TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE LOURD INCENDIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rapid intervention vehicle
1, fiche 1, Anglais, rapid%20intervention%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RIV 2, fiche 1, Anglais, RIV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quick response fire fighting vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - rapid%20intervention%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... types of rescue and fire fighting vehicles provided at an aerodrome so as to effectively deliver and deploy the agents specified for the aerodrome category should be in accordance with the following Table: .... 4, fiche 1, Anglais, - rapid%20intervention%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d’intervention rapide
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VIR 2, fiche 1, Français, VIR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule de lutte contre l’incendie employé dans les interventions rapides. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les types de véhicules de sauvetage et d’incendie à prévoir sur un aérodrome pour assurer effectivement l'application des agents extincteurs [...] devraient être conformes au tableau suivant :[...] véhicule d’intervention rapide, véhicule lourd [...]. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule d’intervention rapide; VIR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winches
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoisting winch
1, fiche 2, Anglais, hoisting%20winch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hoist winch 2, fiche 2, Anglais, hoist%20winch
correct
- load hoist 3, fiche 2, Anglais, load%20hoist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Treuils
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- treuil de levage
1, fiche 2, Français, treuil%20de%20levage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le camion grue est un véhicule lourd intervenant d’office pour camion renversé, voiture tombée dans le canal ou personne sous un tram. Il peut également servir pour certains travaux de manutention : dépose de superstructures endommagées par un incendie, démontage d’échafaudages [...] Équipement : Treuil de levage principal : 4 000 kg. Treuil de levage auxiliaire : 10 tonnes. Grue : 4 éléments d’une longueur totale de 25 m. 2, fiche 2, Français, - treuil%20de%20levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major fire fighting vehicle 1, fiche 3, Anglais, major%20fire%20fighting%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule lourd d'incendie 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20lourd%20d%27incendie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20lourd%20d%27incendie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :