TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE INTERVENTION MOUSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Ground Equipment (Airports)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crash truck
1, fiche 1, Anglais, crash%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crash fire rescue vehicle 2, fiche 1, Anglais, crash%20fire%20rescue%20vehicle
correct
- airport crash truck 3, fiche 1, Anglais, airport%20crash%20truck
correct
- airfield crash tender 4, fiche 1, Anglais, airfield%20crash%20tender
correct
- airport crash tender 5, fiche 1, Anglais, airport%20crash%20tender
correct
- crash tender 5, fiche 1, Anglais, crash%20tender
- airport crash apparatus 6, fiche 1, Anglais, airport%20crash%20apparatus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialized fire-fighting apparatus designed to handle aircraft fires and accidents. Usually equipped with special forcible entry and rescue tools and extinguishing agents to combat large flammable liquids fires. 7, fiche 1, Anglais, - crash%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the C ... airfield crash tender ... is capable of accelerating from 0 to 80 km/h ... in 39 seconds and projecting 61.370 l ... of foam per minute over distances of 90 m ... 4, fiche 1, Anglais, - crash%20truck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crash fire rescue apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule incendie aéroportuaire
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule d’extinction aéroportuaire 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bextinction%20a%C3%A9roportuaire
correct, nom masculin
- véhicule d’extinction pour aérodromes 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bextinction%20pour%20a%C3%A9rodromes
correct, nom masculin
- véhicule d’intervention 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiture de pompiers généralement équipée de moyens permettant l’extinction de feux importants de liquides inflammables (mousse, gaz carbonique, eau pulvérisée) et d’un matériel spécial d’effraction et de sauvetage. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le véhicule d’intervention [...] est capable d’atteindre 80 km/h en 39 secondes [...] et de projeter 61 370 l de mousse par minute sur des distances allant jusqu'à 90 m [...] 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de extinción para los aeródromos
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20para%20los%20aer%C3%B3dromos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vehículo de extinción para los aeropuertos 1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20para%20los%20aeropuertos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foam tender
1, fiche 2, Anglais, foam%20tender
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foam truck 2, fiche 2, Anglais, foam%20truck
correct, normalisé
- foam vehicle 3, fiche 2, Anglais, foam%20vehicle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fire appliance wholly or mainly used for carrying foam concentrate and equipment and capable of applying finished foam to a fire. 1, fiche 2, Anglais, - foam%20tender
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foam tender; foam truck: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - foam%20tender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourgon émulseur grande puissance
1, fiche 2, Français, fourgon%20%C3%A9mulseur%20grande%20puissance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autopompe à mousse 2, fiche 2, Français, autopompe%20%C3%A0%20mousse
correct, nom féminin
- camion-mousse 2, fiche 2, Français, camion%2Dmousse
correct, nom masculin
- véhicule d'intervention à mousse 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20d%27intervention%20%C3%A0%20mousse
correct, nom masculin
- véhicule à mousse 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin d’incendie totalement utilisé (ou principalement) pour transporter l’émulseur et l’équipement nécessaires afin de projeter de la mousse sur un incendie. 1, fiche 2, Français, - fourgon%20%C3%A9mulseur%20grande%20puissance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fourgon émulseur grande puissance : terme et définition normalisés par l’ISO. 3, fiche 2, Français, - fourgon%20%C3%A9mulseur%20grande%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de extinción por espuma
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20por%20espuma
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air foam liquid truck 1, fiche 3, Anglais, air%20foam%20liquid%20truck
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mechanical foam liquid truck 1, fiche 3, Anglais, mechanical%20foam%20liquid%20truck
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule d’intervention à mousse physique
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention%20%C3%A0%20mousse%20physique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule incendie à mousse physique 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20incendie%20%C3%A0%20mousse%20physique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :