially the same hardware.  2, fiche 3, Anglais, - guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GINGER (Guidance and INto the Ground Exploration Radar) is a novel continuous-wave radar instrument intended for use on robotic vehicles such as Moon or Mars rovers. GINGER can measure the rover's speed, detect obstacles, determine whether or not the soil is too soft for the rover to traverse, and measure the thickness and electromagnetic properties of soil layers below the surface.  3, fiche 3, Anglais, - guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GINGER(pour «Guidance and INto the Ground Exploration Radar») est un nouveau type d’instrument radar à émission continue destiné à de petits véhicules, comme les engins d’exploration de la Lune ou de Mars. Il peut mesurer la vitesse du véhicule et détecter les obstacles. Il peut aussi déterminer si le sol est trop meuble ou s’il est praticable, et déterminer l'épaisseur et les propriétés électromagnétiques des couches sous-jacentes. Un prototype de cet instrument a été construit et testé tant au laboratoire que sur le terrain.  4, fiche 3, Français, - GINGER

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Guidance & INto the Ground Exploration Radar (GINGER - radar de guidage et d’exploration souterraine), mis au point pour des missions sur d’autres planètes [...] est maintenant utilisé dans différentes applications terrestres telles que des investigations géophysiques, la recherche d’objets enfouis, les mesures de l’épaisseur ou la détermination des propriétés des matériaux non métalliques et la détection de mines antipersonnel.  3, fiche 3, Français, - GINGER

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le programme «Véhicule automatique planétaire», lancé par le CNES, tente de répondre aux difficiles problèmes posés par l'exploration des planètes par des robots.  3, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20automatique%20plan%C3%A9taire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The IARES project is sponsored by the Eureka Programme of the European Communities and managed by the French national space agency, CNES. Its main objectives are to demonstrate the feasibility of a planetary rover vehicle and to collect data needed to evaluate the vehicle's characteristics and performance.  2, fiche 5, Anglais, - on%2Dground%20demonstrator%20of%20planetary%20rover%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un système de démonstration au sol des technologies de l'exploration lunaire et de leur adaptation aux missions à destination de Mars est à l'étude dans le cadre du programme Eureka. Cet «illustrateur autonome de robotique mobile pour l'exploration spatiale»(IARES) est constitué d’un véhicule tous terrains extrêmement maniable, équipé de caméras stéréoscopiques, d’un système de navigation inertielle et de moyens de traitement des données à bord.  1, fiche 5, Français, - illustrateur%20autonome%20de%20robotique%20mobile%20pour%20l%26rsquo%3Bexploration%20spatiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'armée suisse a commandé 154 véhicules Eagle 4 x 4 sous la dénomination véhicule d’exploration [...] Le système Eagle comporte [...] la superstructure blindée conçue et construite par Mowag, élargie de 10 cm par rapport à l'originale et offrant une protection contre tous projectiles jusqu'à un calibre de 7, 62 mm.  1, fiche 6, Français, - superstructure%20blind%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol