TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE LEGEREMENT BLINDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightly armoured vehicle
1, fiche 1, Anglais, lightly%20armoured%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAV 2, fiche 1, Anglais, LAV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Stryker is an eight-wheeled, 18-tonne, lightly armoured vehicle equipped with a 105-millimetre cannon. 3, fiche 1, Anglais, - lightly%20armoured%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lightly armoured vehicle; LAV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - lightly%20armoured%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule légèrement blindé
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20blind%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule légèrement blindé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20blind%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-hard target
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dhard%20target
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objectif semi-renforcé
1, fiche 2, Français, objectif%20semi%2Drenforc%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objectif légèrement fortifié, blindé ou bétonné, par exemple : un obusier, un véhicule de combat d’infanterie, une fortification de campagne. 1, fiche 2, Français, - objectif%20semi%2Drenforc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre. 2, fiche 2, Français, - objectif%20semi%2Drenforc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :