TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas (CNG) vehicles.  1, fiche 1, Anglais, - compressed%20natural%20gas%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En plus d’être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l’hydrogène permet d’augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d’approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé (GNC).  1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vehicular natural gas means natural gas that is ultimately used as a fuel in a self-propelled vehicle.  3, fiche 2, Anglais, - vehicle%20natural%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le GNV est identique au gaz naturel utilisé pour la cuisson et le chauffage, à la seule différence qu’il est comprimé dans une station de distribution à la pression de 200 bar (soit la pression d’une bouteille de plongée).  5, fiche 2, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gaz naturel pour véhicules comprend le gaz naturel liquéfié et le gaz naturel comprimé.  6, fiche 2, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] motor vehicle that runs on fuels other than petroleum-based fuels.  4, fiche 3, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This excludes reformulated gasoline as an alternative fuel.  4, fiche 3, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alternative fuel vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  5, fiche 3, Anglais, - alternative%20fuel%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Véhicule consommant un carburant autre que l'essence [ou le diésel]-méthanol, électricité, gaz naturel, éthanol, hydrogène et propane.  3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

véhicule à carburant alternatif : D’après le Petit Robert 2006, l’emploi de l’adjectif «alternatif», dans le sens de «Qui constitue une solution de remplacement», est critiqué.  4, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

véhicule à carburant de remplacement : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  5, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20de%20remplacement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A contribution of $2,000 per vehicle is available for factory-built natural gas vehicles purchased between February 1, 1999 and January 31, 2002. The largest portion of the fund (up to $5 million) will be devoted to this component. The contribution will be made to the purchaser of the vehicle. Natural Gas Vehicle Program. Natural Resources Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Natural%20Gas%20Vehicle%20Contribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une contribution de l'ordre de 2 000 $ par véhicule est offerte pour les véhicules au gaz naturel d’origine achetés entre le 1er février 1999 et le 31 janvier 2002. Ce volet du programme reçoit la part du lion des fonds disponibles(maximum de 5 millions de dollars). La contribution sera remise à l'acheteur du véhicule. Programme des véhicules au gaz naturel. Ressources naturelles Canada.  1, fiche 4, Français, - Contribution%20pour%20v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A contribution of $500 per conversion is available for vehicles converted to natural gas operation. The conversion kits that are used must be warranted by the kit supplier for emissions performance. This contribution will be available for vehicles converted between February 1, 1999 and January 31, 2002. Up to 1,000 conversions ($500,000) will be supported. The contribution will be made payable to the owner of the vehicle. Natural Gas Vehicle Program. Natural Resources Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Vehicle%20Conversion%20Contribution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une contribution de l'ordre de 500$ par conversion est offerte pour les véhicules convertis au gaz naturel. Au chapitre des émissions, le rendement des dispositifs de conversion utilisés doit être garanti par le fournisseur. La contribution s’appliquera aux véhicules convertis entre le 1er février 1999 et le 31 janvier 2002. L'enveloppe budgétaire(500 000$) permettra jusqu'à 1 000 conversions. La contribution sera payable au propriétaire du véhicule. Programme des véhicules au gaz naturel. Ressources naturelles Canada.  1, fiche 5, Français, - Contribution%20pour%20conversion%20de%20v%C3%A9hicule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... support was provided to 300 natural gas vehicles and 29 natural gas refueling stations.  1, fiche 6, Anglais, - natural%20gas%20vehicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol